Мой ответ хандрящим: I'm singing in the rain :)

Да, осень уже почти началась, да, холодно, да, дожди, но...

I'm singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feelin'

I'm happy again

и далее по тексту :)

Спрашиваете, что это со мной? Почему я не поддаюсь всеобщей хандре? Все дело в поющих под дождем улитках от Picoti Picota и большая переделка, которая поднимает мне настроение! Но обо всем по порядку...

Autumn is coming, it's cold and raining but I am not sad... Why I am not gloomy like everyone? Because of singing snails by Picoti Picota and big modification which I am making!

Вышивальщицы / Stitchers

Вернулась я с дачи, где три недели отдыхала с детьми. Время зря не теряла и вышила несколько вещичек. Некоторые еще не собраны, так что буду показывать по мере сборки. А вот этот пенал для хранения рукодельных карандашей и маркеров собрала прямо там. Оказывается молнию можно вполне прилично вшить и вручную :)

I returned from the summer cottage where I spent three weeks with my children. I didn't lose time and stitched several designs. I will show them after finishing. But this case for needlework pencils and markers is already made.

Новый набор швейных аксессуаров / New sewing set

Это была любовь с первого взгляда! Как только увидела эту милую мышку с ее домиком, сразу поняла, что мне без нее никак! :) Получился вот такой комплект: книжечка для иголок (ради нее все и затевалось :)), чехол для ножниц и маячок.

That was love at the first sight! When I saw this mouse with her cottage, I understood that I need it. So here is my new sewing set: needlebook, scissors fob and case.

Чехол для ножниц / Scissors case

Для новых ножниц сшился новый чехол в стиле кантри, с полевыми цветочками.
I made new country style scissors case with flowers for my new scissors.
Вышивала на льне очень мелкими крестиками, нитки DMC:
Linen, DMC floss:
Валяная белая шерсть для подкладки и последний штрих - перламутровая пуговка:
White wool for lining and pearl button as a last accent:
А это схема / Here is a chart:

Шкатулка для рукоделия / Box for needlework

Наконец то все мои рукодельные мелочи в порядке! Вот такую я собрала шкатулочку!

Для крышки шкатулки я использовала эту схему, изменив расположение мотивов и отказавшись от надписи. Взята схема вот с этого чудесного блога. Вышивала синим меланжем, узор получился очень народный.

I used this chart, but chahged it a little. The chart was founded here.


Коробка была выбрана достаточна большая. Верх крышки и боковые стороны сначала обклеены синтепоном, а уже поверх синтепона приклеена канва с вышивкой и клетчатый лен. Таким же льном обклеена вся внутренняя поверхность коробки. Шкатулочка получилась очень мягкая и пухлая и, главное, в нее много влезло! :).

А это внутренности. Срезы тех деталей, которые не прячутся под другие и остаются на виду, обрезаны ножницами зиг-заг.

Книжечка для иголок / Needlebook

Доделала книжечку для иголок в том же стиле, что и ранее сделанный маячок и чехол для ножниц, о котором рассказывала здесь. Дизайн все тот же, EMS. Вместо надписи "needles", предложенной дизайнером, я решила вышить свои инициалы.

Теперь у меня вот такая компания!

Органайзер для рукоделия / Organizer for needlwork

Скоро лето, а значит дача, деревня, море! А как же в поездку без любимого рукоделия? Все свое берем с собой вот в таком удобном органайзере. Цветущий садик подходит для него лучше всего. Получилось очень по-летнему. А схему я нашла вот здесь (чтобы скачать ее, нужно кликнуть на картинку). Вышивка небольшая, но много французских узелков, с которыми пришлось повозиться.

Summer and journeys are coming! Take your needlework with you in such a convenient organizer. The blossoming garden suits it most of all. It looks very summery. I found the chart here.

Внутри есть место для иголок, ножниц, колечки для крепления ниток, а также кармашек (тоже с вышивкой), в который можно положить что угодно: и бобинки с мулине, и пяльца, и схему для вышивки. Как собирать органайзер рассказываю в посте ниже.

There is a place for needles, scissors, rings for floss and a pocket which can keep everything you want: bobbins, a tambour and a chart.

Как собрать органайзер для рукоделия / How to assemble organizer for needlework

1) Раскрой
1 деталь с вышивкой;

2 детали из хлопка для обрамления вышивки сверху и снизу (ширина равна ширине детали с вышивкой);

2 детали из хлопка для обрамления вышивки слева и справа (длина равна длине детали с вышивкой плюс обрамление сверху и снизу);

3 одинаковые детали из хлопка для задней части лицевой стороны органайзера, левой и правой части внутренней стороны органайзера (размер деталей равен размеру вышивки вместе с обрамлением) и 2 детали из мягкой толстой ткани для подкладки такого же размера по высоте и на 5 мм больше по ширине;

2 детали для лицевой и внутренней части корешка;

1 деталь с вышивкой для кармана и равная ей 1 деталь из хлопка для подкладки кармана.

2) Все детали кроме подкладки укрепить клеевым флизелином с изнаночной стороны.

3) Обрамить вышивку. Для этого притачать к верхнему и нижнему срезу вышивки детали для обрамления. Припуски швов разутюжить в разные стороны. Затем притачать к левому и правому срезу детали детали для обрамления. Припуски швов разутюжить в разные стороны.

4) Для лицевой стороны органайзера последовательно стачать обрамленную вышитую деталь, корешок и деталь для задней части. Припуски швов разутюжить в разные стороны.

5) Сложить вышитую деталь кармана с подкладкой кармана лицевыми сторонами друг к другу и стачать верхний срез. Карман вывернуть и отутюжить.

6) Для внутренней стороны органайзера последовательно стачать деталь для левой части, корешок, деталь для правой части внутренней стороны органайзера, вложив между корешком и правой частью деталь кармана.

7) К лицевой стороне органайзера приметать обе детали подкладки. Сначала к левой части (с вышивкой), затем к правой. Детали подкладки слегка заходят на корешок (на 5 мм). Прострочить лицевую деталь вместе с подкладкой вдоль обеих сторон корешка с лицевой стороны.

8) К внутренней детали органайзера вручную пришить все необходимые элементы: колечки для крепления ниток, ленты для крепления ножниц, прямоугольник из фетра для иголок.

9) Сложить лицевую и внутреннюю части органайзера лицевыми сторонами друг к другу, сколоть. Вложить справа и слева ленты для завязывания. Органайзер стачать, оставив отверстие для выворачивания. Припуски швов срезать близко к строчке, в уголках срезать наискосок. Органайзер вывернуть, отверстие зашить вручную и отутюжить.

Как хранить мулине / How to store floss

Наконец я разобрала свое мулине! Разбирала долго, замучилась распутывать "птичьи гнезда". Насмотревшись на возможные варианты хранения, долго не могла определиться, но в итоге остановила свой выбор на бобинках. И, как я и ожидала, это оказалось невероятно удобно! Все цвета как на ладони. Работа сразу закипела! :) Использовала бобинки от Gamma. Очень прочные, идеального для меня размера, с прорезями для закрепления хвостиков нитей, в упаковке 20 штук. Пластиковый контейнер с крышкой на петлях (что тоже очень удобно) куплен в Икеа. Размеры отделений можно менять по своему усмотрению.

Finely I sorted out my floss! I decided to use bobbins. It's very convenient!

Чехол для ножниц и маячок / Scissors case and scissors finder

Налюбовавшись на рукодельные блоги, я поняла, что без ножниц-цапелек мне никуда! :) И, соответственно, без чехла и маячка для них. Пока не получила первое, второе и третье, успокоиться не могла :) Для вышивки использовала дизайн Ellen Maurer-Stroh. Схему можно скачать здесь. Со сборкой чехла немного намучилась, делала такую вещь в первый раз и хотелось, чтобы все выглядело идеально. :) О том, как собирать чехол и делать правильные кисточки в постах ниже. Может кому пригодится.

I used Ellen Maurer-Stroh design for this cross stitch. The chart is here.

Как собрать чехол для ножниц / How to assemble scissors case

1) Выкраиваем четыре одинаковые детали с припусками на швы около 1,5 см. Для лицевой стороны - вышивка, для задника - лен и две детали для подкладки. Я взяла валяную шерсть. Хотелось чего-то тонкого и изысканного, но потом я поняла, что если использовать чехол по назначению, то любая нежная ткань будет безнадежно испорчена острыми кончиками ножниц.

2) К каждой детали приутюживаем клеевой флизелин с изнаночной стороны для придания чехлу необходимой жесткости.

3) Складываем вышивку с подкладкой лицевыми сторонами друг к другу, скалываем и сшиваем только сверху на длину будущего отверстия в чехле. Аналогично сшиваем задник с подкладкой.

4) Припуски швов срезаем близко к строчке, в местах скруглений надсекаем.

5) Складываем вышивку с задником лицевыми сторонами друг к другу отогнув обе детали подкладки, скалываем, вкладываем внутрь шнур с кисточкой и сшиваем. Припуски на швы срезаем близко к строчке, в местах скруглений надсекаем.

6) Складываем детали подкладки лицевыми сторонами друг к другу, скалываем и сшиваем аналогично. Если ткань толстая, то прокладываем строчку чуть глубже, чтобы подкладка получилась на несколько миллиметров уже чехла. Оставляем отверстие в нижней части для выворачивания.

7) Выворачиваем чехол через оставленное в подкладке отверстие. Получилась вот такая "труба".

8) Зашиваем отверстие и заправляем подкладку в чехол. Тщательно отпариваем. Готово!

Коробочка для булавок / Box for pins

Ну что же, начнем с коробочки для булавок. Маленькая, но незаменимая вещица! Дизайн от Permin of Copenhagen. Саму коробочку (в первоначальном варианте с простым поролоновым верхом) я купила в Икеа.