Первые заморозки / First frosts

Зеленые краски еще пробиваются, но они побледнели, потухли. Первые заморозки... Травинки стали хрустальными, дотронься и они зазвенят. И вдруг... цветок - дерзкий вызов ночным холодам! Расправляет свои нескромные яркие лепестки, пытаясь нащупать хоть немного тепла. И все блекнет на его фоне. Октябрь...
Не знаю, что задумывал дизайнер (возможно, это жаркое лето :)), но я увидела эту картину именно так. А вы?

First frosts... The grass became crystal, touch it and it will jingle. But suddenly... the flower - impudent challenge to night cold! It's straightening its bright petals, trying to find some warmth. And all the others become pale. October...
I don't know the idea of the designer, but this is the way I saw this picture. And what about you?



Муж когда увидел, спросил: "дизайн японский?" Ан нет. Дизайн из книги "PrachtStucke". Но, на мой взгляд, действительно выполнен в лучших японских традициях: лаконичный и точный, идеальный в своей простоте, нежный и изысканный.

This design is plain, but very precise. Tender and delicate. Design is from the book "PrachtStucke".


Оформила в виде подушки. Закрывается на молнию.

Finished as a pillow. Zippo close.


Вышивала на льне оливкового цвета. Крестики получаются на нем такие хорошенькие, как бусинки. Для задника - лен натурального цвета. Нитки DMC.

Linen. DMC floss.


Ледяная трава, замерзшие цветы... Бывает ли такое, спросите вы? Смотрите!

Icy grass, frozen flowers... Is it possible? Look!

Солнце встает и скоро растопит следы ночных заморозков. Надо спешить, чтобы полюбоваться этим чудом (фотография взята здесь):


А этот цветок совсем как на моей вышивке, правда? (альбом фотографа здесь):