Яйцо или кролики? / Egg or Rabbits?

И то и другое! Как же мне нравится этот замечательный дизайн от Elisa-Tortonesi Siess! Он ждал своей очереди почти год, и вот, наконец, я решила, что пора. Весна витает в воздухе!

Both! I love this wonderful design by Elisa-Tortonesi Siess! It was waiting for me almost for a year, and finelly I desided that it's time to stitch it. Spring is coming!

А теперь о муках выбора и символизме пасхального кролика и, конечно, еще фотографии:

Долго не могла определиться с цветом. Лен выбрала сразу, а вот нитки долго перебирала. Думала над сиреневыми, начала вышивать зелеными (зелеными, кстати, и положено), а потом распорола и... как я сразу не догадалась? Мне кажется, получилось очень нежно и винтажно. В общем, мне нравится.
Лен каунтом 36... для меня слишком мелко. Но, благодаря этим мелким крестикам, яйцо хоть чуть-чуть уменьшилось (мне почему-то хотелось видеть его миниатюрным). Оно и так получилось размером со страусиное :), а если бы я вышивала на привычном мне 32-ом, то оно было бы совсем огромным.

I couldn't choose the color for a long. First I wanted to make it lilac, than green and finelly desided to use shades of yellow. It looks very gently and vintage. I like the result. Usually I stitch on 32 count linen, but this time I took 36 count to minimize an egg a little. But it's still an ostrich egg's size :)

Дошивая третьего кроля я подумала, а почему собственно кролик стал символом Пасхи? Мы, конечно, к его присутствию уже привыкли, но все же... Про историю и символизм крашеных яиц все знают и с этим все понятно. А вот что же с кроликом? Откуда он вообще взялся?
Нагуглила следующее. Он - символ плодородия и богатства, имеющий языческие корни и ставший символом Пасхи в Германии с XVI века. И уже оттуда распространился по всему миру. В некоторых странах существует обычай утром Пасхи прятать пасхальные яйца. Дети их ищут и, в итоге, обнаруживают гнездо пасхального кролика со множеством разноцветных яиц. Ха-ха, так вот оказывается, зачем кролик! У него же гнездо! :) И как я сразу не догадалась? :) Раз так, то надо, пожалуй, вышить еще парочку! :)

Есть у меня одна придумка - довольно милое дополнение к этому дизайну (вернее оно вовсе не к этому дизайну, но мне кажется, будет здорово разместить их где-то поблизости). Думаю, что сделаю быстро и на днях покажу.