Free Christmas Stocking Sewing Pattern / Как сшить Рождественский носочек

What does a «pocket» horse need to become a Christmas ornament? Its very own festive stocking, of course!

If you'd like to turn your own tiny toy into a tree treasure (or tuck a sweet surprise inside), here's a free sewing pattern for you! 👇 This Christmas stocking is a simple and quick sewing project, perfect for last-minute craft!

Что нужно, чтобы превратить «карманную» лошадку в ёлочное украшение? Конечно же рождественский носочек!

Если и вам захочется сделать из своей маленькой лошадки ёлочную игрушку (или спрятать в носочек конфетку или другой сюрприз), ловите бесплатный мастер-класс! 👇 Это простой и быстрый проект, на который найдётся время даже в предновогодней суете!

Pocket Horse with Stall / «Карманная» лошадка со стойлом

Looks like I've set a personal record for sewing horses this year, ha-ha! I'm sure no one expected another one, and honestly, I wasn't sure I'd make it in time either — but ta-dam! A tiny horse and its cozy stall are joining my «Pocket» series!

This little one will look perfect as a Christmas tree ornament (it's only 9 cm tall!) or make someone's day as the sweetest gift. And of course, it's just as adorable with no holiday connection at all! 

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Иду на рекорд по количеству сшитых лошадей, ахах! Уверена, никто не ждал ещё одну, да я и сама не особо надеялась, что успею, но та-дам! Крошечная лошадка из «карманной» серии и её уютный «деревянный» домик-стойло впрыгивают в последний вагон предновогодней подготовки!

Лошадка будет чудесно смотреться как ёлочная игрушка (ведь её размер всего 9 см!) или порадует кого-то в качестве милейшего подарка. И конечно же она хороша и без всякой привязки к празднику!

Mini Horse / Мини-лошадка

Meet my new horses! And yes, this is a historic moment for me — I believe this is the first time I've actually sewn the zodiac animal ahead of the new year, ha-ha. I always plan to, but my hands never quite get around to it. I've wanted to make a little horse for the longest time, completely unrelated to the holidays. I'm so glad the upcoming New Year gave me the final nudge. And to solve the eternal dilemma of "boy or girl?", I went with the classic "both" option. The result is two outfit sets. 

Horse sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Кажется, я впервые сшила символ года ДО его наступления, ахах. Исторический момент! Не застряла, как обычно, на этапе планирования. А всё потому, что я очень давно хотела лошадку, без всякой связи с Новым годом. Наступающий праздник стал тем самым пинком, чтобы наконец-то воплотить эту идею. Причём, лошадка получилась в двойном экземпляре. Я просто не могла определиться: шить мальчика или девочку? Помучилась-помучилась и нашла идеальный выход — сшила сразу два комплекта одежды.

Pocket Bee and Frog / Пчёлка и Лягушонок

A bit out of season, but... it's spring somewhere in the world, right? :-) Last time I promised you more additions to the «Pocket» series, and here they are! Meet the tiny bee and frog with their cozy homes: a beehive and a strawberry! I started sewing them last summer, but only now have I finally brought them to perfection. 

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll  

Немного не по сезону, но... где-то ведь сейчас весна, правда? :-) В прошлый раз я говорила, что у «карманной» серии будет продолжение, вот и оно! Пчёлка и лягушонок с «домиками»: ульем и клубничкой. Начала их шить ещё летом, но довела до ума только сейчас.

New Pocket Series / Новая «карманная» серия

Hooray, after 3 failed attempts and years of sketches — I finally nailed it! Meet my tiniest creation yet: not mini, not even micro... let’s call them «pocket-sized»! And it's definitely going to be a series because I absolutely loved sewing them! 

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll 

Ура, после трёх неудачных попыток я наконец-то их сделала! Встречайте моих новых крошек! И это не мини, это микро! Или даже нано. :-) Но, пожалуй, назову это серию «карманные игрушки». А это обязательно будет серия, потому что мне ужасно понравилось их шить!

Mini Fox and Wolf / Лисичка и Волчонок

After such a long sewing break, inspiration finally found me! Meet my new duo: a fox and a wolf. These forest companions are ready for adventures (and maybe a little mischief! 😉).

Their designs lived in my sketchbook for ages, and though I stitched prototypes couple of months ago, bringing them to life took... well, a while. 😀

Fox and Wolf sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Ну что ж, после перерыва в несколько месяцев наконец-то захотелось пошить. Встречайте новую парочку: лисичка и волчонок. Эти дружочки готовы к приключениям (и, кажется, они уже что-то затевают! 😉).

Задумала я их давным-давно, и месяца три назад даже сшила образцы и определилась с выкройками, а доделала только сейчас. 😀

Free Doll Dress Sewing Pattern / Как сшить платье для куклы

It’s amazing how a simple outfit change can transform a softie. Swap a boyish romper for a dress (or vice versa), and voilà — you have a whole new character in your hands!

Give your doll’s wardrobe a refresh with this beginner-friendly 30-minute sewing project. 😉

Всегда удивляюсь тому, как меняются зверушки в другой одежде. Особенно, когда меняешь мальчиковый комбинезон на платье (и наоборот) — как будто совсем другие игрушки получаются!

Рассказываю, как сшить такой милый сарафанчик, чтобы освежить гардероб ваших игрушек к лету. 😉 Шьётся просто и быстро за пол часа, а то и быстрее!

Easter Chick and Egg Bag / Цыплёнок и сумочка-яйцо

This is a rare case when I do something on time, ha-ha. Last year, the Easter bunnies with carrots were ready only by June, but this time I have outdone myself — there are still almost two months until Easter, but my Easter sewing project is already finished.  

Mini Chick and Easter Egg Bag sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Редкий случай, когда я делаю что-то вовремя, ха-ха. В прошлом году Пасхальные кролики с морковкой были готовы только к июню, но в этот раз я превзошла себя — до Пасхи ещё почти два месяца, а работа уже готова. 

For Valentine's Day / Ко Дню Всех Влюблённых

I've been wanting to sew some dolls for Valentine's Day for so long! I really like the vibe of this day, but every year something gets in my way. From fall until Christmas I sew only Christmas stuff, then the holidays come, then I just can’t pull myself together, and then... spring comes. Yay, finally, I did it! I wanted to make four dolls, but I realized that if I tried to finish them all to show them together, it would be spring again. So it's just the two of them for now. And of course, they are good not only for Valentine's Day, but also for any other day of the year. :-)

Mini love bug and flower doll sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Я так давно хотела сшить что-нибудь ко Дню всех влюблённых. Розово-сердечная эстетика этого дня очень мне симпатична, но каждый год мне что-то мешает. С осени до Нового года шьётся только новогоднее, потом каникулы, потом никак не раскачаешься, а потом бац... и уже весна. И вот наконец-то! В конце этих каникул я смогла взять себя в руки и заняться делом. В планах было четыре персонажа, но я поняла, что если буду пытаться дошить их всех, чтобы показать вместе, то снова наступит весна. Так что пока только двое. И конечно же они хороши не только в контексте Дня всех влюблённых, но и в любой другой день года. :-) 

Penguin / Пингвин

Another Christmas softie is ready — a little penguin!

Mini-penguin sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Eщё один мини-дружочек в компанию новогодних игрушек — крошка-пингвин!

Mini Gingerbread Girl and Boy with Gingerbread House / Пряничные человечки с пряничным домиком

New Christmas softies with a cute accessory: a gingerbread girl and boy with a bag shaped like a gingerbread house to carry them! At first I only sewed a girl, I didn’t plan to sew a boy at all. And all because of the dress I had in mind. I had an urge to add all these white "icing" details to it: a ruffle at the bottom and a trim along the upper edge. And it seemed to me that the traditional sugar buttons would look just right on the dress. So the girl was alone for a few days, until I decided that the gingerbread boy was a classic Christmas character, and my Christmas story would not be complete without him. :-)

Gingerbread girl and boy and Gingerbread house sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Новые новогодние игрушки: пряничные человечки и сумочка-пряничный домик. Сначала я сшила только девочку, мальчика в планах вообще не было. А выбор в пользу девочки пал исключительно из-за девчачьего наряда. Очень мне хотелось сделать эту сахарную оборку на платье и пустить по верхнему краю белый вьюнок, напоминающий глазурь на печенье. Ну и сахарные пуговки, традиционные для пряничных человечков, как мне казалось, как нельзя лучше вписываются именно на платье. Так что несколько дней девочка провела в полном одиночестве, пока я не решила наконец, что пряничный человечек-мальчик — это классика, и без него тема раскрыта не полностью. :-) 

Mini Deer / Олень

Сhristmas inspiration has overwhelmed me. I’ve been sewing from morning to night for probably a month now. A few Christmas softies are done, and there's still some inspiration left. If it doesn't run out while I'm taking pictures of them and writing tutorials, maybe I'll have time to do some more before the holidays. In the meantime, the new toy series has at least three characters and something else that fits them all. That's the intrigue. :-)
I'll start with the deer; I haven't photographed the rest of the guys yet.

Deer sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Меня тут давеча новогоднее вдохновение захлестнуло... С головой, можно сказать. Уже наверное месяц я шью с утра до ночи. Несколько игрушек с зимне-новогодним настроением уже готово, а вдохновение ещё осталось. Если не закончится, пока я их всех буду фотографировать и описывать, то может быть до праздников успею сделать ещё что-то. А пока в новой серии как минимум три персонажа и кое-что ещё, что им всем подходит. Вот такая интрига. :-)
Начну с оленя, остальных ребят ещё не фотографировала.

Space / Космос

Finally I have something new to show! I have loved the space theme since I was a kid, so space toys were just a matter of time. :-)

Space sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

 --

Наконец-то я могу показать что-то новое! Кто меня давно читает, наверное уже не раз слышал, что тему космоса я люблю с детства, так что космические игрушки были делом времени. :-)

Sewing Tips: Pinking Shears for Doll Making / Швейные советы: Фестонные ножницы

Why use pinking shears when sewing rag dolls, stuffed animals and doll clothes? When you read about these shears, it is usually said that they are used to prevent fabric from fraying. And they prevent, indeed! But for me, as a doll maker, the reason for using them is different.

Pinking shears help me to make curved edges neat and accurate after I turn the piece right side out. And since both dolls and their clothes are full of convexities and concavities, I can't do without pinking shears at all!

-- 

Зачем нужны фестонные ножницы, или как их чаще называют — ножницы «зиг-заг»? Когда вы где-то читаете об этих ножницах, то обычно говорится, что они используются для предотвращения осыпания ткани. И они действительно помогают в этом деле! Но при шитье игрушек и прочих мелочей причина их использования для меня совсем иная.

Фестонные ножницы помогают мне добиться аккуратного контура любой степени изогнутости. А поскольку игрушки полны выпуклостей и вогнутостей, то это чуть ли не главный инструмент в моей работе.

Mini Bunnies and Carrot Pouch / Кролики и морковка

Am I too late or too early for Easter? :-) I was really planning to show these cuties before Easter, but I finished the patterns just now. The new series of mini toys includes two bunnies, four outfits and a carrot pouch (or a house)!

The sewing patterns for Carrot pouch and Mini Bunnies with different ears and in different clothes are available in my Ballwool shop, DailyDoll Shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Планировала закончить этих малышей к Пасхе, ну что ж... кхе-кхе... будем считать, что показываю к следующей, просто немного заранее. :-) В новой серии мини-игрушек два кролика, четыре наряда и морковь (то ли сумочка, то ли дом)!

Sewing Tips: How To Sew EPP Hexagons by Hand / Швейные советы: Как сшивать шестиугольники с помощью бумажных шаблонов

English paper piecing is a technique used to create various quilting projects. It is done by hand, using paper templates to stabilize scraps of fabric. This technique can be used to sew scraps of different shapes, but hexagons are the most popular and, of course, my favorite ;-)

English paper piecing — это техника сшивания лоскутков ткани вручную с помощью бумажных шаблонов. Технику можно использовать для сшивания лоскутков разной формы, но шестиугольники — самые популярные и, конечно же, самые мои любимые ;-)

 

Sewing Tips: How to Make Smooth Doll Head / Швейные советы: Кукольные головы

Let's talk about a doll head. How to make it smooth after stuffing, without wrinkles and knobs? It's not as complicated as it looks! Just follow these simple rules.

Давайте про кукольные головы поговорим. А именно как сделать их ровными и аккуратными, без лишних выпуклостей и впуклостей. Это не так сложно как кажется! И, кстати, советы ниже касаются не только голов, а любых округлых штуковин.

Mini Duck / Утёнок

I made this cute little thing back in November, but I only took a picture of it now, can you believe it? I'm always horribly reluctant to waste time on taking pictures, I'd rather sew :-) So I always drag my heels as long as I can... But the duck and bunny season is just around the corner, and there is no way to postpone it anymore. So I eventually pulled myself together and did it. :-)

«Mini Duck» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Ещё в ноябре сшила этого малыша, а сфотографировала только сейчас, представляете? Мне всегда ужасно жалко тратить время на фотографирование, лучше пошить. :-) Так что я всегда тяну до последнего. Но тянуть больше некуда, сезон ути-пути и прочих кроликов уверенно наступает, так что собралась-таки с силами. :-)

15 years! / 15 лет!

Dear friends!!! What a significant date I missed! Yesterday was the 15th anniversary of my sewing blog!

I can hardly believe it, but on February 15, 2009, I wrote my first post. And if before that moment sewing was just a hobby for me, then thanks to the blog and our needlework community it became literally a way of life.

Thank you so much for being with me all these years and supporting me! Thank you to those who joined recently! Without your support it would be hard for me to find inspiration. ❤️

Well, friends, shall we continue? Sew and move on!

--

Ребята!!! Какую дату я вчера пропустила! Вчера же исполнилось 15 лет «Вечерним посиделкам»!

Верится с трудом, но 15 февраля 2009 года я написала свой первый рукодельный пост. И если до этого момента рукоделие было для меня просто увлечением, то благодаря блогу и нашему рукодельному сообществу стало буквально образом жизни.

Спасибо всем, кто остаётся со мной все эти годы и тем, кто присоединился совсем недавно! Ваша поддержка очень-очень важна для меня. ❤️

Ну что ж, продолжаем? Шьём и машем!

Flower sleeping bag / Спальный мешок-цветок

I made this flower on the spur of the moment. I did not plan to sew anything of this kind, and I already have so many sewing projects to finish... But the idea of a flower-shaped sleeping bag for the recent bee suddenly occurred to me, and I could not dismiss it. :-)

«Flower sleeping bag» sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Импульсивная работа. :-) Ничего такого я не планировала, когда шила пчелу, да и вообще у меня полным-полно начатых работ, которые надо бы закончить... Но внезапно идея спального мешка в форме цветка пришла мне в голову, и отделаться от неё я уже не смогла. :-)