Цветочное поле / Flower field

Настроение всё ещё вынужденно вышивальное, так что сегодня очередная вышитая работа. Типичный среднерусский пейзаж — цветочное поле в ромашках, жёлтых лютиках и люпинах от Kazuko Aoki. Уверена, что она вдохновлялась нашим дачным полем у пруда или, в крайнем случае, цветочными зарослями вокруг водонапорной башни. :-)

Лавандовое поле / Lavender field

Тут кто-то решил, что я больше не вышиваю крестиком? С какой стати вы вообще меня подозреваете..., честного человека? Откуда такая мысль? Носить вам букеты? Не бросала я вышивать! Вышиваю. И даже берусь иногда за работу, в которой количество крестиков не на один вечер. :-) Правда, получается это у меня сейчас намного реже, чем раньше, что тут скрывать. Вроде и не разонравилось вышивать, и не лень, но... Как бы объяснить... По-прежнему люблю крестик, а вот чувствую, как-будто у меня с ним руки связаны — ничего не могу в работе изменить, и результат само собой ожидаем и предсказуем. Нет меня в этом крестике, хоть тресни, вот и несёт совсем в другую степь — что-то шить, что-то там такое конструировать, всякую ерунду придумывать. Нет, можно, конечно, поднапрячься и придумать, как вышивать крестик по-новому, да вряд ли кто оценит... :-) Но вы не думайте, враги вышивки меня в свои ряды не затянут, я может вышиваю и редко, но с любовью. :-)

Ну и задам-ка я вам вопрос в тему, а то он меня мучает. Наткнулась я тут на одно обсуждение, где любимая наша вышивка крестиком сравнивалась со сборкой пазла — дескать, это то же самое, ничуть не мудрёнее, ребёнок справится. Дальше больше: «вышивка — это самый ненужный вид рукоделия» и «просто времяпровождение». И так мне обидно стало от этих слов, но как достойно ответить, если нет под рукой ручной гранаты? Вот несколько дней уже и думаю. Что же такое вышивка крестиком? Ремесло или творчество? Времяпровождение? Всего-лишь психотерапия?

Полевые цветы / Wild flowers

У каждого своя картина лета. Моя была бы неполной, если бы в ней не было немного Kazuko Aoki, поэтому её цветочные зарисовки - обязательный пункт моей летней программы минимум. :)

Чемоданное настроение / Packed to go

Сшила чемодан... Не, ну, конечно, не совсем чемодан, а так, чемоданчик, но опыт интересный. :) А хотела все-лишь сделать папку для всяких рукодельных штуковин, которую можно брать с собой, когда куда-то едешь, на дачу например, и такого размера, чтобы в нее влезали книги с журналами. Но так и не придумав, в какой угол на этой папке приткнуть вышитый для нее медальон, да и, если честно, на большой поверхности он смотрелся одиноко в любом углу, перекинула свои думки на что-то более близкое к «косметичковому» формату. Пол-дня не могла определиться с формой, так как размер мне нужен был пусть уже и не А4, но все-равно довольно большой, то никакие традиционные формы косметичек, приходящие в голову, с этим размером категорически не вязались... А вот чемодан увязался. :)))

Японский минимализм / Japanese minimalism

Вы осознали, проснувшись утром, что до весны осталось всего четыре недели? Первое февраля на дворе! Я - в полной мере, несмотря на то, что на улице минус 23. :) И сегодня я как раз могу показать вам свою колонку в февральском номере журнале «Вышиваю крестиком», которая получилась очень весенней.

В мыслях я всегда довольно рано разворачиваюсь к весне. После Нового года, с последней елочной игрушкой, убранной в коробку, я сразу же настраиваюсь на ее приход. А может быть это происходит и того раньше, в конце декабря, когда минует самая длинная ночь в году, и день начинает потихоньку прибавляться, отвоевывая у зимы минуту за минутой… Само собой, к февралю весеннее настроение захватывает меня целиком. На подоконнике дружно начинает пробиваться рассада, луковицы первоцветов, набравшись сил за зиму, выпускают зеленые стрелы – конечно, это еще не весна, до нее еще далеко, но это уже явный намек. И вышивать в феврале хочется только «весну», приближая крестик за крестиком ее приход. Достаются забытые на несколько месяцев дизайны и на смену зимним густым оттенкам приходят свежие и звонкие краски.

Осенние зарисовки / Autumn sketch

Вот и октябрьский номер журнала «Вышиваю крестиком» с моей колонкой. Разгадка тайны, на что была потрачена ткань в клеточку, остатки которой перепали недавно показанным подушке и косметичке, совсем близко :).

Споры о том, какое время года лучше, можно вести бесконечно, но все согласятся, что дома как-то по особенному хорошо именно осенью, когда дождь стучит по опустевшим цветочным горшкам на балконе, или хрустящие листья, гонимые ветром, начинают игру в салки… Никуда не хочется идти, только устроиться в любимом уголке и, прислушиваясь к шорохам за окном, мечтать, строить планы, читать…

Середина лета / Middle of summer

Все-таки июль - лучший месяц в году. С ним может соперничать разве что декабрь... Но из летних месяцев точно самый лучший - до осени еще далеко, а лето дарит все лучшее, что у него есть.

Ягодки / Berries

У меня совсем не получается строить вышивальные планы, в том смысле, что понравившееся должно быть вышито в самое ближайшее время. А если отложу и запланирую вышить, скажем, через пол года, то все, пиши пропало, скорее всего уже не возьмусь - «перегорю». Но есть такие дизайны, их, правда, единицы, которые и давным-давно нравились и до сих пор трогают, например, эти скромные ягодки, нанизанные на травинки от Kazuko Aoki (у меня прямо дни японской культуры :)).

Анютины глазки / Pansy

Когда приходит соответствующее настроение и тянет к чему-нибудь травянисто-цветочному, на ум в первую очередь приходят Gerda Bengtsson и Kazuko Aoki. Наверное, если хорошо подумать, то всплывет что-то еще, но все же дизайны именно этих цветочных дел мастеров для меня самые - самые. Абсолютно все их изящные цветики, скромные былинки и совершенные в своей простоте сорнячки хочется вышивать. И так как настроение у меня в последние дни устойчиво-летнее, способствующее тому, чтобы начать вышивать цветочки, то за анютины глазки от Kazuko я и принялась, Gerda на очереди.

Хозяйственные мелочи / Household stuff

Весна, казавшаяся недосягаемой, наконец наступила и, главное, что не только по календарю. Где-то что-то пусть робко, но уже намекает о смене времен года. В наш местный цветочный магазин, например, завезли готовые зацвести луковицы, а это верный знак! Каждый раз я выбираю у них самые маленькие и неказистые росточки, надеясь продлить предвкушение цветения, но, как обычно, всего за пару дней купленные крокусы, мускари и нарциссы набрали бутоны и распустились. В общем, с увеличением армии терракотовых горшков в моем крошечном садике я принялась за крошечный... эээ... сарайчик? Муж сказал: впереди у тебя по логике, наверное, крошечный коровник или свинарник... Ну, может быть, может быть... :) Но, пока о «сарайчике», а точнее о маленьких аксессуарах, которые позволяют некоторые хозяйственные вещи не прятать с глаз долой, а «забыть» на виду. Стимулирующим фактором на пошив сего хоз комплекта стал не только проснувшийся после зимы интерес к садоводству, но и хранящиеся еще с осени в моих закромах (спасибо Liys!) тесемки от Acufactum с леечками, луковицами и прочими хозяйственными атрибутами.

Олива / Olive

Долгое время я была верна крестику и только крестику. Вышивка гладью (хотя то, что я вам сегодня покажу, сложно назвать гладью, скорее, это контурная вышивка) казалась мне слишком классической, слишком «дамской» что-ли... Но, оказывается, я просто не туда смотрела, поэтому и не видела работы, которые бы меня тронули. Не сложно догадаться, что именно японцы однажды разрушили мой стереотип относительно этой техники. Тонко, изящно, законченно и, не побоюсь этого слова, совершенно - как тут устоять? А если за дело берется еще и сама Kazuko Aoki, то остаться равнодушной совершенно невозможно... Мы больше привыкли к ее творениям, нарисованным крестиками, но ей есть чем удивить, например, вот таким «не крестиковым» дизайном:

Новая подушка и мастер-класс / New pillow

Не знаю как вы, а я обожаю декоративные подушки. Люблю, когда они разного размера, в разных наволочках и разбросаны в художественном беспорядке. Я переодеваю их в зависимости от сезона или просто под настроение... Наволочек у меня много, но я все равно продолжаю их шить :) Сегодня показываю вам очередную романтичную обновку, а заодно рассказываю, как шить такую наволочку на завязках.

I am fond of decorative pillows. I like them to be different sizes, different colors, like them to be in a mess. I change pillow cases depending on season or my mood... I have a lot of them but still continue to sew :) Here is a new one.

Аксессуары для гардероба / Accessories for the wardrobe

Давно, а если точнее с месяц как хотела показать вам эти вещички, аж руки чесались, но было нельзя, так как делала я их для статьи в майском номере журнала "Вышиваю крестиком". Журнал уже вышел, так что показываю! Тут почти тот же текст, что и в ВК, но фотографий само собой больше.

There are some accessories for the wardrobe which I have created for May issue of "Cross Stitcher".

Клевер / Clover

Все-таки клевер - самый летний и самый дачный цветок. Прогретый солнцем ковер из розовых и белых шариков непременно устилает каждую полянку, каждую обочину в Подмосковье. Поэтому я просто не могла его не вышить, отдыхая за городом :).

Clover is the most summer and country flower. Carpet of pink and white balls covers every meadow, every road in the suburbs. So I just had to stitch it :).



Дизайн от полюбившегося мне дизайнера Kazuko Aoki. Ткань Lugana, нитки DMC.

Designed by my favorite designer Kazuko Aoki. Fabric Lugana, DMC floss.



Будет висеть мой клевер на кухне и напоминать мне о лете.

My clover will hang in the kitchen and remind me about summer.

Шиповник / Wild rose

Эта подушка шилась в подарок для интерьера дачного дома. Хозяйка просила сделать ее в стиле кантри. Долго думала, какой дизайн выбрать для вышивки. Сначала хотела уйти от цветов, хотя, конечно, это первое, что напрашивалось на дачную подушку, но потом все-таки остановилась на шиповнике от Kazuko Aoki.

This pillow is a gift for the interior of the summer cottage. The hostess of the cottage asked to make it country styled. I chose the wild rose by Kazuko Aoki.


По-моему получилось романтично и по-дачному.

I think it looks romantic and countrified.


Ткань Linda и лен двух цветов. Нитки DMC. Размер подушки 45х45 см, закрывается на молнию.

Fabric Linda and linen of two colours. DMC floss. Size 45x45 cm, zippo close.


И сам шиповник мне очень нравится. Радует глаз все лето. Сначала ароматными цветами, а потом яркими плодами.


Результатом я довольна, надеюсь, что и хозяйке дачи подарок понравится.

I am satisfied with the result. Hope that the hostess of the cottage will like it also.