Рыбалка / Fishing

Я всегда была равнодушна к такой технике вышивки. Но как только мне в руки попал японский журнал по рукоделию, мое мнение изменилось. Что-то есть в их дизайнах свежее, нестандартное и трогательное. А вот перед этим морячком вообще не устояла :). Да и настроение в момент выбора было соответствующее: осваивали с детьми рыбацкое искусство на дачном пруду :). Рыбаки мы, конечно, еще те:). Червяков накопали целую гору, а потом утопили банку в пруду, накормив всех местных рыб до отвала. Процесс одевания червяков на крючок и снимания рыб достался, конечно, маме... До сих пор вздрагиваю :) А уж сборка удочки - отдельная песня! То что крючок должен быть на конце лески я, конечно, догадывалась. А вот с поплавком и грузилом экспериментировали не один час :). Но, не смотря на наше "мастерство", не поймать было невозможно! Рыбок так много, что их видно под водой даже на фотографиях. А стрекозки какие красивые! Все время садились на наши поплавки.

I have always been indifferent to such a technique of embroidery. But when I got japanese journal of handicrafts, my opinion has changed. There is something fresh, innovative and moving in their designs. And I was not able to resist this sailor :). And the mood was appropriate at the moment of choice: we learned fishing in the the pond with my children :).



Рыбачит мой морячок на конвертике изо льна. Размер 16х11 см. Нитки DMC.

My sailor is fishing on the envelope from the linen. Size 16x11 cm. DMC floss.


Глядя на этот конверт в журнале, думала, что дел на один вечер. Не тут то было! Провозилась с ним почти неделю, пытаясь сделать стежки идеально ровными. Да и сборка вручную не оказалась быстрой :).

I thought that the work would take one night. But I made it almost a week, trying to make a perfectly straight stitches.


А вот и сюрприз: вышивка есть и на внутренней стороне открывающегося клапана: осьминожек :)

And that's a surprise: there is embroidery on the inner side of the valve: octopus:)



Завязывается конверт на шнурок, который является продолжением вышитой удочки.

The envelope is fastened to the lace, which is a continuation of embroidered fishing tackle.