Space / Космос

Finally I have something new to show! I have loved the space theme since I was a kid, so space toys were just a matter of time. :-)

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

 --

Наконец-то я могу показать что-то новое! Кто меня давно читает, наверное уже не раз слышал, что тему космоса я люблю с детства, так что космические игрушки были делом времени. :-)

Mini Bunnies and Carrot Pouch / Кролики и морковка

Am I too late or too early for Easter? :-) I was really planning to show these cuties before Easter, but I finished the patterns just now. The new series of mini toys includes two bunnies, four outfits and a carrot pouch (or a house)!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Планировала закончить этих малышей к Пасхе, ну что ж... кхе-кхе... будем считать, что показываю к следующей, просто немного заранее. :-) В новой серии мини-игрушек два кролика, четыре наряда и морковь (то ли сумочка, то ли дом)!

Mini Duck / Утёнок

I made this cute little thing back in November, but I only took a picture of it now, can you believe it? I'm always horribly reluctant to waste time on taking pictures, I'd rather sew :-) So I always drag my heels as long as I can... But the duck and bunny season is just around the corner, and there is no way to postpone it anymore. So I eventually pulled myself together and did it. :-)

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Ещё в ноябре сшила этого малыша, а сфотографировала только сейчас, представляете? Мне всегда ужасно жалко тратить время на фотографирование, лучше пошить. :-) Так что я всегда тяну до последнего. Но тянуть больше некуда, сезон ути-пути и прочих кроликов уверенно наступает, так что собралась-таки с силами. :-)

Flower sleeping bag / Спальный мешок-цветок

I made this flower on the spur of the moment. I did not plan to sew anything of this kind, and I already have so many sewing projects to finish... But the idea of a flower-shaped sleeping bag for the recent bee suddenly occurred to me, and I could not dismiss it. :-)

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Импульсивная работа. :-) Ничего такого я не планировала, когда шила пчелу, да и вообще у меня полным-полно начатых работ, которые надо бы закончить... Но внезапно идея спального мешка в форме цветка пришла мне в голову, и отделаться от неё я уже не смогла. :-)

Mini Bee / Мини-пчёлка

This bee wore me out... Because I had a hard time deciding whether to dress her up or leave her cute striped tummy open. :-)

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Эта пчела меня измотала. Потому что я никак не могла решить, шить ей платье или оставить на виду полосатый животик... :-)

Mini Hedgehog / Мини-ёжик

I have been yearning to make a hedgehog for at least a couple of years. I've got a real bee in my bonnet about it. :-) I've been pondering on its spines, drawing its face... I recurred to it again and again... So I'm immensely glad that my recent creative urge helped to get rid of this lingering idea. :-) Meet the Mini Hedgehog!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Сшить ёжика я хотела года два точно. Прямо зациклилась на этой идее. Всё думала и думала об этом, а особенно о том, с какой стороны подступиться к его иголкам... Бесконечно рисовала его мордочку, потом снова иголки, возвращалась к этому снова и снова... Как же я рада, что недавний швейный порыв помог мне избавиться от этой навязчивой идеи. :-) Встречайте ёжика! Вернее ежиху. :-)

 

Mini Elephant / Мини-слон

I am in no mood to drag my heels, so I'm showing another result of my recent sewing spree. Mini Elephant is jumping into the spotlight! He is well-built, well-fed and his trunk is so cute!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Не откладывая в долгий ящик, покажу, что ещё родилось в результате моего швейного запоя (можно ли называть запоем шитьё трёх игрушек в течение четырёх месяцев?😜). Сегодня слоник в лучах прожектора! Хорошо сложён, в меру упитан, обладатель милейшего хобота! 

Mini Giraffe / Мини-жираф

After a long period of idleness and loitering, inspiration has finally descended upon me. What a wonderful feeling! :-) Under its sway I plunged into sewing and made three cute mini creatures. Here is the first one - Giraffe!

«Giraffe»sewing pattern is available on my Ballwool shop  and Pinkoi shop. Welcome!

--

Ну что ж... Целый год я даже смотреть не могла в сторону тканей-ножниц-иголок, но что-то ёкнуло наконец. Вернее ёкнуло оно ещё летом, когда, собственно, я и начала шить, причём сразу трёх новых персонажей. Правда на дворе ноябрь, а мне только-только удалось довести их до ума. Мдааа... Ну может втянусь и дальше пойдёт бодрее. :-) Первый на арене — малютка жираф!

Travel Case for Mini Doll / Чемоданчик для куклы

An addition to my collection of doll carrying bags — a travel case with bedding! I've wanted to create something like this for so long. I think little girls would love a case like this. Now their mini friends will be so cozy when they travel!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Пополнение в моей коллекции сумочек для кукол — дорожный чемодан с постельными принадлежностями. Не представляете, как давно я хотела сшить что-то подобное. Думаю, маленькие девочки будут в восторге от такого чемоданчика, ведь теперь их мини-друзьям будет так уютно во время путешествий! ;-)

 

Summer Capsule Wardrobe / Летний гардероб

I can't believe I'm finally showing this set of clothes! I made it in the middle of February, but I couldn't take pictures or finish the sewing pattern... But every cloud has a silver lining!😉 Now I am showing it just in time for the season, it is a Summer capsule wardrobe!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Даже не верится, что наконец-то я показываю этот набор! Сшила его на одном дыхании ещё в середине февраля, но никак не могла ни сфотографировать, ни мастер-класс дописать... Но нет худа без добра!😉 Зато теперь я показываю его в аккурат к сезону, набор-то летний!

Mini Ballerina, Princess, Mermaid, and Fairy / Балерина, Принцесса, Русалка и Фея

I finished sewing this quartet before the New Year, but I couldn't find the time to take a picture. And I'm very happy about that! Because now I understand that they look very spring-like, and now is the time to show them to you. So, the favorites of all the girls: ballerina, princess, mermaid and fairy.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

--

Закончила шить этот квартет ещё до Нового года, и, в общем-то, тогда и планировала показать, но то одно, то другое... Потом январь — а это сами понимаете... Короче говоря, сфотографировать их так времени и не нашла. И очень этому рада! Потому что теперь понимаю, что смотрятся они очень по-весеннему, и как раз сейчас показать их самое время.  Итак, безусловные любимицы всех девочек: балерина, принцесса, русалка и фея.

 

 

 

Mini bunny ballerina / Кролик-балерина

A bunny is the cutest animal. Don't you agree? And as a ballerina, it's even cuter! So today's post is double cute.😊 

«Mini Bunny Ballerina» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Кролик — это самый милый зверь, согласитесь. А в образе балерины и подавно! Так что сегодня двойной милоты пост.😊

 

 

Mini baby dolls with sleeping basket / Малыши в люльке

I've been wanting to make a baby doll with a sleeping basket for so long, a quick and easy one that would be suitable for beginners or those who need to make a quick gift or sew a dozen of sets for a baby shower. Here they are!

«Mini baby doll» and «Sleeping basket for mini doll» sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Я так давно хотела сделать малыша с люлькой, простого и быстрого, который бы не отпугивал начинающих и подошёл бы тем, кому нужно сшить подарок по-быстрому, а то и десяток подарков для гостей на детском празднике. Вот и он! Вернее они! 😉

Mini Unicorn / Мини-единорожка

Suddenly I made a unicorn. I can't say that this is my favorite theme, but suddenly I wanted something so bright and rainbow... And I found such a great fabric for the unicorn skirt, so I couldn't resist!😄 

«Mini Unicorn»sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Неожиданно для самой себя сшила единорожку. И вроде бы не очень по сезону, и не сказать, что это моя любимая тема, но внезапно захотелось чего-то вот такого, единорожно-радужного... К тому же я такую классную ткань для единорожьей юбки нашла, как тут было удержаться!😄

Mini Frog and Patchwork Bag / Лягушонок и лоскутная сумочка

Most of all I like to sew not just toys, but to create "worlds" for them. So almost always my little ones have some belongings: a camping tent, a crib, a sleeping bag, or at least a set of clothes... And if they don't have any of that, then they definitely have a buddy! 😉 But you've probably already noticed that.

So, I made the frog for about a month, but I couldn't decide on an outfit for her, or "the world"... So she was still lying in the process basket on my desk.

But, when I gathered all the fabrics with strawberries that I had, I realized that I wanted to make a bag, in which she could go on adventures with her big friend. Yay, I came up with the frog "world"! 😉

«Mini frog» and «Mini patchwork bag» sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Больше всего я люблю шить не просто игрушки, а создавать для них «миры». Поэтому почти всегда у моих малышей есть какие-нибудь пожитки: палатка там, кроватка, спальный мешок, набор одежды в конце концов... А если ничего этого нет, то обязательно есть дружок!😉 Но вы, наверное, это уже и так заметили.

Так вот, саму лягушку я сшила уже c месяц как, а то и больше, но никак не могла определиться ни с нарядом для неё, ни с «миром»... Так что она, бедная, всё болталась и болталась в корзинке с процессами на моём рабочем столе.

Но, когда я совершенно для другой цели собрала в кучу все ткани с клубничками, что были в доме, то, вдруг, поняла, что хочу сшить сумочку, в которой она могла бы отправиться навстечу приключениям вместе со своей хозяйкой. Ура, вот и лягушачий «мир»!😉 

Lion, monkey and safari tent — large play set / Лев, обезьянка и палатка с гамаком — большой игровой набор

It all started with a hammock. 😀 The thought of it whirled round in my head like an obsession for weeks. And this thought led to another. The hammock needs something to hang on, so I need a tent. The hammock needs someone to lie in it, so I need a lion. And a monkey. And a sleeping bag in order the tent can accommodate two tourists at once. And a mosquito net to protect from mosquito bites, because the action obviously takes place somewhere in the jungle. And a lantern! It's necessary to have a lantern in the jungle! And a snake to hug and snuggle with. 😀

The dolls are part of my MINI dolls line. Height of the monkey and the lion: 15.5 cm (6-1/8"). All the garments are fully lined, close with snaps.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

------

Всё началось с гамака. 😀 Мысль о нём не одну неделю крутилась в голове и не давала покоя. А докрутившись куда надо, она потянула за собой всё остальное. Гамак надо на что-то вешать — появилась палатка. В нём должен кто-то лежать — появился лев. А потом ещё и обезьянка. А чтобы они могли отправиться в поход вдвоём — спальный мешок. Москитная штора — чтобы мухи не кусали, ведь дело явно происходит где-то в джунглях. И фонарь! Как в джунглях без фонаря! Ну и змея — для пущего антуража. 😀 Так и появился этот большой игровой набор.

Ну а теперь обо всём чуть подробнее. Лев и обезьянка — игрушки из серии «Мини», их размер 15.5 см. Вся одежда на подкладке, застёгивается на кнопки.

Lamb and Bunny / Овечка и кролик

New dolls! Traditional Easter characters - a lamb and a bunny. The dolls turned out to be very girlish: ruffles, curls, bows and gentle colors. It would be nice to make a chicken also to keep them company, but I did not have enough inspiration.😊

«Lamb» and «Bunny» sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Вот такая нежная история получилась: рюшечки, оборочки, бантики, кудряшки (причём настоящие😉). Традиционная весенне-пасхальная парочка — овечка и кролик. Хорошо бы им в компанию ещё и цыплёнка, но вдохновения на цыплёнка не хватило.😊

Mini dinosaur / Динозавр

Dinosaur! You have no idea how long I wanted to make this little cutie! And necessarily with an egg-shaped sleeping bag. And necessarily an anthropomorphic one. But I wasn't quite sure how to do it, so I just drew it and drew it for probably two years.😊

«Mini dinosaur» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Динозаврик! Вы не представляете, как давно я хотела сшить этого малыша! И обязательно в комплекте со спальным мешком в форме яйца. И обязательно антропоморфного, а с этим не всё мне было понятно, вот я и перерисовывала его из блокнота в блокнот года два точно.😊

Christmas set / Новогодний набор

Large Christmas set! The set consists of 24 pieces that can be used for a Christmas Advent calendar or as Christmas stocking fillers.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

--

Большущий новогодний набор с кроликом, одеждой и аксессуарами — всего 24 предмета! Представляете сколько нарядов можно составить?

Mini bear with baby set / Мишка-малыш

A large play set (13 pieces): a mini bear doll with a baby set of clothes and accessories, and a hooded sleeping basket with a baby mobile and bedding. The baby set includes: overalls, a diaper, a bib, a flannel sleeping bag, a felt hat decorated with a felt ball, a fox rattle, and a baby bottle.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

-----

Как же долго я не могла дошить этот набор! Люлька была готова ещё в начале лета, а на всё остальное всё никак не хватало времени. Потому что этого «остального» не мало! :-) Мишка с большим-пребольшим малышковым приданым: подгузником, слюнявником, комбинезоном, шапкой, спальным мешком, бутылочкой, погремушкой, люлькой, матрасиком, подушкой, одеялом и мобилем! 13 предметов!