среда, 19 августа 2009 г.

Рыбалка / Fishing

19
Я всегда была равнодушна к такой технике вышивки. Но как только мне в руки попал японский журнал по рукоделию, мое мнение изменилось. Что-то есть в их дизайнах свежее, нестандартное и трогательное. А вот перед этим морячком вообще не устояла :). Да и настроение в момент выбора было соответствующее: осваивали с детьми рыбацкое искусство на дачном пруду :). Рыбаки мы, конечно, еще те:). Червяков накопали целую гору, а потом утопили банку в пруду, накормив всех местных рыб до отвала. Процесс одевания червяков на крючок и снимания рыб достался, конечно, маме... До сих пор вздрагиваю :) А уж сборка удочки - отдельная песня! То что крючок должен быть на конце лески я, конечно, догадывалась. А вот с поплавком и грузилом экспериментировали не один час :). Но, не смотря на наше "мастерство", не поймать было невозможно! Рыбок так много, что их видно под водой даже на фотографиях. А стрекозки какие красивые! Все время садились на наши поплавки.

I have always been indifferent to such a technique of embroidery. But when I got japanese journal of handicrafts, my opinion has changed. There is something fresh, innovative and moving in their designs. And I was not able to resist this sailor :). And the mood was appropriate at the moment of choice: we learned fishing in the the pond with my children :).



Рыбачит мой морячок на конвертике изо льна. Размер 16х11 см. Нитки DMC.

My sailor is fishing on the envelope from the linen. Size 16x11 cm. DMC floss.


Глядя на этот конверт в журнале, думала, что дел на один вечер. Не тут то было! Провозилась с ним почти неделю, пытаясь сделать стежки идеально ровными. Да и сборка вручную не оказалась быстрой :).

I thought that the work would take one night. But I made it almost a week, trying to make a perfectly straight stitches.


А вот и сюрприз: вышивка есть и на внутренней стороне открывающегося клапана: осьминожек :)

And that's a surprise: there is embroidery on the inner side of the valve: octopus:)



Завязывается конверт на шнурок, который является продолжением вышитой удочки.

The envelope is fastened to the lace, which is a continuation of embroidered fishing tackle.

19 коммент.:

Анонимный пишет 19.08.09, 14:13 :

Тельняшка, наколка на плече, симпатяга... Нравится. Ну, ты сама знаешь. Муж.

Понечка пишет 19.08.09, 14:30 :

Как здорово! Изумительные конвертик, и такие фотографии чудесные!

Совершенно Летняя пишет 19.08.09, 17:26 :

Чудесная идея! Очень понравилась! И конвертик замечательный получился :)))

Liys пишет 19.08.09, 18:23 :

Танюш, здорово! Мне тоже японцы нравятся) смотришь все просто, а оторваться не возможно ни от процесса ни от созерцания!

Тatyana (автор блога) пишет 19.08.09, 18:30 :

Всем спасибочки! :) Мужу персональное. Ты мой самый преданный поклонник! :)

дарина пишет 19.08.09, 19:02 :

а я рыбку пойманную углядела! Очень красивый конвертик. Для мужа, наверное?

nima пишет 19.08.09, 19:17 :

wow...that looks fabulous

geshel пишет 19.08.09, 21:32 :

очень симпотная вещица!

Лунный цветок пишет 19.08.09, 22:27 :

Очаровательно и так интересно! Здорово!!!

Berit пишет 19.08.09, 22:35 :

Such a clever design! Very fresh!

Тatyana (автор блога) пишет 19.08.09, 22:39 :

Девочки, спасибо! Жуть как приятно :)

nima, Berit, thank you! It's very pleasant!

Theresa пишет 19.08.09, 23:53 :

Very very cute!!!!! I love the octopus in side~~~

anelE пишет 20.08.09, 1:27 :

действительно очень необычная и красивая вещь получилась!! а что за шовчик такой?? супер! фотки замечательные, спасибки :)

Амариллис пишет 20.08.09, 5:51 :

Какои славный! Особенно мне нравится обилие мелкиx деталей-сюрпризов: шнурок с рыбкой, осминожек на развороте...Замечательно получилось!

Тatyana (автор блога) пишет 20.08.09, 11:12 :

Спасибо! А шовчик - обычный бэк :)

Увлеченная пишет 20.08.09, 11:14 :

Задорно! и столько деталей, просто великолепно:)

Iryel пишет 20.08.09, 12:52 :

Здорово получилось! Очень стильно и "идейно" :)))

Doris пишет 20.08.09, 22:31 :

lovely!, i like how look all, the color are so bright,i like the octopussy in the booth :D.

Poki пишет 21.08.09, 14:27 :

Все как всегда безупречно, аккуратно, красиво и опять полезная в хозяйстве весЧ)))

Отправить комментарий

Если вы не видите свой комментарий сразу, то возможно включён режим премодерации. Это сделано исключительно для борьбы с троллями, спаммерами и прочими вредителями. Не волнуйтесь, ваш комментарий вот-вот появится. Анонимные комментарии разрешены. Если у вас нет блога или своей страницы, но вы не хотите быть полностью анонимным, выберите в списке «Имя/URL» и напишите своё имя.