Подушки в детскую / Pillows for children's room

Когда б вы знали, из какого сора... :))) Лоскутки, которые еще несколько месяцев назад я, не задумываясь, отправляла прямиком на выброс, теперь кажутся мне вполне «рабочими», даже если размером они всего по три-четыре сантиметра. И когда я избавляюсь от очередной партии обрезков, такое удовольствие получаю. :))) Вот и оставшиеся от сшитых еще зимой квилтов лоскутки, наконец, пристроены - сшила две подушки для детской комнаты. Тот маленький с «морским настроением» квилт, кстати, прижился в детской, правда не в качестве настенного, как планировалось, а в качестве «насундучного» - лежит на сундуке, в котором хранятся пледы-одеяла. А из тканей со звездочками у меня были сшиты два валика (кое-где их можно разглядеть на фотографиях), так что получился довольно большой комплект.

Детское одеялко / Baby quilt

До чего же я люблю ткани, которые сами по себе являются украшением и не надо выдумывать как бы их обыграть. :) Такие, например, как эта ткань с принтом из коллекции «Children at Play» от Sarah Jane - иллюстратора детских книг и дизайнера текстиля. На мой взгляд, это одна из лучших детских серий за последнее время.

Весенний квилт / Spring quilt

Довольно часто, если не сказать, почти всегда, я начинаю шить совершенно спонтанно. Соберу в кучу ткани и появляется какая-то идея. Вот и сегодняшнее одеялко из числа спонтанных, совершенно незапланированных работ - появилось на свет в ходе разбора запасов разноцветных лоскутков. Получилось ярко, даже очень ярко - ведь именно таких красок хочется весной!

Два квилта для детей / Two quilts for children

Оранжевое солнце, голубое небо и на его фоне вертушки на палочках, весело тарахтящие от малейшего ветерка. Это не впечатления от прогулки в летнем парке, это идея моих новых квилтов.

Морское ведро / Nautical bucket

Между глажкой первосентябрьских рубашек и настраиванием детей на учебу быстро покажу вам одну вещицу в догонку уходящему лету. :) Несколько месяцев тому назад журнал «Экодом» предложил мне поделиться с их читателями мастер-классом изготовления какого-нибудь несложного и, конечно, экологичного элемента интерьера. Не знаю, когда выйдет журнал, а лето заканчивается, так что спешу показать вам то, что было написано для них. Хотя может быть я зря тороплюсь, ведь это вовсе и не летняя вещь, а всесезонная, но в морском стиле - «ведро» для детской комнаты.

Парусиновые корабельные ведра, складывающиеся и не занимающие много места – вот что стало отправной точкой для моего «морского» ведра. Воду зачерпывать им вряд ли получится, но мягкие игрушки, пледы, тапочки и прочие вещи, взывающие к порядку – в самый раз. Экологичная альтернатива безликим пластиковым контейнерам и украшение интерьера, которое к тому же можно соорудить всего за один вечер. Ведро двустороннее, его можно вывернуть наизнанку, а продернутый в люверсы шнур при желании затягивается, превращая ведро в мешок.

Ниже привожу мастер-класс, правда без фотографий, так как именно в таком виде его и заказывал журнал, но я старалась описать процесс так, чтобы и без них все было понятно.

Только для принцесс / For princess only

Немного отвлекусь от дачных вышивок и покажу вам сегодня мою очередную колонку для августовского номера журнала «Вышиваю крестиком». Делала все эти штучки и самой себе удивлялась. :)

В очередной раз ища вдохновения и предаваясь размышлениям, что бы еще такого вышить, я с удивлением обнаружила такую очевидную, но не затронутую мной ранее тему – аксессуары и украшения. Они до сих пор почему-то оставались без внимания, хотя развернуться есть где – ведь вышивка может красоваться на чем угодно, от заколок до поясов. Решив заполнить этот пробел, я выбрала не просто украшения, а украшения для девочек – уж пробовать что-то новое, так на все сто процентов!

Морковка для конфет / Carrot for sweets

Всем известно, что Менделееву во сне явилась периодическая система химических элементов, а Кекуле увидел бензольное кольцо... Мне же недавно приснился... морковный кулек для конфет. Это чем же забита целыми днями моя голова, что я такие сны вижу? :) Не будучи до конца уверенной, принесет ли это мое сновидение человечеству такую же пользу, как вышеупомянутые ночные открытия, я все-таки воплотила его в жизнь. :))) Ну а в том, что пару зайчиков, ждущих пасхальным утром небольшого конфетного сюрприза, эти морковки порадуют, я уверена. :) И так как вы просили меня объяснить, как шить кашпо - кулечки из предыдущего поста, а пошив морковок основан на том же принципе, да и выкройка конусов та же, то с удовольствием заодно делюсь и выкройкой и описанием процесса, который невероятно прост.

Регата / Regatta

Младший ребенок попросил сшить ему «морскую подушку». Откуда у нас такая тяга к морскому, думаю все догадались... В папочку пошел! :) Заказ выполнен и даже в двойном объеме. Показываю!

My younger child asked me to make a «sea cushion». The order is executed, and even in double volume. Have a look!

Снова в школу! / Back to school!

Сентябрьский номер журнала «Вышиваю крестиком» уже в продаже, а значит я могу показать вам свою страничку.

September issue of «Cross stitcher» (Russian edition) is out and I can show my page in it. This time I have made a school set as a gift for a little girl.

Удивительно, но войти осенью в двери школы мне всегда хотелось ничуть не меньше, чем сбежать из нее на долгожданные летние каникулы. А даже может и больше... После первых контрольных работ моего энтузиазма немного поубавлялось, но накануне первого сентября я каждый раз волновалась и портфель собирала с особым трепетом, выход в свет как-никак. Новые тетрадки, ручки, дорогие девчачьему сердцу блокнотики, пахнущие клубникой ластики, наклейки на учебники, переливающиеся карандаши и, наконец, чудо заморской техники - его величество, Розовый Пенал. До сих пор обожаю все эти канцелярские «игрушки», один только их запах чего стоит. А у мальчишек, оказывается, все по-другому - пара сломанных карандашей, линейка со стертыми цифрами, одна тетрадь для всех уроков и неизвестно у кого взятая взаймы ручка (чаще уже вытекшая). Другие у них ценности. И когда я официально объявила, что хочу вышить что-нибудь симпатичное для школы, смотрело на меня мое семейство не столько с удивлением, сколько с тревогой, не заставят ли их брать ЭТО в школу? Ага, заставишь их! Не стала я рисковать и вышила девчачий комплект. Подарю одной маленькой школьнице, несмотря на то, что нестерпимо хочется оставить его себе, уж очень «моим» он получился.

Зайчики / Bunnies

В этих зайцев я влюбилась сразу. Ну и как я могла в них не влюбиться? Ведь это мои мальчики - зайчики, ни дать, ни взять! :) И все как в жизни: старший рулит, а младший на прицепе :).

I fell in love with these bunnies at once. After all, these are my boys! :) And everything is as in life: elder is the driver, and younger is in the trailer:).

Две подушки для детской / Two pillows for children's room

Руку на подушках я в последнее время набила и останавливаться пока не готова :). На этот раз сшила пару подушек для детской комнаты.

I became a skilled hand at making pillows, and I am not going to stop :). This time I made a couple for children's room.


Дизайны от "The Workbasket" выбраны со смыслом: младший родился в год кролика, а старший в год крысы :).

Design by "The Workbasket". I chose these quakers because my younger son was born in the year of the Rabbit, and my elder son in the year of the Rat :).


Размер подушек 30х30 см. Наволочка закрывается на молнию.

Size 30x30 cm. Zippo close.



Так как вышивались эти квакеры для детей, то захотелось заменить цвета ниток на более радостные. Остановилась на мультиколоре DMC. Для мышки переливы бирюзового и морской волны:

Multicilor DMC Floss. Turquois and sea-green for the mouse:


Для кролика - оттенки бирюзового:

Different shades of turquois for the rabbit:


Ткань Murano 32 count и лен. Лен подбирала под цвет ниток. Как ни странно, но удалось подобрать идеально: у мышки - цвет морской волны, а у кролика - бирюза меланж.

Fabric Murano 32 count and linen. Linen has the colours of the floss.

Открыточка для племянника / Card for my nephew

Сегодня подарила, поэтому, наконец, могу показать) Дизайн Ellen Maurer-Stroh. Схему можно скачать здесь.

Disign by Ellen Maurer-Stroh. Chart is here.

Коробочка для детских рисунков / Вох for children's drawings

И снова о практическом применении вышивки. Вот такая у меня получилась коробочка для хранения детских рисунков и поделок. Мотив взят из рукодельной Burda special.

Идеи для оформления фотоальбомов / Ideas for decoration of photoalbums

Я питаю слабость к старым добрым фотоальбомам. Ничего не могу с собой поделать! Ну не получаю я удовольствие от просмотра семейных архивов на мониторе! Это не то! Все-таки фотографии нужно осязать, перелистывать старые плотные страницы, перечитывать надписи... Мне нужен большой и толстый альбом, и чем он тяжелее, тем лучше! А вот идеи, как можно оформить детские альбомы.

Вышивкой: вышиваем картинку, приклеиваем на титульный лист, поверх вышивки приклеиваем паспарту из фотобумаги. Получаем альбом для малышей.

With the cross-stich: embroider a motive, stick it on the first page, add passe-partout above which is cut from the photopaper. The photoalbum for baby is ready.

"Ручками": периодически обводим детские ручки разноцветными фломастерами, вырезаем, подписываем возраст и приклеиваем на титульный лист или внутрь альбома между фотографиями. Получается фотоальбом для детей постарше.

With "hands": from time to time outline your child's hand in different colours pens, cut it, write the child's age and stick it to the first page or inside of the album between the photos. The album is ready.