Снова в школу! / Back to school!

Сентябрьский номер журнала «Вышиваю крестиком» уже в продаже, а значит я могу показать вам свою страничку.

September issue of «Cross stitcher» (Russian edition) is out and I can show my page in it. This time I have made a school set as a gift for a little girl.

Удивительно, но войти осенью в двери школы мне всегда хотелось ничуть не меньше, чем сбежать из нее на долгожданные летние каникулы. А даже может и больше... После первых контрольных работ моего энтузиазма немного поубавлялось, но накануне первого сентября я каждый раз волновалась и портфель собирала с особым трепетом, выход в свет как-никак. Новые тетрадки, ручки, дорогие девчачьему сердцу блокнотики, пахнущие клубникой ластики, наклейки на учебники, переливающиеся карандаши и, наконец, чудо заморской техники - его величество, Розовый Пенал. До сих пор обожаю все эти канцелярские «игрушки», один только их запах чего стоит. А у мальчишек, оказывается, все по-другому - пара сломанных карандашей, линейка со стертыми цифрами, одна тетрадь для всех уроков и неизвестно у кого взятая взаймы ручка (чаще уже вытекшая). Другие у них ценности. И когда я официально объявила, что хочу вышить что-нибудь симпатичное для школы, смотрело на меня мое семейство не столько с удивлением, сколько с тревогой, не заставят ли их брать ЭТО в школу? Ага, заставишь их! Не стала я рисковать и вышила девчачий комплект. Подарю одной маленькой школьнице, несмотря на то, что нестерпимо хочется оставить его себе, уж очень «моим» он получился.

Для школьного комплекта были выбраны винтажные сюжеты в нежных, приглушенных тонах. из журнала DFEA. Цвета такие, что отобрав нужные бобинки с мулине, я, честно скажу, любовалась их деликатным сочетанием, перекладывая с места на место. Лен в этот раз заменила на равномерку, мне показалось, что шелковистая ткань с мягким блеском, который придает ей добавление вискозы, лучше всего подчеркнет заданный вышивкой стиль ретро. На эту же идею работают и малюсенькие лоскутки клетчатого «выцветшего» хлопка разных цветов. Никогда не выбрасывайте обрезки красивых тканей, ведь порой даже крошечные клочки могут расставить нужные акценты. Первые две вышивки я оформила, как и было предложено дизайнером схем Corinne Lacroix - в виде мешочка для завтраков и квадратного кошелечка или, если хотите, пенальчика.

Пенальчик для хранения девичьих секретиков закрывается на молнию:

I have chosen delicate vintage designs from DFEA. This time I used evenweave fabric instead of linen. I think that silky fabric with the soft gloss of viscose accents retro style of cross stitch best of all. Small scraps of different colored checked cotton support the same idea. I finished first two designs as it was suggested by the designer Corinne Lacroix - as a breakfast bag and a small square purse.
Small bag for girl's secrets has a zipper close:

Мешочек получился размером в самый раз для бутерброда и пары печений. Если же при оформлении заменить ткань на голубую, то он вполне мог бы стать мальчиковым, но раз уж решила не рисковать, так решила, шью для девочки. Я всегда прячу изнанку вышивки и швы, поэтому и у мешочка, и у пенала сделана подкладка из хлопка в таких же приглушенных тонах.

The breakfast bag is a sandwich and a couple of biscuits size. I always hide inside of cross stitch and seams so the bag and the purse have the cotton lining.

Третья деталь комплекта – блокнот, обложка которого была обклеена вышивкой. Делать такие блокноты быстро и просто, а писать на его страничках записки подружкам будет гораздо приятнее. Дизайн от H. Le Berre.

Small note book is the third part of the set. I just glued the cross stitch on its cover. It's very easy to make but it's more pleasant to write notes for friends on its pages. Design by H. Le Berre.

В общем, оказалось, школа - это настоящий простор для фантазии рукодельницы. Ведь столько всего можно сделать на эту любимую всеми тему - пеналы и кошелечки, мешочки для обуви и для завтраков, обложки для тетрадей, учебников, дневника, папки для нот и рисунков. А самые отважные могут замахнуться даже на портфель! Дерзайте!