Зимнее саше / Winter sachets

Идея сделать саше с ароматными "зимними" специями завладела мной давно, но я никак не могла подобрать подходящий дизайн. Пока, наконец, не нашла эти миниатюры из календаря от Bent Creek. Больше всего тронул, конечно, домик, вернее крыша с трубой :). На улице мороз и вьюга, а внутри тепло и уютно... Для такого же домика, то есть моего :), и сделаны эти саше. Ведь именно такие вещички приносят в наш дом те самые уют и тепло.

There are sachets with aromatic "winter" spices. Design by Bent Creek.

 

Зимний желудь / Winter acorn

Думаете желуди растут на дубах? Не только! Один вырос на моей елке! :) Узор на желуде замысловатый и такие цвета, что глаз не отвести! Очень нравятся! Некоторые элементы вышиты сложенными вместе обычным мулине и металликом, поэтому они очень красиво переливаются.

Do you think that acorns grow only on the oaks? One has grown on my Christmas tree! :) I just love its colors! Some elements are stitched by metallic floss.

 

Подробности, а также рекомендация Народного комиссариата просвещения о том, как надо наряжать елку далее :)

А у нас еще есть время! / We still have a time!

Кто-то уже закончил приготовления к праздникам и встречает Рождество, а у нас еще есть время! До Нового года неделя, до Рождества две недели, еще можно успеть срукодельничать что-нибудь тематическое! :) Я продолжаю праздничную тему, отдыхая от крестика... Вот такие родились у меня елки-палки! :) Мешочек и салфетка-коврик.

Merry Christmas to all of you who celebrate it already! In Russia we celebrate Christmas on the 7th of January (because the church in Russia still uses the old Julian calendar which is 13 days behind the Gregorian calendar). That's why we still have a time to prepare and I continue to make holiday decorations! :) Have a look at my new linen bag and small tablecloth with the embroidery!

Далее немного подробностей.

Новогоднее настроение / Christmas mood

А мы, наконец, принарядились! :) И сразу появился запах Нового года! Вы замечали его, когда, стряхнув пыль с крышки, открывали коробку с елочными игрушками? Еле уловимый, но все же отчетливый запах праздника и чуда, которое вот-вот случится... Столько в нем всего намешано... Запах маминого сервиза, который она берегла и доставала только по праздникам, нарядной скатерти, мишуры и подарочных оберток, суеты и предвкушения... Чуть позже к нему добавится аромат мандаринов и свежего лапника (его еще надо купить!), корицы и глинтвейна, но Новый год уже витает в воздухе... Делюсь с вами кусочком своего Новогоднего настроения :)!

I have decorated my apartment for holidays. And I want to share my Christmas mood with you :)!

Еще фотографии далее.

Сердечки / Hearts

Думаете это кружева? А вот и нет! Это вышивка! Очень мне понравилась эта "обманка" из книги с белыми монохромами "Blanc" от Аgnes Delage-Calvet & Anne Sohier-Fournel :). Их кружевному ассорти можно найти такое широкое применение! Например, украсить льняные сердечки. Что я и сделала! По-моему, в кружевах они выглядят очень изысканно и очень по-девичьи... :)

Two linen hearts are decorated with the cross stitched lace. The design is from the book "Blance" by Аgnes Delage-Calvet & Anne Sohier-Fournel.

Снеговик / Snowman

Вы уже видели каких снеговичков рисует Natasha-ND? А каких шьет Liys? Это что-то! В общем, я туда же... только с вышивкой :). Снеговичок от Bent Creek, дизайн называется "В ожидании Санты". Такой он трогательный, правда?

Design by Bent Creek, "Waiting for Santa".

 

Далее о подробностях создания и мастер-класс о том, как без особых усилий сделать такой домик - подвеску.

Розыгрыш вертепа состоялся! / Result of the drawing!

Сегодня 12-ое декабря, а значит, пора разыгрывать Рождественский вертеп! Количество участников - 90. Результаты розыгрыша оказались полны удивительных совпадений, но об этом чуть ниже!

It's the 12th of December today and it's time to find out who will get my Christmas giveaway! There are 90 names in the draw.

Честно скажу, я так сильно переживала, и так многим мне хотелось его вручить, что управление процессом розыгрыша взял на себя муж :). И хорошо, значит я повлиять на результаты никак не могла! :) Муж написал под мою диктовку на карточках номера комментариев, он же их перемешал (мешал, наверное, пол часа :)), а старший ребенок, поколдовав над карточками некоторое время (вот здесь я нервничала особенно сильно), вынул счастливую.

Итак, победителем розыгрыша на блоге "Вечерние посиделки" становится...

And the winner is...

Вечерка (комментарий №11).
Когда я озвучила имя, все семейство ахнуло: "Ну надо же!" :) Ну вот как такое может быть? От однокоренного слова не убежишь! :) ПОЗДРАВЛЯЮ, Вечерка! Присылай свой адрес мне на почту (tatyana.vechernie.posidelkiсобачкаgmail.com), вертеп готов отправиться в путь!

А вот еще интересные совпадения, кроме совершенно удивительного совпадения по имени. Номер комментария - победителя 11, а вчера (11-го декабря) у моего старшего ребенка, который и вытянул эту карточку, был День рождения. Ему исполнилось 13. А всего оставлено комментариев 113, причем последний был написан в 0 часов 00 минут... Чудеса, да и только! :) А посмотрев профиль победительницы, я увидела, что мы ровесницы и живем в одном городе... Удивлены? Я очень!

Всем огромное спасибо за участие! Чур не расстраиваться! :) Обязательно приготовлю еще какой-нибудь подарок для вас. Может быть на 8-ое марта?

Thank you very much for the participation! I will prepare another giveaway in spring.

Дед Мороз / Santa Claus

Если честно, то вышивать Деда Мороза не было в моих планах в этом декабре. Позавчера я уже было села вышивать новогодний беллпулл из журнала "Cross stitch Christmas", как услышала мужнино "фи"... дескать не наше оно какое-то, не отечественное. Я расстроилась, вышивальное настроение почти ушло, и тут он ткнул меня носом в этого Деда в том же журнале. И чего я раньше внимание на него не обращала? Ведь такой замечательный Дед, и, главное, наш, родной! Настоящий Дедушка Мороз! В красной шубе с белой оторочкой, в валенках (правда со шнуровкой... но мы решили, что это лаптеваленки :)) и, что самое важное, в шапке, а не в колпаке! Ведь нынче без сантаклаусовского колпака днем с огнем не сыщешь. А посмотрев на этот список различий между Дедом Морозом и Санта Клаусом :), я окончательно убедилась, что вышила того, кого надо.

Santa is from the magazine "Cross Stitch Christmas".

В руках у него хрусталики - льдинки. Наморозил, чтобы лес украсить.

There are crystals - icicles in his hands. He frozen them to decorate the forest.

Оформила Дедулю в виде елочный игрушки, делать картинку в рамке, как задумывалось в журнале, совсем не захотелось. И как только я взяла его готового в руки, сразу вспомнила шоколадного Деда Мороза :). Помните таких? Надо обязательно купить парочку и на этот Новый год.
А борода с усами смотрите какие! :)

Finished as a Christmas tree toy. Look what a beard with a mustache hе has! :)

Согласно все тому же "списку", в отличии от низенького и полного Санты, Дед Мороз должен быть высокий и худощавый. Мой Дедуля длиной 22 см, а шириной... 6 см в самой широкой части, а вообще-то 3... Представляете, какого было ЭТО вывернуть после сшивания... :) Елка у нас планируется большая, так что, несмотря на рост, он будет там вполне уместен. Вышивала на льне, нитки DMC.

Size is 22 x 6 cm. Linen, DMC.

Всем известно, что у Деда Мороза есть брат (именно так я объясняю своим детям, кто же такой Санта Клаус). Они друг другу помогают, вместе письма разбирают и игрушки мастерят. Почитала я тут на досуге, и оказывается, братьев то у Деда Мороза... чуть ли не в каждой стране... И выглядят по-своему и подарки приносят по-разному. Кое-где их два (в Швеции), есть и дама (старушка Бефана в Италии), а есть и маленькие домовые в вязаных колпачках (Ниссе в Норвегии). Есть Дедули с очень странными именами, например, Йоулупукки в Финляндии, от йоулу - Рождество, пукки - козел... Странно это... Кое-где Дед Мороз носит с собой фляжку вина (в Испании) или табакерку (в Монголии). Снегурочка - Гар гыз - обнаружилась у азербайджанского Дедушки. Пэр-Ноэль носит широкополую шляпу... француз, и этим все сказано :). А вообще, неважно, как его зовут и как он выглядит, главное, в него верить, правда? :)

Дарю рождественский вертеп! / Christmas give away!

Я давно решила сделать вам подарок, мои дорогие читатели, но так как я ко всему отношусь слишком серьезно, то я долго не могла этот подарок выбрать :). Сомнения "понравится - не понравится"... И, кроме этого, мне хотелось, чтобы он был особенным, со смыслом и, конечно, должен быть связан с зимними праздниками... И тут все совпало. Сначала я наткнулась на потрясающий пост о вертепах в одном ЖЖ. Фотографии фантастических, не побоюсь этого слова, произведений искусства настолько меня поразили, что, во-первых, я начала разбираться, что же это такое. Признаюсь честно, я ничего не знала о вертепах до этого момента (для тех, кто тоже не знает, рассказываю об этом чуть ниже)! А, во-вторых, поняла, ЧТО я хочу сделать в качестве подарка. А потом мне попался дизайн от The Workbasket из серии "Seasonal houses". Я сначала и не поняла, что это вертеп, вроде как новогодний домик и все... И, вдруг, дошло! :) Сомнений не осталось. Вот он, мой подарок!

This is my Christmas Give away for you! Design by The Workbasket.

Итак, правила обычные, все предельно просто. Оставьте комментарий к этому посту, разместите ссылку на этот пост на своем блоге (если блога нет, то все равно можете участвовать, только не забудьте заглянуть сюда и узнать результаты розыгрыша, а то я боюсь, что не смогу вас найти! :)) Розыгрыш 12 декабря! Надеюсь, что до Рождества вертеп до вас долетит.

If you want to get this Christmas give away from me, leave a comment under this post and put a link into your blog. The results of the lottery will be announced on the 12th of December. Good luck!

 

Лен Permin, каунт 32, нитки DMC. Есть петелька для подвешивания на елку.

Permin linen, 32 count, DMC.

А вертеп, для тех, кто не знает, это кукольный театр, в котором представлялось событие Рождества Христова. Показывали его на Рождество и на святках, носили по домам и показывали на ярмарках. Также сооружались семейные вертепы, где разыгрывали представление, приглашая друзей и соседей. Вертепные представления начали показывать в России, Украине и Белоруссии более двухсот лет назад. Театры представляли собой ящики, где на двух ярусах оборудовались две сцены. Все было очень просто, конечно ничего похожего на те вертепы, что представлены в вышеупомянутом ЖЖ. На сцене размещались куклы изображающие Святое семейство. В некоторых вертепах была еще и маленькая, расположенная на самом верху, третья сцена. На эту сцену в положенное время выходил Ангел и возвещал о рождении Христа (посмотрите, она есть и в моем крошечном домике! :)). После окончания духовной части вертепного представления, разыгрывались развлекательные сценки, придуманные самими актерами. Насколько я поняла, вертепы были таким же обязательным атрибутом Рождества, как, например, кулич на Пасху. А первоначальное значение слова "вертеп" - пещера, потаенное место (спасибо одному из читателей за уточнение).

Ну что, начинаем! Я очень надеюсь, что вам понравилось и совсем скоро у кого-то появится пусть маленький, но свой вертеп :).

Способы плетения шнуров

Сегодня я хочу вам рассказать кое о чем полезном: о плетении шнуров и шнурочков, совершенно необходимых для оформления и украшения наших творений, пятью разными способами. Один из них вы все точно знаете, а вот остальные могут быть кому-то до сих пор неизвестны, а значит я не зря затеяла этот пост:).

Вдохновила меня на написание этого поста покупка "технически сложного инженерного устройства для плетения шнуров" :). Я не один месяц смотрела на него в магазине и все никак не могла взять в толк, что же это такое... Особенно настораживала изображенная не нем странная физиономия... :)

Оказалось, что с помощью этой штуковины можно быстро сплести очень интересный шнурочек (штуковину, кстати, легко можно изготовить из подручных средств, но об этом чуть ниже). С помощью этого приспособления мы будем плести только один шнурок, для остальных четырех понадобятся только ваши пальцы :).

Елочные шары / Christmas tree balls

Стеклянные шары - это именно то, что мы представляем в первую очередь, когда думаем о елочных игрушках, не правда ли? Переливающиеся, красиво расписанные, с шершавыми блестящими завитушками... С трепетом вынимаем мы их каждый год из коробки, рассматриваем, как будто видим впервые, и вешаем на елку, пытаясь повернуть самым симпатичным бочком. Вы еще не доставали свои игрушки с антресоли? Тогда полюбуйтесь на мои :)! Нравятся? Мне очень!

Have a look at my Christmas tree balls! Do you like them? I do!

Шишка барджелло / Bargello pine cone

Что обязательно должно висеть на каждой ёлке? Конечно же шишки! А среди моих ёлочных игрушек почему-то не было ни одной... Решила, что надо исправлять. И ведь лучше вышить, чем купить, правда же? :) Только ничего подходящего не находилось... И вдруг, вот оно! В классическом узоре барджелло я увидела как раз то, что мне было нужно! После нескольких экспериментов с длинной стежков и цветом я, наконец, нарисовала схему шишки. Полюбуйтесь на золотистую ёлкину обновку!

What toy should every Christmas tree have? The pine cone of course! Here is my new golden bargello pine cone! The chart is mine.

Ткани для вышивки

Помня о том, как трудно мне было в свое время постигать вышивальные премудрости, я решила написать этот пост о тканях для вышивки для начинающих вышивальщиц. Я надеюсь, что он окажется для них полезным!

А вот мой вопрос к вышивальным зубрам (пишу его в начале поста, так как сомневаюсь, что вы дочитаете до конца :), вы больше меня обо всем этом знаете). Итак, вопрос: мне очень интересно, какая ткань для вышивки вам нравится больше всего? а какой каунт? Поделитесь!

Прежде чем рассказать о тканях, даю ссылку на калькулятор для расчета необходимого количества ткани, которым сама пользуюсь (даже не представляю, как без него действовать то? :)): калькулятор для Аиды здесь, калькулятор для равномерки и льна здесь.
Для расчета надо ввести количество крестиков в дизайне по ширине и высоте, количество сантиметров ткани, которое вы хотите оставить по краям дизайна, каунт вашей ткани и информацию о том, через сколько нитей вы планируете шить (для равномерки и льна). Ну очень удобно! Если что-то будет не понятно, пишите, поясню в комментариях.

Тканей для вышивки великое множество, но, легко доступных для нашей среднестатистической вышивальщицы, по пальцам пересчитать. Итак, мое мнение об основных: Аиде, равномерке (ткане / канве с равномерным переплетением нитей) и льне.

Снова варежки! / Mittens again!

The Cricket Collection помешан (в хорошем смысле этого слова :)) на варежках. Каких только нет в их коллекции! Причем не только зимне-новогодние, как можно было бы предположить, но и хэллоуинские, варежки-валентинки и даже летние! :) Вслед за Cricket и мое душевное равновесие пошатнулось: мне нестерпимо захотелось шить варежки! :) Много! Разных! Получилась целая куча. Вернее кучка, потому как варежки миниатюрные: всего 6х6 см.

The Cricket Collection is fond of mittens. They have not only winter and Christmas mittens, but also Halloween, Valentine and even summer mittens! :) I am also fond of mittens! I desided to stitch a lot of them! Different! Here is the result. My mittens are small: 6x6 cm only.



У каждой варежки свой стиль и своя изюминка, поэтому их очень интересно было вышивать. Все подробности и куча фотографий далее.

Every mitten has its own style that's why it was interesting to make them. All details and a lot of photos below.

Зимняя сова / Winter owl

Вот такая у меня теперь живет забавная сова. Зима, метель, гололедица, а ей в меланжевом свитере совсем не холодно! :).

Here is my new funny owl. Winter, blizzard, sleet, but she feels comfortable wearing warm melange sweater! :)


Очень мне понравились цвета, используемые в этом дизайне. Такое теплое и уютное сочетание! Не совсем новогоднее, наверное, но зимнее, это точно. А может и надо иногда отвлекаться от красно-зеленого Нового года? Для разнообразия? :)

I like colours which are used here. The combination is very warm and cozy! It's not very Christmas, but winter of course.


Оформлена в виде подушечки - подвески. Для елки, на мой взгляд, великовата (14 х 18 см), но я найду куда ее повесить :). Лен Permin. Нитки DMC. Дизайн из журнала "Cross-stitch & Needlework".

I finished my owl as a pillow - pendent. It's too big for Christmas tree (14 x 18 cm), but I will find the place where I hang it :). Permin linen. DMC floss. Design is from the magazine "Cross-stitch & Needlework".


А муж посмотрел и сказал, что это вовсе не сова, а "сов" :) и, скорее всего, бухгалтер :).

Снежная елочка / Snow Christmas tree

То ли кружево, то ли снежинки, то ли морозный узор на стекле... Кто-то видит новогоднюю елочку, а кто-то заснеженное деревце...

Lace, snowflakes or frosting... Snow-covered tree or Christmas tree...



А теперь о подробностях оформления.

Снежный шар / Snow globe

Вы любите снежные шары? Я очень. Сказочный мирок за стеклом, медленно падающие снежинки - есть в этом какое-то волшебство. Перед этим трогательном снеговичком в снежном шаре от Bent Creek сложно устоять. Вместо картинки в рамке я сделала елочную игрушку.

Do you like snow globes? I do. Fairy-tale little world behind the glass, slowly falling snowflakes - it's a magic. I like this snowman in a snow globe by Bent Creek. I made a Christmas toy instead of framed picture.

Новогодние рукавички / Christmas mittens

Вот и я сдалась! До Нового года два месяца, а я уже начала к нему готовиться! :) Первыми вышились вот такие крохотные рукавички:

I start to prepare for Christmas. The tiny mittens for the beginning:



Дизайн от "JBW Designs". В оригинале эти варежки оформлены, как две картинки в рамочках, но я решила сделать елочное украшение.

Design by "JBW Designs". These mittens had to be finished as two framed pictures, but I desided to finished them as a Christmas tree toy.


Сначала я планировала, что варежки будут мягкими, но потом решила ничем их не наполнять, а сделать подкладку из тонкого белого льна. В результате получились "настоящие" рукавички, в которые можно что-нибудь положить, когда они будут висеть на елке (поместится одна конфетка или маленькая игрушка). Из-за миниатюрного размера пришлось повозиться, но оно того стоило. Такие они получились милые! :)

I made thin linen lining for my mittens. It's possible to fill them with something when they will hang on the Christmas tree.



Нитки DMC меланж. Ткань Murana 32 count и лен для задника и подкладки. Размер 4х8 см.

DMC melange floss. Murana 32 count and linen. Size is 4x8 cm.

Шерстяные овечки / Woolen sheeps

Шерстяные свитера, шарфы и перчатки... Полосатые, в ромбик, с косами... Пора, пора снимать их с верхних полок! Уже холодно... Предзимнее настроение... предзимняя вышивка - шерстяные овечки! :)

Woolen sweaters, scarfs and gloves... With stripes, with rhombuses, with plaits... It's time to take them from the upper shelves! It's cold... Winter mood... winter cross stitch - woolen sheeps! :)



Наряды у овечек исключительно из стопроцентной "шерсти" :). Один краше другого. Итак, подробности.

Квакерская белочка / Quaker squirrel

Ель в лесу, под елью белка,
Белка песенки поет
И орешки всё грызет,
А орешки не простые,
Всё скорлупки золотые,
Ядра — чистый изумруд;
Вот что чудом-то зовут...

Именно эти строчки Пушкина крутились у меня в голове пока я вышивала новинку от "The Workbasket" :). Правда у моей квакерской белочки не орешки, а желуди, но "Сказка о царе Салтане" не отстает :)

This quaker squirrel is the novelty from "The Workbasket".


Оформила в виде крышечки для одной из корзинок, которые я очень активно использую в хозяйстве: храню в них всякую мелочь. Теперь содержимое этой кухонной корзинки будет выглядеть аккуратно и не будет пылиться. И мне кажется, что белочка со своими запасами желудей на зиму, отлично подходит для кухни.

I finished my cross stitch as a cover for the basket.



Коричнево-бежевые оттенки меланжа от DMC отлично сочетаются с цветом самой корзинки. Посмотрите! Прутики такого же цвета.

Brown and beige shades of DMC floss matches the colour of the basket.



"Петли", на которых держится крышка, из шерстяного крученого шнура. Ткани: бежевая Murana и лен. Все вместе придает корзинке очень "натуральный" вид :).

Woolen cord fixes the cover. Beige Murana and linen. The basket looks very "natural" :).

Князь для белочки потом
Выстроил хрустальный дом.
Караул к нему приставил
И притом дьяка заставил
Строгий счет орехам весть.
Князю прибыль, белке честь. :)