SECTIONS / РАЗДЕЛЫ

29.10.09

Шерстяные овечки / Woolen sheeps

Шерстяные свитера, шарфы и перчатки... Полосатые, в ромбик, с косами... Пора, пора снимать их с верхних полок! Уже холодно... Предзимнее настроение... предзимняя вышивка - шерстяные овечки! :)

Woolen sweaters, scarfs and gloves... With stripes, with rhombuses, with plaits... It's time to take them from the upper shelves! It's cold... Winter mood... winter cross stitch - woolen sheeps! :)



Наряды у овечек исключительно из стопроцентной "шерсти" :). Один краше другого. Итак, подробности.

23.10.09

Квакерская белочка / Quaker squirrel

Ель в лесу, под елью белка,
Белка песенки поет
И орешки всё грызет,
А орешки не простые,
Всё скорлупки золотые,
Ядра — чистый изумруд;
Вот что чудом-то зовут...

Именно эти строчки Пушкина крутились у меня в голове пока я вышивала новинку от "The Workbasket" :). Правда у моей квакерской белочки не орешки, а желуди, но "Сказка о царе Салтане" не отстает :)

This quaker squirrel is the novelty from "The Workbasket".


Оформила в виде крышечки для одной из корзинок, которые я очень активно использую в хозяйстве: храню в них всякую мелочь. Теперь содержимое этой кухонной корзинки будет выглядеть аккуратно и не будет пылиться. И мне кажется, что белочка со своими запасами желудей на зиму, отлично подходит для кухни.

I finished my cross stitch as a cover for the basket.



Коричнево-бежевые оттенки меланжа от DMC отлично сочетаются с цветом самой корзинки. Посмотрите! Прутики такого же цвета.

Brown and beige shades of DMC floss matches the colour of the basket.



"Петли", на которых держится крышка, из шерстяного крученого шнура. Ткани: бежевая Murana и лен. Все вместе придает корзинке очень "натуральный" вид :).

Woolen cord fixes the cover. Beige Murana and linen. The basket looks very "natural" :).



Князь для белочки потом
Выстроил хрустальный дом.
Караул к нему приставил
И притом дьяка заставил
Строгий счет орехам весть.
Князю прибыль, белке честь. :)

17.10.09

Пейзаж / Landscape

Mаленькие уютные домики на отлогом берегу, изумрудная гладь воды и разноцветные деревянные лодки - неповторимый вид... Прозрачные краски, легкость и воздушность, теплые тона - этот акварельный пейзаж не мог оставить меня равнодушной! Опять же, морская тема, так мной любимая...

Small cosiness houses, sloping coast, emerald water, wooden boats - the unique view... I like this watercolour landscape!



11.10.09

Принцесса на горошине / The princess and the pea

Двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха... Помните кому и почему на них не спалось? :) Кто подзабыл, освежить в памяти можно здесь (на этом сайте собраны все сказки Андерсена, я зачиталась :)).

Twenty mattresses and twenty eiderdown feather beds... Do you remember who and why couldn't sleep on that bed? :) Refresh it here if you have forgotten.



Люблю я необычные дизайны. Вот и этот привлек меня своей необычностью: сочетанием вышивки и пэчворка. Ну что же, перейдем к подробностям.

The combination of cross stitch and patchwork attracted me. Now some details.

6.10.09

Первые заморозки / First frosts

Зеленые краски еще пробиваются, но они побледнели, потухли. Первые заморозки... Травинки стали хрустальными, дотронься и они зазвенят. И вдруг... цветок - дерзкий вызов ночным холодам! Расправляет свои нескромные яркие лепестки, пытаясь нащупать хоть немного тепла. И все блекнет на его фоне. Октябрь...
Не знаю, что задумывал дизайнер (возможно, это жаркое лето :)), но я увидела эту картину именно так. А вы?

First frosts... The grass became crystal, touch it and it will jingle. But suddenly... the flower - impudent challenge to night cold! It's straightening its bright petals, trying to find some warmth. And all the others become pale. October...
I don't know the idea of the designer, but this is the way I saw this picture. And what about you?