Why use pinking shears when sewing rag dolls, stuffed animals and doll clothes? When you read about these shears, it is usually said that they are used to prevent fabric from fraying. And they prevent, indeed! But for me, as a doll maker, the reason for using them is different.
Pinking shears help me to make curved edges neat and accurate after I turn the piece right side out. And since both dolls and their clothes are full of convexities and concavities, I can't do without pinking shears at all!
--
Зачем нужны фестонные ножницы, или как их чаще называют — ножницы «зиг-заг»? Когда вы где-то читаете об этих ножницах, то обычно говорится, что они используются для предотвращения осыпания ткани. И они действительно помогают в этом деле! Но при шитье игрушек и прочих мелочей причина их использования для меня совсем иная.
Фестонные ножницы помогают мне добиться аккуратного контура любой степени изогнутости. А поскольку игрушки полны выпуклостей и вогнутостей, то это чуть ли не главный инструмент в моей работе.
