Сердечко-валентинка / Valentine heart

Вы не подумайте, это вовсе не то весеннее сердечко, которое мы обсуждали в прошлый раз, но тоже Acufactum и тоже сердечко. :-) И приурочено конечно к наступающему Дню всех влюблённых. Цветочно-сердечная гирлянда — дизайн из того же журнала, откуда было сердце, вышитое в прошлом году тоже в аккурат к празднику. Ещё пара сердечных дизайнов осталась. Такими темпами к десятой годовщине выпуска я всё и вышью. :-)

Этажерка / Etagere

Много вышиваю. Несколько работ одновременно и ещё несколько стоят в очереди. Хочется делать всякие ненужные, но милые штучки — вот что значит начать год с вышивки. Эта мини-этажерка — мой любимый дизайн из книги «Zuckerguss and Liebe» от «Acufactum». Во многом ради него я её и купила, хотя первым, как ни странно, вышила чайничек с весами.

Обложка для книги с рецептами / Cover for the recipe-book

Конец учебного года уже как-то традиционно не располагает к рукоделию, но с четверга мы наконец-то почти на каникулах, ура! Лето начинаю с розочек, с много-много розочек. :-) Это новая обложка на кулинарную книгу, давно собиралась обновить.

Про любовь / About love

Да, сегодня про любовь, как-никак на горизонте День всех влюблённых. В аккурат к празднику закончила вышивать изумительный сердечный дизайн от Acufactum. Мечта макрообъектива. Шутка ли, тридцать одно маленькое сердечко внутри тридцать второго и все разные (самой не верится, два раза пересчитала).

Рябина / Rowan berries

Закончила я осенний сезон, радостно принялась за новогодние игрушки и.... вышло яркое солнышко, а Гидрометцентр отчитался о температурном рекорде. И как, скажите мне, в таких условиях заниматься Новым Годом?! Невзирая на обстоятельства, первая ёлочная игрушка уже готова, но рука не поднялась её показывать, потяну ещё немного, хотя бы до понедельника, а пока покажу новую вышивку. Этот рябиновый веночек называется «Ноябрь» — формально осенняя вышивка, но вполне по-зимнему смотрится, особенно из-за льна в снежный горошек. Снег, снег, снег... читаю мантру в надежде, что после такого перехода между сезонами, меня перестанут смущать новогодние посты. :-)

Зимние каникулы / Winter holidays

Зимние каникулы стремительно заканчиваются - еще чуть-чуть и начнется привычная будничная круговерть... Но еще многое можно успеть: сходить в кино, испечь что-нибудь вкусное и слепить снеговика. Ух, а сколько выпало за ночь снега! Я глазам не поверила, когда взглянула утром в окно. Вот что значит закончить вышивать снеговика накануне вечером - сразу все встало на свои места! :)

В зимнем лесу / In winter forest

Меня, как, наверное, и подавляющее большинство поклонников Acufactum, не оставила равнодушной новогодняя книга «Advent im Winterwald» («Адвент в зимнем лесу»), полная «мухоморных» гномов. Традиционное для зимних праздников сочетание красного и белого, сочные краски, сказочные сценки, необычайно декоративные несмотря на всю свою несъедобность мухоморы - чего еще желать от новогодней вышивки? :)

Август / August

Сочные краски последнего летнего месяца переплелись в бруснично-черничном веночке от Acufactum. В календаре Mein Gartenjahr он символизирует август - месяц ягод, звездных ночей и... напоминаний об осени...

Романтичная сумка / Romantic bag

Не зря говорят, что слишком большой выбор это также плохо, как и отсутствие выбора... Что делать, когда и одну, и другую, и третью ткань в цветочек хочется немедленно пустить в дело? В общем, гораздо дольше, чем шила эту сумку, я выбирала, какие же из лоскутков на нее отправить и, в итоге, отправила сразу несколько, а точнее семь, и это еще не считая подкладки в горошек и льна для вышивки. А сразу вроде и не скажешь, что здесь такой разнобойчик. :)

Зеленая феерия / Green extravaganza

Сегодня вышел апрельский номер журнала «Вышиваю крестиком» с моей страничкой, так что милости прошу на новый пост. Основные герои в этот раз - подснежники от Acufactum. Прошлой весной они уже распускались на моем сердечном веночке, а в этом году снова привлекли мое внимание. Согласитесь, перед этими цветочками трудно устоять!

Как все-таки трудно нам угодить. То лето для нас слишком «летнее», то зима чересчур «зимняя». От всего устаем, все надоедает, и смену сезона ждем из последних сил. Мечтаем, чтобы весна пришла в один день – раз, и за окном все расцвело и зазеленело. Но так любимая нами весна зеленеть не спешит, природу не поторопишь. А мы и не будем торопить, просто возьмем и добавим зеленого цвета в свой дом. Почему бы не поставить в воду срезанные на улице ветки, чтобы через несколько дней на них появились крошечные листочки? А еще купить весенние цветы и, конечно, сшить несколько новых украшений. И чем больше в них будет нежного зеленого цвета, тем лучше, ведь мы так соскучились по нему за долгую зиму!

Хозяйственные мелочи / Household stuff

Весна, казавшаяся недосягаемой, наконец наступила и, главное, что не только по календарю. Где-то что-то пусть робко, но уже намекает о смене времен года. В наш местный цветочный магазин, например, завезли готовые зацвести луковицы, а это верный знак! Каждый раз я выбираю у них самые маленькие и неказистые росточки, надеясь продлить предвкушение цветения, но, как обычно, всего за пару дней купленные крокусы, мускари и нарциссы набрали бутоны и распустились. В общем, с увеличением армии терракотовых горшков в моем крошечном садике я принялась за крошечный... эээ... сарайчик? Муж сказал: впереди у тебя по логике, наверное, крошечный коровник или свинарник... Ну, может быть, может быть... :) Но, пока о «сарайчике», а точнее о маленьких аксессуарах, которые позволяют некоторые хозяйственные вещи не прятать с глаз долой, а «забыть» на виду. Стимулирующим фактором на пошив сего хоз комплекта стал не только проснувшийся после зимы интерес к садоводству, но и хранящиеся еще с осени в моих закромах (спасибо Liys!) тесемки от Acufactum с леечками, луковицами и прочими хозяйственными атрибутами.

Сердечная подушка / Heart pillow

Еще чуть-чуть цвета, еще немного деталей и это розовое сердечко с птичками легко могло бы стать ярким представителем китча... Но «Acufactum» на то и «Acufactum», что знает, когда надо остановиться. :)

Кухня степфордской жены / Stepford wife's kitchen

Cегодня вышел очередной номер журнала «Вышиваю крестиком». Номер августовский, поэтому тему в своей колонке я раскрывала соответствующую - позднелетнюю, а именно яблочную... Какое счастье, что пока еще даже не середина лета! :)

Today one more issue of "Cross stitcher" magazine with my page is out. The issue is august that's why the subject of my page is late summer, apples to be exact... Fortunatly it's not even the middle of summer today! :)

На даче моего детства было полно яблонь. Мы с сестрой словно завороженные наблюдали, как они зацветают, как из ниоткуда появляются крошечные зеленые яблочки. Так трудно было дождаться, пока они поспеют! И вот, наконец, в августе они наливались и созревали. Яблок было так много, что их не успевали собирать и они падали на землю, отбивая себе бока. И начиналась привычная многодневная яблочная гонка - компоты и соки, повидло и пироги... Соседи по даче делились друг с другом рецептами, способами закатывания банок, самими банками и крышками к ним. Яблочный дух стоял повсюду. По вечерам, устало снимая фартук, каждая хозяйка осматривала свои богатства и делала вывод, что уж в этом году ее заготовки точно получатся вкуснее, чем у всех, да и банок она закатает больше, чем все соседи! А яблоки все не убавлялись, плавали в огромном эмалированном тазу, и по ночам в саду сквозь стрекотание кузнечиков только и слышно: «чпок – чпок» – яблокопад!

Все это мне вспомнилось, когда я увидела книгу с нежными яблочными дизайнами от «Acufactum». Что же, очень кстати! Пора мне становиться правильной хозяйкой и заняться заготовками. И пускай не съедобными, а вышитыми крестиком, зато сколько в них тепла и уюта! Так как кухонного текстиля никогда не бывает слишком много, родилось несколько новых украшений моей кухни для веселого настроения в конце лета. Розовый, желтый, зеленый, голубой, красный – настоящий праздник цвета!

I remembered my childhood with a lot of apple trees near the country house, apple spirit and closing of jars with jams and juces by my mother when I saw a book with the delicate apple designs by «Acufactum». Well, it's time to become a good houswife too and make some laying-in of apples... not edible, but cross stitched! :) So I made several kitchen decorations for merry mood in late summer. Pink, yellow, green, blue, red - a real festive of colors!

Сумка с розами / Bag with roses

Пока не изведу все запасы розочек, чувствую, не успокоюсь. И, вообще, похоже, мы с Таней (Liys) смотрим друг на друга и прикидываем, кого раньше эти самые розочки отпустят :))). В общем, показываю вам мою новую сумку. Каких только розочек на ней нет! И на самой ткани, из которой она сшита, и вышитые, и даже аппликация - роза. А можно ведь еще и брошку-розочку приколоть! :) Но, несмотря на такое изобилие, мне кажется, удалось их правильно скомпоновать.

Here is my new bag with different roses: on a fabric, cross stitched and an applique.

Салфетка с вербой / Tablecloth with pussy-willow

Мне кажется, или наконец-то наступила весна?! Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить! Солнце шпарит во всю, птицы орут как сумасшедшие и на лицо первые доказательства того, что природа все-таки опомнилась и выходит из спячки. Раньше всех, как всегда, всполошилась верба и распушила свои меховые шарики. И сегодня проснулись медведи в московском зоопарке! Дело пошло. Ура, товарищи!

Is it spring or it only seems to me? Sun is shining, the birds are screaming, nature is waking up. The pussy-willow is first as always, fluffing its fur balls. And today, the bears woke up in the Moscow Zoo! It's spring!

Далее еще немного подробностей и мастер-класс о том, как сделать подгибку на салфетке.

Подснежники / Snowdrops

То ли веночек, то ли цветочек... Как не назови, в любом случае очень по-весеннему! Изначально я хотела сделать гирлянду из сердечек аналогичную осенней, а потом придумалась такая форма. Впрочем, если надоест, то можно выдернуть ниточку в центре и вернуться к первоначальной задумке. Все пять сердечек, как вы видите, разные. Лен двух цветов (бежевый и зеленый), хлопок двух цветов, вьюнок, деревянные бусины - вот, в общем-то, и все материалы. Но если бы вы знали сколько времени я все это с места на место перекладывала, пытаясь добиться гармонии! :)

The wreath or the flower? In any case it's very spring! First I wanted to make a garland like the autumn one, but then I thought about this form. All hearts are different. Linen and cotton of two colors, thin braid and wooden beads - not so many materials. But I spent a lot of time trying to make it harmonious :)

Подробности, еще фотографии и даже... сказка :) дальше:

Пасхальный беллпулл / Easter bellpull

Говорила же, что буду еще вышивать кроликов? А раз говорила, то показываю очередного, и, что-то мне подсказывает, что не последнего :) Ключевой фигурой здесь, правда, является, все же не кролик, а яйцо. В нем использованы такие потрясающие цвета! Уверена, что дизайнера вдохновили Яйца Фаберже. Может "Ландыши" или "Анютины глазки"? :)

There is one more rabbit and I think not the last :) But I think an egg is the main detail in this design. Colors used in it are absolutly adorable! I am sure that designer was inspired by Faberge eggs :)

 

А теперь подробности:

Елочные шары / Christmas tree balls

Стеклянные шары - это именно то, что мы представляем в первую очередь, когда думаем о елочных игрушках, не правда ли? Переливающиеся, красиво расписанные, с шершавыми блестящими завитушками... С трепетом вынимаем мы их каждый год из коробки, рассматриваем, как будто видим впервые, и вешаем на елку, пытаясь повернуть самым симпатичным бочком. Вы еще не доставали свои игрушки с антресоли? Тогда полюбуйтесь на мои :)! Нравятся? Мне очень!

Have a look at my Christmas tree balls! Do you like them? I do!

Матрешка / Matryoshka

После засилья японских дизайнов среди моих работ, душа запросила чего-то очень русского :). Что может быть более русским, чем матрешка, не правда ли? А раз так, то ее я и вышила, тем более люблю я матрешек безмерно. Приоделась моя Матрёна очень симпатично. Нарядец такой летний, цветочный, прямо скажем, не избитый. Все-таки от Acufactum как-никак :).

After several Japanese designs, I desided to stitch something very Russian:). What could be more Russian than a matryoshka doll? So I stitched it because I am fond of matryoshkas. My doll dressed very cute. Her attire is very summer, floral, and not traditional. Thanks to Acufactum :).

Зайчики / Bunnies

В этих зайцев я влюбилась сразу. Ну и как я могла в них не влюбиться? Ведь это мои мальчики - зайчики, ни дать, ни взять! :) И все как в жизни: старший рулит, а младший на прицепе :).

I fell in love with these bunnies at once. After all, these are my boys! :) And everything is as in life: elder is the driver, and younger is in the trailer:).