Морковный торт / Carrot cake

Я пекла морковный торт всего один раз, к тому же давным-давно, так что мои воспоминания о том, какой он был на вкус, весьма приблизительные... Но то, что этот десерт от The Cricket Collection невероятно вкусен, у меня никаких сомнений не вызывает. И только отсутствие дома морковки удержало меня от немедленного выпекания чего-нибудь столь же соблазнительно оранжевого. :)

Отлив / Low tide

Я не просто так долго хранила молчание, у меня есть на то уважительная причина! Все силы в последние дни были брошены на... мне и самой не верится, но действительно на кораблики! На целую кучу корабликов! :)
Сразу узнается французское побережье, правда же? Бретань, Нормандия... Кораблики на отмели в ожидании большой воды... Во всяком случае, именно так я себе представляю северо-запад Франции и определенно питаю к нему нежные чувства раз уже в четвертый раз выбираю дизайн, основанный на морских пейзажах этих мест. В этот раз схема из журнала DFEA «Bretagne», дизайнер M. Guguen.

This french coast is a gift for my dear husband. He is fond of ships and nautical theme. :) Design is by M. Guguen for DFEA «Bretagne» magazine.

Олива / Olive

Долгое время я была верна крестику и только крестику. Вышивка гладью (хотя то, что я вам сегодня покажу, сложно назвать гладью, скорее, это контурная вышивка) казалась мне слишком классической, слишком «дамской» что-ли... Но, оказывается, я просто не туда смотрела, поэтому и не видела работы, которые бы меня тронули. Не сложно догадаться, что именно японцы однажды разрушили мой стереотип относительно этой техники. Тонко, изящно, законченно и, не побоюсь этого слова, совершенно - как тут устоять? А если за дело берется еще и сама Kazuko Aoki, то остаться равнодушной совершенно невозможно... Мы больше привыкли к ее творениям, нарисованным крестиками, но ей есть чем удивить, например, вот таким «не крестиковым» дизайном:

Французская кондитерская / French confectionery

Я так давно не оформляла работы в рамки! Ну просто очень давно. Пора внести разнообразие... Тем более эта изящная француженка в сиреневом настойчиво требовала именно рамку. Да я особо и не сопротивлялась. Ведь действительно, для каких-то прикладных вещей она слишком хороша. :))) Так что я взяла себя в руки, доехала до багетной мастерской и, наконец, готова показать вам эту красотку.

Французское настроение / French mood

Разноцветные домики с голубыми и красными ставенками, рыбацкие лодки, позеленевший от водорослей песчаный берег... Окруженный рифами, делающими омывающие его воды опасными для судов, крошечный островок Иль-де-Сен (Ile de Sein) - уединенное, почти что сказочное местечко на западе Бретани. Набережная этого острова, нарисованная крестиками благодаря Danielle Gouriou-Curie - один из моих любимых дизайнов из ее серии «Морская атмосфера». Не знаю, как долго бы я еще вам его не показала, несколько недель без оформления он уже пролежал, но сегодня у меня особо французское настроение... И все из-за Тани - Liys :) Несколько часов болтовни о Франции, фотографии с видами Франции и доставшиеся мне подарочки из САМОЙ Франции заставили меня, придя домой, взять рамочку, фотоаппарат и...

Океан / Ocean

Как вы провели выходные? Сажали, поливали, пололи? А я вот на берегу океана... Ведь именно так называется эта зарисовка от Danielle Gouriou-Curie из серии «ambiance marine» - морская атмосфера :) Давно планировала ее вышить, но все откладывала... Спасибо Юле (Freken_Juli) за напоминание. Как только увидела ее «Бурю» и «Променад», поняла, что более откладывать нельзя! Итак, «Океан»:

How did you spend last weekend? Planted, watered, weeded in your garden? I was on the ocean ... It's the name of the design from Danielle Gouriou-Curie :) I was planning to stitch it long ago, but kept putting off it... Thanks to Julia (Freken_Juli) for the reminder. As soon as I saw her «Tempete» and «Promenade» I realized that I can not delay it any more! So, the «Ocean»:

Кораблик!!! / Ship

Верите? Я его сделала!!! Да, да, это он самый! Страстно желаемый Хасбэндом. Десять тысяч крестиков, несколько метров бэкститча - и кораблик построен!

Дизайн разработан по картине и при непосредственном участии английского художника Simon Hart. Объекты его картин - главным образом, рыбацкие деревушки и порты в Корнуолле - графстве на юго-западе Англии. Контраст ярко раскрашенных рыбацких лодок и домов с естественными красками окружающего ландшафта служит источником вдохновения для художника.

Курочка Ряба / Hen

Жили-были дед да баба, и была у них курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да не простое - золотое... Да это же про мою курицу! Только посмотрите на нее! Точно иллюстрация из детской книжки :)

О дизайне, производителе, символизме Курочки Рябы и, конечно, еще фотографии далее.

Тюльпан / Tulip

Я редко выбираю реалистичные дизайны, вы, наверное, уже это заметили. Но в этот раз именно тот редкий случай. Как только у меня дома распустились тюльпаны (а я уже как-то говорила, что в этом году скупила все весенние цветы :)), мне нестерпимо захотелось вышить нечто подобное. В журнале De fil en aiguille я нашла как раз то, что мне надо.

I rarely choose realistic designs, probably you have already noticed it. But this time it is that rare case. As soon as tulips blossomed in my house I wanted to stitch somthing like them. I found that what I need in the magazine De fil en aiguille.

Яйцо или кролики? / Egg or Rabbits?

И то и другое! Как же мне нравится этот замечательный дизайн от Elisa-Tortonesi Siess! Он ждал своей очереди почти год, и вот, наконец, я решила, что пора. Весна витает в воздухе!

Both! I love this wonderful design by Elisa-Tortonesi Siess! It was waiting for me almost for a year, and finelly I desided that it's time to stitch it. Spring is coming!

А теперь о муках выбора и символизме пасхального кролика и, конечно, еще фотографии:

Кружевной ключик / Lace key

Давным-давно я ничего не показывала... больше недели! А все почему? Потому что большая работа в процессе! Шить мне ее еще дней десять, а то и больше. Чтобы немного отвлечься, вышился кружевной ключик. Простой, но очень эффектный! Что-то тянет меня последнее время на такие романтично-воздушные дизайны...

Оформлен в молочно-белую деревянную рамочку, один в один под цвет мебели у меня в коридоре. И, как вы уже, наверное, догадываетесь, ключик отправится именно в коридор. Задумывалась эта картинка как основа для ключницы. Сначала я хотела приделать крючки для ключей прямо к рамке, но муж убедил меня не мучить ее и приделать крючки к стене под картинкой. В общем, теперь жду, когда к нему придет вдохновение :).

Framed. It will hang in the corridor above the key's hooks.

Дизайн из журнала "De fil en aiguilee" от Corinne Lacroix. Лен мятного цвета, DMC.

Design is from the magazine "De fil en aiguilee" by Corinne Lacroix. Mint color linen, DMC.

Трамваи / Trams

Город отдыхает от праздничной суеты. Бесшумно падает снег. Из окон льется теплый свет (ох, как же я любила в детстве рассматривать по вечерам горящие окна домов, пытаясь угадать происходящее за ними). Позвякивают трамваи... Что может выглядеть более ностальгическим и романтичным в современном городе, чем они? Может быть из-за трамваев мне кажется, что эта картинка родом из детства, откуда-то из семидесятых...

The city rests after holidays rush. Snow is falling silently. Warm light from the windows. Jingling trams ... What looks more nostalgic and romantic in a modern city than they? Perhaps because of the trams it seems to me that this picture came from childhood, from the seventies...

Елочные шары / Christmas tree balls

Стеклянные шары - это именно то, что мы представляем в первую очередь, когда думаем о елочных игрушках, не правда ли? Переливающиеся, красиво расписанные, с шершавыми блестящими завитушками... С трепетом вынимаем мы их каждый год из коробки, рассматриваем, как будто видим впервые, и вешаем на елку, пытаясь повернуть самым симпатичным бочком. Вы еще не доставали свои игрушки с антресоли? Тогда полюбуйтесь на мои :)! Нравятся? Мне очень!

Have a look at my Christmas tree balls! Do you like them? I do!

Шерстяные овечки / Woolen sheeps

Шерстяные свитера, шарфы и перчатки... Полосатые, в ромбик, с косами... Пора, пора снимать их с верхних полок! Уже холодно... Предзимнее настроение... предзимняя вышивка - шерстяные овечки! :)

Woolen sweaters, scarfs and gloves... With stripes, with rhombuses, with plaits... It's time to take them from the upper shelves! It's cold... Winter mood... winter cross stitch - woolen sheeps! :)



Наряды у овечек исключительно из стопроцентной "шерсти" :). Один краше другого. Итак, подробности.

Пейзаж / Landscape

Mаленькие уютные домики на отлогом берегу, изумрудная гладь воды и разноцветные деревянные лодки - неповторимый вид... Прозрачные краски, легкость и воздушность, теплые тона - этот акварельный пейзаж не мог оставить меня равнодушной! Опять же, морская тема, так мной любимая...

Small cosiness houses, sloping coast, emerald water, wooden boats - the unique view... I like this watercolour landscape!

Две миниатюры / Two miniatures

Песок давно вытряхнут из босоножек, запах моря почти забыт, фотографии разобраны, от загара не осталось и следа... Отпуск был так давно... Осень, будни, рутина...

В это время особенно хочется проснуться в предвкушении беззаботного дня. Вбежать "на слабо" в прохладное утреннее море, пока солнце еще не раскалило песок и распугать нервную стайку серебристых мальков. Доплыть до покрытых зеленым пушком буйков и замереть, страшась опустить ноги на глубину. Вглядеться в даль, пытаясь каким-то чудом увидеть, что же там на другом берегу... и мечтать, мечтать, мечтать...

Как же я люблю море!.. Эти две миниатюры - прекрасное напоминание о нем. А вышивала я их в подарок мужу. Морская тема - его любимая. Но, думаю, что глядя на них, вспоминать он будет, в отличие от меня, не отпуск у моря, а кое-что другое... Потертые золотые пуговки имеют к этому самое прямое отношение...:)

I cross stitched these miniatures for my husband. Marine theme is his favorite.



Миниатюры отлично дополняют друг друга, поэтому я оформила их в одну деревянную рамку синего цвета. Мне кажется, что получилось очень по-мужски.
Большая часть дизайна вышивается крестом в одну нить и только основной объект, выступающий на передний план, крестом в две нити. На верхней миниатюре это дерево, на нижней - кораблик.

The miniatures match each other perfectly. That's why I framed them together. I think it looks very male.



Дизайн Derwentwater. Обожаю их дизайны. Один (кстати, тоже кораблик) я уже вышивала. Ткань - мелкая Murana (32 count), нитки DMC.

Designed by Derwentwater. I love their designs. I have already stitched one. Murana fabric (32 count), DMC floss.


Ну, дорогой муж, надеюсь тебе понравилось :).

Другие листья / Other leaves

С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы. (Ёса Бусон)

Все гениальное просто. Как и этот дизайн. Конечно же японский... Ну а кто еще мог создать такую красоту? :) Ничего лишнего, все предельно просто, лаконично, как в хокку. Там всего три строчки, несколько слов, и так много сказано... Здесь в нескольких крестиках, паре мазков - картина осени...

All the great things are simple. Like this design. Japanese of course... Who else could create such beauty? :) Nothing superfluous, simple, like haiku poem.

Осенние листья / Autumn leaves

Листья желтые над городом кружатся, с тихим шорохом нам под ноги ложатся... Все-таки согласитесь, осень - самое красочное время года. Грустное, но красивое... Еще чуть-чуть и все вокруг перекрасится в красно-желто-оранжевое. В предвкушении этого разноцветья вышиваются только соответствующие дизайны. В теплых медовых красках. Показываю первый:

Do you agree that autumn is the most colorful time of the year? Sad, but beautiful... Soon all around will be repainted in red, yellow and orange. Looking forward for it I can stitch only appropriate designs. Warm honey colors. This is first:

Клевер / Clover

Все-таки клевер - самый летний и самый дачный цветок. Прогретый солнцем ковер из розовых и белых шариков непременно устилает каждую полянку, каждую обочину в Подмосковье. Поэтому я просто не могла его не вышить, отдыхая за городом :).

Clover is the most summer and country flower. Carpet of pink and white balls covers every meadow, every road in the suburbs. So I just had to stitch it :).



Дизайн от полюбившегося мне дизайнера Kazuko Aoki. Ткань Lugana, нитки DMC.

Designed by my favorite designer Kazuko Aoki. Fabric Lugana, DMC floss.



Будет висеть мой клевер на кухне и напоминать мне о лете.

My clover will hang in the kitchen and remind me about summer.

Вторая миниатюра / Second miniature

Вторая миниатюра в синих тонах готова!

Second blue miniature is ready!

Снова Aida, нитки DMC и бамбуковая рамочка.

Aida, DMC floss and bamboo frame again.

Вот такой теперь у меня есть милый диптих:

Here is my lovely diptych: