SECTIONS / РАЗДЕЛЫ

18.11.24

Mini Gingerbread Girl and Boy with Gingerbread House / Пряничные человечки с пряничным домиком

New Christmas softies with a cute accessory: a gingerbread girl and boy with a bag shaped like a gingerbread house to carry them! At first I only sewed a girl, I didn’t plan to sew a boy at all. And all because of the dress I had in mind. I had an urge to add all these white "icing" details to it: a ruffle at the bottom and a trim along the upper edge. And it seemed to me that the traditional sugar buttons would look just right on the dress. So the girl was alone for a few days, until I decided that the gingerbread boy was a classic Christmas character, and my Christmas story would not be complete without him. :-)

Gingerbread girl and boy and Gingerbread house sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Новые новогодние игрушки: пряничные человечки и сумочка-пряничный домик. Сначала я сшила только девочку, мальчика в планах вообще не было. А выбор в пользу девочки пал исключительно из-за девчачьего наряда. Очень мне хотелось сделать эту сахарную оборку на платье и пустить по верхнему краю белый вьюнок, напоминающий глазурь на печенье. Ну и сахарные пуговки, традиционные для пряничных человечков, как мне казалось, как нельзя лучше вписываются именно на платье. Так что несколько дней девочка провела в полном одиночестве, пока я не решила наконец, что пряничный человечек-мальчик — это классика, и без него тема раскрыта не полностью. :-) 


5.11.24

Mini Deer / Олень

Сhristmas inspiration has overwhelmed me. I’ve been sewing from morning to night for probably a month now. A few Christmas softies are done, and there's still some inspiration left. If it doesn't run out while I'm taking pictures of them and writing tutorials, maybe I'll have time to do some more before the holidays. In the meantime, the new toy series has at least three characters and something else that fits them all. That's the intrigue. :-)
I'll start with the deer; I haven't photographed the rest of the guys yet.

Deer sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!
--

Меня тут давеча новогоднее вдохновение захлестнуло... С головой, можно сказать. Уже наверное месяц я шью с утра до ночи. Несколько игрушек с зимне-новогодним настроением уже готово, а вдохновение ещё осталось. Если не закончится, пока я их всех буду фотографировать и описывать, то может быть до праздников успею сделать ещё что-то. А пока в новой серии как минимум три персонажа и кое-что ещё, что им всем подходит. Вот такая интрига. :-)
Начну с оленя, остальных ребят ещё не фотографировала.


8.10.24

Space / Космос

Finally I have something new to show! I have loved the space theme since I was a kid, so space toys were just a matter of time. :-)

Space sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

 --

Наконец-то я могу показать что-то новое! Кто меня давно читает, наверное уже не раз слышал, что тему космоса я люблю с детства, так что космические игрушки были делом времени. :-)

16.6.24

Sewing Tips: Pinking Shears for Doll Making / Швейные советы: Фестонные ножницы

Why use pinking shears when sewing rag dolls, stuffed animals and doll clothes? When you read about these shears, it is usually said that they are used to prevent fabric from fraying. And they prevent, indeed! But for me, as a doll maker, the reason for using them is different.

Pinking shears help me to make curved edges neat and accurate after I turn the piece right side out. And since both dolls and their clothes are full of convexities and concavities, I can't do without pinking shears at all!

-- 

Зачем нужны фестонные ножницы, или как их чаще называют — ножницы «зиг-заг»? Когда вы где-то читаете об этих ножницах, то обычно говорится, что они используются для предотвращения осыпания ткани. И они действительно помогают в этом деле! Но при шитье игрушек и прочих мелочей причина их использования для меня совсем иная.

Фестонные ножницы помогают мне добиться аккуратного контура любой степени изогнутости. А поскольку игрушки полны выпуклостей и вогнутостей, то это чуть ли не главный инструмент в моей работе.

4.6.24

Mini Bunnies and Carrot Pouch / Кролики и морковка

Am I too late or too early for Easter? :-) I was really planning to show these cuties before Easter, but I finished the patterns just now. The new series of mini toys includes two bunnies, four outfits and a carrot pouch (or a house)!

The sewing patterns for Carrot pouch and Mini Bunnies with different ears and in different clothes are available in my DailyDoll Shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Планировала закончить этих малышей к Пасхе, ну что ж... кхе-кхе... будем считать, что показываю к следующей, просто немного заранее. :-) В новой серии мини-игрушек два кролика, четыре наряда и морковь (то ли сумочка, то ли дом)!

18.4.24

Sewing Tips: How To Sew EPP Hexagons by Hand / Швейные советы: Как сшивать шестиугольники с помощью бумажных шаблонов

English paper piecing is a technique used to create various quilting projects. It is done by hand, using paper templates to stabilize scraps of fabric. This technique can be used to sew scraps of different shapes, but hexagons are the most popular and, of course, my favorite ;-)

--

English paper piecing — это техника сшивания лоскутков ткани вручную с помощью бумажных шаблонов. Технику можно использовать для сшивания лоскутков разной формы, но шестиугольники — самые популярные и, конечно же, самые мои любимые ;-)

 

14.3.24

Sewing Tips: How to Make Smooth Doll Head / Швейные советы: Кукольные головы

Let's talk about a doll head. How to make it smooth after stuffing, without wrinkles and knobs? It's not as complicated as it looks! Just follow these simple rules.

--

Давайте про кукольные головы поговорим. А именно как сделать их ровными и аккуратными, без лишних выпуклостей и впуклостей. Это не так сложно как кажется! И, кстати, советы ниже касаются не только голов, а любых округлых штуковин.

20.2.24

Mini Duck / Утёнок

I made this cute little thing back in November, but I only took a picture of it now, can you believe it? I'm always horribly reluctant to waste time on taking pictures, I'd rather sew :-) So I always drag my heels as long as I can... But the duck and bunny season is just around the corner, and there is no way to postpone it anymore. So I eventually pulled myself together and did it. :-)

«Mini Duck» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Ещё в ноябре сшила этого малыша, а сфотографировала только сейчас, представляете? Мне всегда ужасно жалко тратить время на фотографирование, лучше пошить. :-) Так что я всегда тяну до последнего. Но тянуть больше некуда, сезон ути-пути и прочих кроликов уверенно наступает, так что собралась-таки с силами. :-)

16.2.24

15 years! / 15 лет!

Dear friends!!! What a significant date I missed! Yesterday was the 15th anniversary of my sewing blog!

I can hardly believe it, but on February 15, 2009, I wrote my first post. And if before that moment sewing was just a hobby for me, then thanks to the blog and our needlework community it became literally a way of life.

Thank you so much for being with me all these years and supporting me! Thank you to those who joined recently! Without your support it would be hard for me to find inspiration. ❤️

Well, friends, shall we continue? Sew and move on!

--

Ребята!!! Какую дату я вчера пропустила! Вчера же исполнилось 15 лет «Вечерним посиделкам»!

Верится с трудом, но 15 февраля 2009 года я написала свой первый рукодельный пост. И если до этого момента рукоделие было для меня просто увлечением, то благодаря блогу и нашему рукодельному сообществу стало буквально образом жизни.

Спасибо всем, кто остаётся со мной все эти годы и тем, кто присоединился совсем недавно! Ваша поддержка очень-очень важна для меня. ❤️

Ну что ж, продолжаем? Шьём и машем!


4.2.24

Flower sleeping bag / Спальный мешок-цветок

I made this flower on the spur of the moment. I did not plan to sew anything of this kind, and I already have so many sewing projects to finish... But the idea of a flower-shaped sleeping bag for the recent bee suddenly occurred to me, and I could not dismiss it. :-)

«Flower sleeping bag» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Импульсивная работа. :-) Ничего такого я не планировала, когда шила пчелу, да и вообще у меня полным-полно начатых работ, которые надо бы закончить... Но внезапно идея спального мешка в форме цветка пришла мне в голову, и отделаться от неё я уже не смогла. :-)


14.1.24

Mini Bee / Мини-пчёлка

This bee wore me out... Because I had a hard time deciding whether to dress her up or leave her cute striped tummy open. :-)

«Mini Bee» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Эта пчела меня измотала. Потому что я никак не могла решить, шить ей платье или оставить на виду полосатый животик... :-)