Открыточка для племянника / Card for my nephew

Сегодня подарила, поэтому, наконец, могу показать) Дизайн Ellen Maurer-Stroh. Схему можно скачать здесь.

Disign by Ellen Maurer-Stroh. Chart is here.

Органайзер для рукоделия / Organizer for needlwork

Скоро лето, а значит дача, деревня, море! А как же в поездку без любимого рукоделия? Все свое берем с собой вот в таком удобном органайзере. Цветущий садик подходит для него лучше всего. Получилось очень по-летнему. А схему я нашла вот здесь (чтобы скачать ее, нужно кликнуть на картинку). Вышивка небольшая, но много французских узелков, с которыми пришлось повозиться.

Summer and journeys are coming! Take your needlework with you in such a convenient organizer. The blossoming garden suits it most of all. It looks very summery. I found the chart here.

Внутри есть место для иголок, ножниц, колечки для крепления ниток, а также кармашек (тоже с вышивкой), в который можно положить что угодно: и бобинки с мулине, и пяльца, и схему для вышивки. Как собирать органайзер рассказываю в посте ниже.

There is a place for needles, scissors, rings for floss and a pocket which can keep everything you want: bobbins, a tambour and a chart.

Как собрать органайзер для рукоделия / How to assemble organizer for needlework

1) Раскрой
1 деталь с вышивкой;

2 детали из хлопка для обрамления вышивки сверху и снизу (ширина равна ширине детали с вышивкой);

2 детали из хлопка для обрамления вышивки слева и справа (длина равна длине детали с вышивкой плюс обрамление сверху и снизу);

3 одинаковые детали из хлопка для задней части лицевой стороны органайзера, левой и правой части внутренней стороны органайзера (размер деталей равен размеру вышивки вместе с обрамлением) и 2 детали из мягкой толстой ткани для подкладки такого же размера по высоте и на 5 мм больше по ширине;

2 детали для лицевой и внутренней части корешка;

1 деталь с вышивкой для кармана и равная ей 1 деталь из хлопка для подкладки кармана.

2) Все детали кроме подкладки укрепить клеевым флизелином с изнаночной стороны.

3) Обрамить вышивку. Для этого притачать к верхнему и нижнему срезу вышивки детали для обрамления. Припуски швов разутюжить в разные стороны. Затем притачать к левому и правому срезу детали детали для обрамления. Припуски швов разутюжить в разные стороны.

4) Для лицевой стороны органайзера последовательно стачать обрамленную вышитую деталь, корешок и деталь для задней части. Припуски швов разутюжить в разные стороны.

5) Сложить вышитую деталь кармана с подкладкой кармана лицевыми сторонами друг к другу и стачать верхний срез. Карман вывернуть и отутюжить.

6) Для внутренней стороны органайзера последовательно стачать деталь для левой части, корешок, деталь для правой части внутренней стороны органайзера, вложив между корешком и правой частью деталь кармана.

7) К лицевой стороне органайзера приметать обе детали подкладки. Сначала к левой части (с вышивкой), затем к правой. Детали подкладки слегка заходят на корешок (на 5 мм). Прострочить лицевую деталь вместе с подкладкой вдоль обеих сторон корешка с лицевой стороны.

8) К внутренней детали органайзера вручную пришить все необходимые элементы: колечки для крепления ниток, ленты для крепления ножниц, прямоугольник из фетра для иголок.

9) Сложить лицевую и внутреннюю части органайзера лицевыми сторонами друг к другу, сколоть. Вложить справа и слева ленты для завязывания. Органайзер стачать, оставив отверстие для выворачивания. Припуски швов срезать близко к строчке, в уголках срезать наискосок. Органайзер вывернуть, отверстие зашить вручную и отутюжить.

Безделушка / Bagatelle

Увидела этих котов и ужасно мне захотелось их вышить. Хотя и котов то я особо не люблю... Но уж больно они хороши, ну просто рисунки в комиксе! В итоге получился брелок для ключа, который измучил меня, постоянно теряясь.

I saw these cats and wanted to stitch them immediately. Although I don't like cats... But these are so nice, like pictures in a comic book! As a result I have a trinket for the key which I lost all the time.

Так выглядит одна сторона / This is one side:

А так другая / This is another side:

Ну а это в полный рост / This is full size:

Как хранить мулине / How to store floss

Наконец я разобрала свое мулине! Разбирала долго, замучилась распутывать "птичьи гнезда". Насмотревшись на возможные варианты хранения, долго не могла определиться, но в итоге остановила свой выбор на бобинках. И, как я и ожидала, это оказалось невероятно удобно! Все цвета как на ладони. Работа сразу закипела! :) Использовала бобинки от Gamma. Очень прочные, идеального для меня размера, с прорезями для закрепления хвостиков нитей, в упаковке 20 штук. Пластиковый контейнер с крышкой на петлях (что тоже очень удобно) куплен в Икеа. Размеры отделений можно менять по своему усмотрению.

Finely I sorted out my floss! I decided to use bobbins. It's very convenient!