четверг, 5 августа 2010 г.

Для любимого сада / For favorite garden

91
Сегодня вышел пятый журнал «Вышиваю крестиком» с моей страничкой. С удовольствием показываю вам, что вышилось для этого номера.

New issue of «Cross stitcher» magazine with my page is out. So today I can show what I have stitched for it.

Многие из нас чем-то страстно увлечены. Одна с неиссякаемой энергией вышивает, другая каждый день создает кулинарные шедевры, а третья с замиранием сердца наблюдает за тем, как посаженное в землю семечко превращается в прекрасную розу или душистый огурчик. Этой третьей по ночам снится исключительно сад и огород, это у нее загораются глаза при обсуждении способов повышения урожайности, и это она тщательно изучает поведение плодожорки, ведет безжалостную охоту на гусениц, обменивается с подругами черенками, ростками и усами, неутомимо что-то там подкапывает, подкармливает, поливает и пересаживает... Вы знаете такого человека? О, я-то знаю! Это моя любимая свекровь!
Честно скажу, обычно я смущаюсь дарить рукодельные подарки, они кажутся мне слишком простыми что - ли, но для своей свекрови все же решилась вышить несколько вещичек, которые бы напоминали ей о любимом увлечении не только летом на даче, что само собой разумеется, но и зимой в городе. Не просто бы напоминали и радовали глаз, а стали бы нужными и полезными в ее кипучей дачной жизни...

To be honest, I am shy of making handmade gifts, but this time I desided to stitch several things for my husband's mother. Gardening is her hobby.



Мотив для вышивки был выбран классический и изысканный, чтобы все вписалось в задуманный «дачный» стиль, и реалистичные зарисовки от Veronique Enginger подошли для этого как нельзя лучше. Связующим элементом для набора стала клеточка Виши – неизменный атрибут стиля прованс, ведь простая ткань в сине-белую клетку так и навевает образы простой и уютной французской деревушки. Шарман!
С трудом пытаясь представить, что бы такое могло понадобиться заядлому садоводу, я остановилась на коробочке для семян. Взяла простую коробочку, куда можно спрятать несколько десятков пакетиков с семенами, и полностью обшила ее, на мягкой благодаря синтепону крышке, разместились вышитые маргаритки. Надеюсь, зимой будет приятно перебирать купленные заранее пакетики и, мечтательно прислушиваясь к гремящим в них семенам, планировать свой будущий цветник.

I was looking for some classic and elegant designes, which could fit the "rustic" style. Realistic drawings by my favorite French designer Veronique Enginger are perfect for my idea. Cross stitch combined with blue and white checkered fabric reminds the images of simple and rustic French villages. I was looking for the very effect!
Trying to imagine what the gardener will need, first of all I made a box for seeds.


А потом погрузиться в чтение «100 вопросов дачника» и, поражаясь выдумке «Мариванны», аккуратно начать выписывать ее советы в изящную книжечку, чтобы непременно воспользоваться ими на своем огороде...


Хм, вот так само собой родился и второй предмет для подарочного набора - книжечка для записей. Сочные ягоды вполне достойно смотрелись бы и в рамочке на стене, но они отправились прямиком на обложку. Думаю, такая вещица не менее полезна, чем коробочка и непременно пригодится в хозяйстве. Обложка снимается, и книжку, после того, как она будет исписана, можно будет заменить. Обложку делала, как показывала здесь.

Then I made a book cover for the «Diary of the Gardener». Hope it will be useful.


Ну, и наконец, маленькое, но милое дополнение – мешочек с вышитыми вишенками. Не знаю даже, для чего он предназначен… Для луковиц растений? Для того чтобы семена, купленные по дороге с работы, не рассыпались по всей сумке?

Small addition to the gift set - a bag with cherries.


А может быть для апельсиновых корок, скорлупы, луковой шелухи – всего того, что тщательно собирается в течение года, чтобы летом использовать для любимых растений? Или строго в соответствии с вышивкой, в нем будут храниться вишневые косточки, чтобы подложив мешочек под голову после работы в саду, снять напряжение с помощью их чудодейственной силы, а зимой, спрятав под подушку, видеть сны о любимом саде…

91 коммент.:

vladika пишет 05.08.10, 15:27 :

Прекрасные полезные подарочки! Особенно землиничка мне понравилась!

Tanechka пишет 05.08.10, 15:27 :

Супер! настоящие летние, дачные, яркие дизайны! Думаю, свекровь, не один раз будет хвастать перед подружками своей снохой-рукоделочкой!

baysiderose пишет 05.08.10, 15:29 :

Well, what an extremely lucky mother in law you have. She will be so pleased with these gifts, as they are just so stunning. Congratulations on you creative and very beautiful work once again. Happy stitching.
Pam

tarikoiN пишет 05.08.10, 15:30 :

Ух!
Как всегда - восхитительно!

inotava пишет 05.08.10, 15:32 :

Такие аппетитные вещици! Здорово, мне все понравилось, даже не смогла бы выделить что больше.

Mánya пишет 05.08.10, 15:32 :

They are all perfect! I absolutely love every piece! Congratulations :)

natalia-ассоль пишет 05.08.10, 15:36 :

Яркие и пахучие ягоды земляники,сочная тёмно-бордовая черешня,нежные бледно-розовые маргаритки-простые ,казалось бы,но такие притягательные дизайны V.Enginger,которые превратились в подарки для дорогого человека.Отличные задумки и восхитительное исполнение.

kutina пишет 05.08.10, 15:41 :

Как же мне нравятся ваши работы!!!!

В последнее время много думаю о том что подарить своим пифочкам? и вот одна из задумок уже на экране монитора! спасибо за идею!

Klik пишет 05.08.10, 15:46 :

Стильно, практично, красиво!

Sokol пишет 05.08.10, 15:58 :

Да,Танюш,прям как про мою свекровь пишешь...Она у меня тоже страстная любительница сада,огорода..Как5 интересно!И всегда у тебя удивительно изысканно просто!Ты меня удивила,что ты стесняешься дарить свои рукодельные подарки:)Вот честно,я давно мечтаю от тебя получить рукодельный подарочек)))

Terry punto e a croce!!! пишет 05.08.10, 15:59 :

bellissime quelle fragole, sembrano vere,ma in realtà è bellissimo tutto.Questa volta ti ho scritto in italiano, google translate non funziona.

dimday пишет 05.08.10, 16:00 :

как мне нравятся ваши работы и эти опять, не исключение... все так просто и со вкусом, изумительно все подобрано и исполнено1!!

Катринка пишет 05.08.10, 16:04 :

Очень красиво и по домашнему уютно получилось!

Juli пишет 05.08.10, 16:05 :

Татьяна, какие чудесные маргаритки!!! Захотелось свой огородик... Такой маленький, чтоб выращивать только цветочки... ну, можно еще несколько кустиков клубники... Спасибо за такие милые сердцу вещи!

Лёнка и Донька пишет 05.08.10, 16:05 :

Тань! вещички -прелесть! И я в восхищении от того,как всё описано) В журнале всегда с удовольствием всё перечитываю и пересматриваю ещё раз)))и не один раз)))))

Хасбэнд пишет 05.08.10, 16:09 :

Мечтайте-мечтайте получить от неё рукодельный подарочек. Наивные люди. Тут через родного человека переступают, да что там говорить, чихают на его желания и мечты, отказывают в малом, игнорируют аж саму морскую тематику... эх...

Dovilė пишет 05.08.10, 16:13 :

все у тебя удивительно! летo, запахи ягод:)

Loreta пишет 05.08.10, 16:17 :

Kakoj y Tebia talant... prekloniaju golovy!

...иноди я - ТереЗа! пишет 05.08.10, 16:19 :

Как аппетитно:)))
Но я хочу малины!!!Танюш, признавайся Казуко вышивала?!
Прекрасный пост именно 5 АВГУСТА!!!

Carolinna пишет 05.08.10, 16:21 :

Подарочки просто замечательные - душевные, яркие, с изюминкой! :) Свекрови можно позавидовать, что у неё такая невестка!
Насчёт стеснительности дарить рукоделки - Тань, я просто удивлена! Они просто потрясающие! Всегда с таким вкусом и стилем!
ОФФ: Хасбэнду лучше сделать мечтаемое, пока кусаться не стал :)))

Smily пишет 05.08.10, 16:31 :

Сразу клубники захотелось :)

Лисёнок Нюх пишет 05.08.10, 16:45 :

Таня, восхитительные вещицы! И они совсем не выглядят просто.... а так изысканно и волшебно! Думаю, что ваша свекровь останется очень и очень довольна!
А не подскажете, как вы обшиваете коробочки? *смущенно*

Ann пишет 05.08.10, 17:01 :

Absolutely beautiful - I do hope I can find a copy of this magazine! Your work is so perfect!

ACANA пишет 05.08.10, 17:04 :

Простота и изысканность ! Прелесть ! Очень все понравилось !

nima пишет 05.08.10, 17:18 :

wow..wow...wow....lovely

Ginger пишет 05.08.10, 17:24 :

Подарок шикарный, вышивка, ткани - всё как всегда высший класс! Стильно, восхитительно. Ааа! Почему я не Ваша свекровь? Какая жалость.))) Ну всё как про меня написано. И про гусениц и усы. Вот только не хватает времени обшить коробочку для семян и дневник наблюдений. Теперь мне будет сниться такой набор.

Ziriael пишет 05.08.10, 17:39 :

Присоединяюсь ко всем восхищениям! Изумительно!

hohla пишет 05.08.10, 17:58 :

Таня! Подарок роскошный!!! Понравился свекрови?

Lyasia пишет 05.08.10, 18:00 :

Все чудесно, выше всяких похвал, хочется прямо вот сейчас сесть и сделать что-либо подобное! Очень красивый и милый подарок!

Ana Mary пишет 05.08.10, 18:11 :

PRECIOSO, DE MUY BUEN GUSTO Y ELEGANCIA. UN SALUDO

Zlata пишет 05.08.10, 18:27 :

Танюша, замечательный набор для садовода! Ты из простого умеешь сделать изысканное! Все очень яркое, сочное, по-настоящему летнее! СУПЕР!!! :)

different_nata пишет 05.08.10, 18:37 :

Красота!! у меня мама тоже заядлый садовод, буду и ей что-то интересное делать))

АннеттА пишет 05.08.10, 18:37 :

Ах, Таня, какой замечательный комплект! Яркие, сочные, насыщенные цвета наверняка напомнят твоей свекрови о приятных минутах в любимом саду и она вспомнит о тебе с добрым словом. Чудесный подарок!

Szecsi пишет 05.08.10, 19:13 :

Your works are wonderful! I fall into an amazement from him always!

Julie пишет 05.08.10, 19:18 :

Танюш, здорово получилось!!! Расскажи, пожалуйста, как ты коробочку тканью обшила :)
К следующему номеру уж уважь хасбэнда, вышей ему что-нибудь на морскую тематику ;) Пусть порадуется :))))

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 05.08.10, 19:34 :

Девочки, спасибо всем!

Thank you, girls!

Sokol, шли адресок! :)))

Лисёнок Нюх, Julie, в этот раз для коробчки я сшила "чехол". Сначала сшила в кольцо длинный прямоугольник для боковых сторон. Потом пришила к нему донышко. Сшила в кольцо такой же прямоугольник для внутренних боковин. Пришила боковины подкладки к внешним боковинам (получилась "труба" с квадратным донышком на одном конце). После этого вставила коробочку в чехол. Боковые стороны подкладки завернула внутрь коробочки. Для внутреннего донышка плотный картон обернула тканью и приклеила на дно, захватив боковые стороны подкладки. А крышку оборачивала проще. Завернула ткань вовнутрь, заложив уголки (на фотографии можно разглядеть) и приклеила донышко так же, как и для самой коробочки.

hohla, ага, понравился, спасибо! :)

А Хасбэнд то разбушевался... Чувствую, придется скоро какой-нибудь очередной кораблик начинать...

Bo пишет 05.08.10, 19:39 :

i absolutely love it
i'm going to look for a new issueof cross stitcher to check this out

molodets

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 05.08.10, 19:51 :

Bo, thank you for your comment! This article is only in the Russian edition...

Иринушка пишет 05.08.10, 20:11 :

Я с Sokol согласна, просто диву даюсь...как это ТЫ стесняешся дарить такие изумительные и утанчённые вещи...мне кажется любая из нас была бы просто рада получить из твоих рук даже мааааленький твой шедвр, и я кстати не исключение:))))

Набор сказочный!!!!!Даже не могу сказать, что мне больше понравилось!!!!Коробочка ммммммммм....да и обложка.....и мешочек, ну вообщем красота!!!!!!

Jennifer1801 пишет 05.08.10, 20:23 :

Татьяна, Ваши потрясающие работы - просто восторг! Изысканный подарок для близкого человека, очень соответствующий последнему летнему месяцу. Просто высший пилотаж!

Ласточка пишет 05.08.10, 20:36 :

Татьяна, как вы здорово все описали! правда есть немало таких дам, что одной рукой борятся с плодожорками, другой- шьют крестики, третьей- вяжут крючком, четвертой и пятой-спицами,
шестой декупажат... Шивы-рукодельницы, поднимите руки!!!)))
работы же у вас как всегда восхитительны, действительно, шарман!

Kudrri пишет 05.08.10, 21:03 :

Боже мой, какая красота...такое все изящное, милое...Думаю, свекровь в восторге...

anelE пишет 05.08.10, 21:23 :

Какие чудесные и милые вещицы. Повезло свекрови :)))

JulMiron пишет 05.08.10, 22:03 :

Какая прелесть! Небось любимая невестка?! Очень нравятся, такие милые и симпатичные!

JulMiron пишет 05.08.10, 22:20 :

У вас 777 читателей! Класс!

Agnieszka пишет 05.08.10, 22:24 :

Таня, безподобно! Может когда-нибудь приготовишь МК по почиву мешочка? Оригинальная и практичная весчица :)

Наталья пишет 05.08.10, 22:53 :

Какие вкусные фотографии! На них работы просто играют! Всё так красиво вышито и исполнено!!!

Shannon пишет 05.08.10, 23:10 :

Everything is beautiful!

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 05.08.10, 23:11 :

Спасибо, девочки! Приятно слышать!

Иринушка, учту :)))

Agnieszka, сделаю, конечно, как буду следующий шить.

Fabula пишет 05.08.10, 23:45 :

Потрясающий комплект! На фоне контрастной и лаконичной ткани вышивка выглядит еще аппетитнее и ярче! Очень выигрышное сочетание. На месте свекрови я бы до потолка бы прыгала от счастья от таких подарочков)))

OStepashka пишет 06.08.10, 1:40 :

Таня, вторю за девочками: твои работы достойны элитных магазинов! Как можно стесняться дарить ТАКИЕ вещи?! Они же все бесподобны! А сегодняшние какие аппетитные! Безумно захотелось такую обложку :) Надо срочно показать пост маме - она у меня по "усикам-корешкам" выступает :) И бабушке... Она, помимо цветочков, ещё и вышивает, шьёт, вяжет и т.п. Пора ей твоих идеек подкинуть - думаю глаза тут же загорятся :)
Спасибо тебе за бесконечные идеи и за шикрные фотографии, которые подталкивают к рукодельным подвигам :)))

OStepashka пишет 06.08.10, 1:44 :

И вдогонку: а где "дают" такие таблички? От них я тоже в восторге:)

MariaVladi пишет 06.08.10, 1:58 :

Танюша - браво! Работы - высший класс! Фото - бесподобны! Покорена! Ты умничка!

Irina Neto пишет 06.08.10, 2:08 :

Какое счастье, что я открыла для себя ваш блог!!! Здесь столько красоты и полезностей!!! Ах, как хочется вновь окунуться в мир крестиков!!!

Lenka пишет 06.08.10, 5:12 :

Very, very beautiful!!

lenal пишет 06.08.10, 7:34 :

Танюш, с какой нежностью ты пишешь о увлечении Мариванны, ведь это довольно редкое явление - настолько внимательно относится к свекрови, что очень приятно и трогательно!
Ну а работы твои, как всегда - милы и душевны, безупречны и стильны!

Jennifer1801 пишет 06.08.10, 9:42 :

А из какого журнала схемка клубнички? Очень хочется такую же вышить!

Катаринка пишет 06.08.10, 9:57 :

Таня!Как всегда,все бесподобно: и изделия,и подход к фотосессии,и текст!
Если честно,мечтаю увидеть твое жилье.Ну,хотя бы кусочки.Интересно,как вещички смотрятся в интерьере.
Вообщем,даешь фото дома и семьи!!!!!!!!!!!))))))))

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 06.08.10, 10:23 :

Спасибо, девочки! :)

Lenka, thank you!

OStepashka, таблички купила в хозяйственном магазине :)

Jennifer1801, клубничка из журнала DFEA Hors-Serie Jardin № 2 (июнь 2001).

Селька пишет 06.08.10, 10:30 :

Потрясающе! И когда вы все успеваете? Ну почему, почему в сутках всего 24 часа и из них 8 надо тратить на работу, и еще 8 - на сон!!!!! А еще есть, готовить, убирать... хныыыыы....

Анонимный пишет 06.08.10, 11:14 :

подарок мне очень понравился,приятно,то невестке захотелось меня порадовать без всякого повода, просто так. спасибо еще раз. свекровь

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 06.08.10, 11:52 :

Селька, спасибо! И не говори, если бы не есть и не спать, сколько бы мы всего могли навышивать! :)

Получить комментарий от свекрови - вот это сюрприз! :) Спасибо! Мне так приятно! :)))

Zinaida пишет 06.08.10, 12:56 :

Таня, просто класс! Все так понравилось, просто не могу оторваться от просмотра, изумительные вещички! :)

mIra ♥ пишет 06.08.10, 13:11 :

Таня, ну ты даешь, коробочки пошли, красота абсолютная, как всегда очень-очень все понравилось и маргаритки и вишенки, а клубнички... ням-ням, как я люблю такие фотосессии, особенно их окончание и поедание объектов съемки! :)))

Tanya пишет 06.08.10, 16:42 :

Таня! Клубнички великолепны! Дизайны DFEA все же очень элегантны. Идея с коробочкой очень хорошая. Думаю прийдется потом делать продолжение: для дачниц, как и для вышивальщиц - коробочек много не бывает!

Sokol пишет 06.08.10, 17:47 :

Прямо в самом обычном хозяйственном магазине купила такие таблички???Я такие не встречала.

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 06.08.10, 17:53 :

Спасибо, девочки!

Ириш, ага, в обычном. Там на лето сделали закуток с садово-огородными причиндалами, вот таблички там и нашла :)

миледи Азазель пишет 06.08.10, 18:33 :

ох, как классно! в восторге от черешенок!... такие лаконичные и аппетитные!.. а земляничка!!!... как раз недавно купила ткань - клубника и черешня, так и просится все это в пинкипчики!...

Levi пишет 06.08.10, 20:23 :

Танюша,как всегда все безупречно и идеально!!Все с таким вкусом и стилем,умница большая!!!

Наташа -sosedka пишет 06.08.10, 20:27 :

не... не 777 читателей! нас гораздо больше)))
Мне всё-всё нравится, а этот "просто-подарок" восхитил так, что хочется восторгаться, восхищаться и петь хвалебные песни создательнице...Татьяна у Вас золотые руки!!!

nagual пишет 07.08.10, 1:03 :

Таня, чудесный пост, потрясающие рукодельные подарочки ты сделала свекрови! А про то, что неловко дарить подарки, сделанные своими руками, это что, шутка?

Дуся-Маруся пишет 07.08.10, 13:37 :

как всегда восхитительно!!очень вкусно, душевно и трогательно!!

Танюсик пишет 07.08.10, 23:43 :

Очень все красиво и так быстро!!!
У вас наверно филологическое или литературное образование. Я как книжку ваши статьи читаю. И сделайте как нибудь для особо непонятливых мастеркласс по коробочке.

миледи Азазель пишет 08.08.10, 0:17 :

а нельзя попросит схемки ягодок?.. гугл не помог в поиках указанного журнальчика:(

Александра Труфанова пишет 08.08.10, 15:29 :

Я фанат всего вишнево-черешневого) Соки, морсы, варенье, джем...все с удовольствием поглощаю!
Но вышитые вишенки это чудо)
Спасибо за вдохновение)Теперь я знаю куда можно пришить маленькие вышивки)

Pili. пишет 10.08.10, 15:50 :

Yesterday I remembered hearing news from you, you are Russian, the problem of fire, I hope you're well, because the news coming in are horrible. Kisses from Spain.

Иришка пишет 10.08.10, 17:22 :

Какое все аппетитное. Клубничка просто сама в рот просится. Восхитительно.

eva пишет 11.08.10, 9:40 :

Все очень-очень вкусно выглядит,а подобрано ...просто "ах" :) Ваши фотографии занимает отдельное место в моем любовании: я подолгу рассматриваю их не ради рукодельных вещичек, а как искусство гармонии :) Как это Вам удается ?

Nadia пишет 12.08.10, 16:21 :

Lovely!! Your stitcheries are fantastic! You have always great ideas!! I hope too you are well there in Russia, everyday we hear bad news from your contry... Greetings from Italy, Nadia

Natka пишет 13.08.10, 11:14 :

Чудесные работы!Вы просто мастер своего дела.И фотографии сделаны очень удачно.Спасибо за такую красоту.Вдохновения и успехов!:)

Tatkis пишет 17.08.10, 18:50 :

Чудесные вышивки! А оформление! И фотографии просто пленяют!

Konwalia Amelii пишет 01.09.10, 1:00 :

cudownie tworzysz i masz piękny blog. Pozdrawiam z Polski i zapraszam do swojego blogowego świata.

amelia

Larisa пишет 12.09.10, 12:17 :

Такие красивые,а главное вкусные сюжеты!При виде их рот наполняется слюной (так бы и съела!), а руки хотят повторить самостоятельно эти сюжеты.Очень красиво!

маруся пишет 25.09.10, 12:22 :

а вы без сеточки вышиваете? Или у вас специальные ткани с разметкой?

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 25.09.10, 13:41 :

Без сеточки. Никогда ее не делаю.

Lipa пишет 10.04.11, 18:10 :

ММММ,какой вкусный блог,я так счастлива,что набрела на него! Вдохновения и побольше свободного времени!

kosport пишет 25.10.11, 15:20 :

Действительно очень красиво!

Марина пишет 22.01.12, 13:50 :

Татьяна, позвольте и мне выразить Вам своё восхищение Вашей работой! Не устаю любоваться Вашими работами.
Если не секрет, на какой канве Вы вышивали эти мотивы? Спасибо.

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 22.01.12, 14:27 :

Марина, спасибо! Это лён, каунт 32.

Анонимный пишет 27.02.12, 11:03 :

Очень красивая земляничка...стесняюсь попросить схему...

Ольга пишет 10.05.14, 23:26 :

Здравствуйте, Татьяна!
Недавно набрела на Ваш блог, очень много красивых и полезных вещей. Все сделано с такой любовью, видно что Вы получаете удовольствие от процесса рукотворчества. Спасибо за ваши мастер-классы.
Подскажите, пожалуйста, схему вишенок на мешочке в каком журнале или книге V.Enginger я могу найти, т.к. в тех книгах что есть, я не нашла эти вишенки. Заранее благодарна.

Отправить комментарий

Если вы не видите свой комментарий сразу, то возможно включён режим премодерации. Это сделано исключительно для борьбы с троллями, спаммерами и прочими вредителями. Не волнуйтесь, ваш комментарий вот-вот появится. Анонимные комментарии разрешены. Если у вас нет блога или своей страницы, но вы не хотите быть полностью анонимным, выберите в списке «Имя/URL» и напишите своё имя.