Две подушки для детской / Two pillows for children's room

Руку на подушках я в последнее время набила и останавливаться пока не готова :). На этот раз сшила пару подушек для детской комнаты.

I became a skilled hand at making pillows, and I am not going to stop :). This time I made a couple for children's room.


Дизайны от "The Workbasket" выбраны со смыслом: младший родился в год кролика, а старший в год крысы :).

Design by "The Workbasket". I chose these quakers because my younger son was born in the year of the Rabbit, and my elder son in the year of the Rat :).


Размер подушек 30х30 см. Наволочка закрывается на молнию.

Size 30x30 cm. Zippo close.



Так как вышивались эти квакеры для детей, то захотелось заменить цвета ниток на более радостные. Остановилась на мультиколоре DMC. Для мышки переливы бирюзового и морской волны:

Multicilor DMC Floss. Turquois and sea-green for the mouse:


Для кролика - оттенки бирюзового:

Different shades of turquois for the rabbit:


Ткань Murano 32 count и лен. Лен подбирала под цвет ниток. Как ни странно, но удалось подобрать идеально: у мышки - цвет морской волны, а у кролика - бирюза меланж.

Fabric Murano 32 count and linen. Linen has the colours of the floss.

Новый набор швейных аксессуаров / New sewing set

Это была любовь с первого взгляда! Как только увидела эту милую мышку с ее домиком, сразу поняла, что мне без нее никак! :) Получился вот такой комплект: книжечка для иголок (ради нее все и затевалось :)), чехол для ножниц и маячок.

That was love at the first sight! When I saw this mouse with her cottage, I understood that I need it. So here is my new sewing set: needlebook, scissors fob and case.

Черепашка / Turtle

Вернулась я из отпуска и сразу кинулась оформлять вышитую за тридевять земель квакерскую черепашку. Давно я засматривалась на эту серию у The Workbasket, но все повода не было за что-нибудь взяться. А тут как раз повод: символом региона, в котором мы отдыхали является черепаха. Ну как было ее там не вышить? :)

This quaker turtle designed by The Workbasket. I made it during my vacation on the seaside. Turtle is the simbol of that region.


Оформилась черепашка не то в косметичку, не то в сумочку для мелочей... я еще не решила, как буду ее использовать. Но в любом случае каждый раз, когда буду брать ее в руки, буду вспоминать о чудесном времени, проведенном у моря.

It's finished as a bag for keeping cosmetics or other small things.


Ткань Linda 27 count и лен. Нитки DMC 4045 multicolor.

Fabric Linda 27 count and linen. DMC 4045 multicolor floss.


Подкладка также изо льна, уплотнена синтепоном, так что сумочка мягенькая и плотненькая. Закрывается на молнию (ужас как с ней намучилась, не даются мне молнии и все тут!). А на задничке первый опыт в квилте. Собрала блок, напоминающий орнаменты на черепашьем панцире.

Lining is made from linen. Zippo close. Quilt block on the back. It's my first experience.


А черепах, кстати, вокруг было видимо - невидимо. Ползают везде, дети их гладят, а черепахи уже особо и не реагируют, так, недовольны слегка. Так что вышивалась моя тортиллка в непосредственной близости от своих сородичей :).

Кораблик / Ship

Даже вдали от дома не могу сидеть без дела :). Вот такой вышился кораблик. По приезду домой оформится в рамочку, а пока...

Дизайн Derwentwater.

Design by Derwentwater.


Нитки Anchor. Ткань Linda 27 count.

Anchor floss. Fabric Linda 27 count.

Сумка / Bag

Насмотревшись на Liys, которая, кажется, уже идет на рекорд по количеству сшитых сумок, решила, что и мне пора начинать :). Вот моя первая сумочка:

Here is my first bag: