суббота, 25 июля 2009 г.

Шиповник / Wild rose

14
Эта подушка шилась в подарок для интерьера дачного дома. Хозяйка просила сделать ее в стиле кантри. Долго думала, какой дизайн выбрать для вышивки. Сначала хотела уйти от цветов, хотя, конечно, это первое, что напрашивалось на дачную подушку, но потом все-таки остановилась на шиповнике от Kazuko Aoki.

This pillow is a gift for the interior of the summer cottage. The hostess of the cottage asked to make it country styled. I chose the wild rose by Kazuko Aoki.


По-моему получилось романтично и по-дачному.

I think it looks romantic and countrified.



Ткань Linda и лен двух цветов. Нитки DMC. Размер подушки 45х45 см, закрывается на молнию.

Fabric Linda and linen of two colours. DMC floss. Size 45x45 cm, zippo close.


И сам шиповник мне очень нравится. Радует глаз все лето. Сначала ароматными цветами, а потом яркими плодами.


Результатом я довольна, надеюсь, что и хозяйке дачи подарок понравится.

I am satisfied with the result. Hope that the hostess of the cottage will like it also.

понедельник, 20 июля 2009 г.

Еще одна мышка / One more mouse

19
Я явно испытываю слабость к мышам :) Не устояла перед этим сказочным дизайном из "Cross Stitch Crazy", напоминающим картинки из детских книжек:

I couldn't stand against stitching this fairy design from "Cross Stitch Crazy" which reminds me pictures from the children's books:




Оформила как крышку для корзинки:

Finished as a basket cover:



Ткань Линда 27 count и зеленый лен. Нитки DMC. Диаметр 28 см.

Linda 27 count and green linen. DMC floss. Diameter 28 cm.


понедельник, 13 июля 2009 г.

Две подушки для детской / Two pillows for children's room

28
Руку на подушках я в последнее время набила и останавливаться пока не готова :). На этот раз сшила пару подушек для детской комнаты.

I became a skilled hand at making pillows, and I am not going to stop :). This time I made a couple for children's room.


Дизайны от "The Workbasket" выбраны со смыслом: младший родился в год кролика, а старший в год крысы :).

Design by "The Workbasket". I chose these quakers because my younger son was born in the year of the Rabbit, and my elder son in the year of the Rat :).


Размер подушек 30х30 см. Наволочка закрывается на молнию.

Size 30x30 cm. Zippo close.



Так как вышивались эти квакеры для детей, то захотелось заменить цвета ниток на более радостные. Остановилась на мультиколоре DMC. Для мышки переливы бирюзового и морской волны:

Multicilor DMC Floss. Turquois and sea-green for the mouse:


Для кролика - оттенки бирюзового:

Different shades of turquois for the rabbit:


Ткань Murano 32 count и лен. Лен подбирала под цвет ниток. Как ни странно, но удалось подобрать идеально: у мышки - цвет морской волны, а у кролика - бирюза меланж.

Fabric Murano 32 count and linen. Linen has the colours of the floss.

вторник, 7 июля 2009 г.

Новый набор швейных аксессуаров / New sewing set

53
Это была любовь с первого взгляда! Как только увидела эту милую мышку с ее домиком, сразу поняла, что мне без нее никак! :) Получился вот такой комплект: книжечка для иголок (ради нее все и затевалось :)), чехол для ножниц и маячок.

That was love at the first sight! When I saw this mouse with her cottage, I understood that I need it. So here is my new sewing set: needlebook, scissors fob and case.