Праздничная посудка / Merry tableware

Присутствие на моей кухне беллпулла с посудой в розочках выглядело уже неприличным. Ну, в смысле, не по сезону. Каждый раз, кидая на него взгляд, я думала, что нужна замена. Вот, наконец, и она! И форма и содержание в общем-то те же, что и были раньше, только настроение совсем другое. Кроме того, в этом дизайне есть кое-что необычное. Но это достойно отдельного абзаца, так что об этом чуть ниже...

Here is my new Christmas bellpull. I made it as a replacement of another bellpull with rose tableware in my kitchen.

Мой ответ хандрящим: I'm singing in the rain :)

Да, осень уже почти началась, да, холодно, да, дожди, но...

I'm singing in the rain

Just singing in the rain

What a glorious feelin'

I'm happy again

и далее по тексту :)

Спрашиваете, что это со мной? Почему я не поддаюсь всеобщей хандре? Все дело в поющих под дождем улитках от Picoti Picota и большая переделка, которая поднимает мне настроение! Но обо всем по порядку...

Autumn is coming, it's cold and raining but I am not sad... Why I am not gloomy like everyone? Because of singing snails by Picoti Picota and big modification which I am making!

Розовый сад / Rose garden

Так и не поняв, где проще спасаться от жары на даче или в городе, вернулась в Москву... Кое-что за несколько дней моего отсутствия, конечно, навышивалось и для начала показываю «игрушечные» безделушки с мотивами из книги «Rosengarten».

I didn't understand if it was easier to survive in the country or in the city when the weather is so hot and returned to Moscow... Of course I stitched something while being away. Here are some bagatelles I have made with the motives from the book «Rosengarten».

Дачные зарисовки / Country sketch

Думаете уже, наверное, где я пропадала? Гоняла комаров, щекотала травой босые ноги, вылавливала воланчики из крапивы и караулила поспевающую клубнику... Да, да, на даче! Первый по возвращении в город пост будет буйно-пестрым - сказываются полученные на природе впечатления :)

Зеленые спинки майских жуков на пушистой кашице, колючие "брошки" из шариков репейника, ядовито-желтые лютики, прячущиеся в тени крошечные незабудки, вездесущий клевер - обожаю этот дикий цветник на залитых солнцем обочинах дачных дорог! Разноцветный букетик, собранный во время долгой прогулки, отправлен в железную кружку, стул поставлен в с трудом найденную тень и, приглядывая за детьми, гоняющими мяч на лужайке, можно начать вышивать... Что? Конечно полевые цветы! :) И, конечно, от Gerda Bengtsson!

Ракушки / Shells

Бодро вышивающийся кораблик (и прошу кое-кого не спорить, именно "бодро") привел к небольшой смене курса... Повеял прохладный морской бриз и потянуло на соответствующую тематику. Вообще, ракушки, конечно - избитый сюжет, эдакий штамп: "лето - море - ракушки"... Да еще и монохромная схема... И хоть она и от любимой мной Elisa Tortonesi Siess, все равно первая мысль - скукотища. А вторая... а вторая мысль совсем другая! Что если вышить эти ракушки многоцветной нитью с оттенками, напоминающими цвет волн, смешанных с песком у самого берега? А если к тому же эта нить будет шелковой, напоминающей своими переливами о зеркальном блеске водной глади? А что если перетряхнуть свои запасы тесемок - кружавчиков, заодно вспомнить про купленных "просто так" пару дней назад перламутровых рыбок... хм... и "вот перед нами лежит голубой Эльдорадо" - пою :)

Heart of shells is designed by Elisa Tortonesi Siess.

Пасхальный беллпулл / Easter bellpull

Говорила же, что буду еще вышивать кроликов? А раз говорила, то показываю очередного, и, что-то мне подсказывает, что не последнего :) Ключевой фигурой здесь, правда, является, все же не кролик, а яйцо. В нем использованы такие потрясающие цвета! Уверена, что дизайнера вдохновили Яйца Фаберже. Может "Ландыши" или "Анютины глазки"? :)

There is one more rabbit and I think not the last :) But I think an egg is the main detail in this design. Colors used in it are absolutly adorable! I am sure that designer was inspired by Faberge eggs :)

 

А теперь подробности:

Принцесса на горошине / The princess and the pea

Двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха... Помните кому и почему на них не спалось? :) Кто подзабыл, освежить в памяти можно здесь (на этом сайте собраны все сказки Андерсена, я зачиталась :)).

Twenty mattresses and twenty eiderdown feather beds... Do you remember who and why couldn't sleep on that bed? :) Refresh it here if you have forgotten.



Люблю я необычные дизайны. Вот и этот привлек меня своей необычностью: сочетанием вышивки и пэчворка. Ну что же, перейдем к подробностям.

The combination of cross stitch and patchwork attracted me. Now some details.