Football Free Pattern / Как сшить футбольный мяч

Oле-оле-оле-оле! Урааа! Начинается! Люблю футбол. Всегда с нетерпением жду Чемпионат мира, а в этом году ждала особенно! И я просто не могла не отметить это грандиозное событие и не сшить что-нибудь тематическое. :-) С удовольствием делюсь мастер-классом, который вы найдёте ниже. Работа займёт всего пару матчей, к тому же мяч сшивается полностью вручную, так что вы сможете собирать его, не отрываясь от футбольной трансляции. :-) Диаметр мяча 6 см. Можно использовать его как игрушку, повесить себе на рюкзак или мужу в машину, а зимой на ёлку (почему бы и нет?)

--

Оle, Ole, Ole, Ole! Hooray! The FIFA World Cup begins today! I am always very excited at this tournament, but this year I am specially excited because it takes place in my country and in my city! I celebrate this event with the patchwork football! Would you like to make the same? Free pattern is below! The assembling takes couple of games only. Sewing machine is not required, so you can sew it, watching TV. :-) The football is 6 cm in diameter. It can be used as a toy, as a pendant for your backpack or your husband's car, or even as a Christmas ornaments (why not?).

You can find my other sewing patterns on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ / MATERIALS AND TOOLS

• Лоскут светлой ткани (25х15 см)
• Лоскут тёмной ткани (15х15 см)
• Наполнитель для мягких игрушек
• Бумага для шаблонов
• Ножницы
• Швейная игла
• Швейные нитки
• Верёвочка для подвешивания (по желанию)

• Light cotton fabric (25x15 cm)
• Dark cotton fabric (15x15 cm)
• Stuffing
• Printer paper
• Scissors
• Hand sewing needle
• Thread
• Twine (if desired)

  ЭТАПЫ РАБОТЫ / TUTORIAL 

1. Скачайте шаблоны для сборки мяча. Для этого перейдите по ссылке и нажмите кнопку «скачать». Распечатайте шаблоны (в настройках принтера установите «реальный размер») и вырежьте. Приложите шестиугольный шаблон к изнаночной стороне лоскута светлой ткани, пятиугольный шаблон к изнаночной стороне лоскута тёмной ткани (при необходимости приколите) и выкроите с припусками на швы около 5-7 мм.

1. Click the link and download the pattern. Print the templates (make sure your printer is set to print «actual size») and cut the templates. Place one hexagonal template on the wrong side of the light cotton scrap, one pentagonal template on the wrong side of the dark cotton scrap (pin if necessary), and cut out the fabric around each template, leaving a 5-7 mm seam allowance around the template.

2. Оборачивая припуски на швы вокруг бумажного шаблона, зафиксируйте их намёточными стежками, при этом прокалывайте шаблоны насквозь.

2. Fold the fabric over the edge of the template and baste (all the way through the fabric and through the template).

3. Повторите этапы №1-2 для всех шаблонов (всего 20 шестиугольников и 12 пятиугольников). Отутюжьте детали.

3. Repeat steps №1-2 for all templates (20 hexagons and 12 pentagons in total). Press the pieces.

4. Сложите две детали и сшейте вручную мелкими стежками через край с изнаночной стороны.

4. Place two pieces together and whipstitch, taking a tiny bite of the fabric, with the wrong sides on top.

5. Из 10 шестиугольников и 6 пятиугольников сшейте половинку мяча.

5. Sew a half of the football using 10 hexagons and 6 pentagons.

6. Аналогично сшейте вторую половинку мяча.

6. Sew another half of the football the same way.

7. Половинки мяча сложите и сшейте.

7. Place the halves of the football together and whipstitch.

8. Оставьте отверстие для выворачивания.

8. Leave an opening for turning and stuffing.

9. Распорите намёточные стежки, выньте все бумажные шаблоны.

9. Unpick all basting stitches, remove the templates.

10. Мяч выверните, плотно набейте и зашейте отверстие для выворачивания вручную потайным швом. Пришейте петельку для подвешивания (по желанию).

10. Turn the football right side out, stuff it firmly, and close the gap with a ladder stitch. Attach the hanging loop if desired.

Поздравляю, футбольный мяч готов!

Congratulations, your football is ready! 

Другие мастер-классы вы можете найти здесь. 

You can find my other sewing patterns on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!