Домик в деревне / Country house

Вышивка на даче всегда идёт на ура. Вот готов деревенский домик. Давно хотела вышить нечто подобное. И примета это хорошая (нет, я конечно, не верю, но, с другой стороны, вдруг и правда работает?), да и просто домик — это хорошо. :-) Мне кажется, у каждой вышивальщицы есть домик, а у меня не было, у меня вообще почему-то очень мало таких вот «пейзажных» вышивок. Присмотрела его ещё зимой, но специально оставила до лета и до дачи, чтобы пропитался здесь соответствующей энергетикой. Правда кроме дачной, он заодно ещё и энергетикой футбола пропитался. :-)

Цветочное поле / Flower field

Настроение всё ещё вынужденно вышивальное, так что сегодня очередная вышитая работа. Типичный среднерусский пейзаж — цветочное поле в ромашках, жёлтых лютиках и люпинах от Kazuko Aoki. Уверена, что она вдохновлялась нашим дачным полем у пруда или, в крайнем случае, цветочными зарослями вокруг водонапорной башни. :-)

Подарок для мужа / Gift for my husband

К 23-му февраля я просто не могла не вышить что-нибудь корабликовое. :) Работа, занявшая несколько месяцев, была торжественно вручена в первые минуты мужского праздника, пол-первого ночи, сразу же после того, как был сделан последний крестик. :) Несмотря на то, что сюрприза не получилось, так как неделю назад, когда я уже очень сильно торопилась и немного нервничала, что не успею, муж догадался, что я вышиваю что-то для него, все-таки удалось удивить его размером. :) А он действительно приличный: внутренний размер рамки 30х40 см - не зря же он так долго просил. :)

Отлив / Low tide

Я не просто так долго хранила молчание, у меня есть на то уважительная причина! Все силы в последние дни были брошены на... мне и самой не верится, но действительно на кораблики! На целую кучу корабликов! :)
Сразу узнается французское побережье, правда же? Бретань, Нормандия... Кораблики на отмели в ожидании большой воды... Во всяком случае, именно так я себе представляю северо-запад Франции и определенно питаю к нему нежные чувства раз уже в четвертый раз выбираю дизайн, основанный на морских пейзажах этих мест. В этот раз схема из журнала DFEA «Bretagne», дизайнер M. Guguen.

This french coast is a gift for my dear husband. He is fond of ships and nautical theme. :) Design is by M. Guguen for DFEA «Bretagne» magazine.

Французское настроение / French mood

Разноцветные домики с голубыми и красными ставенками, рыбацкие лодки, позеленевший от водорослей песчаный берег... Окруженный рифами, делающими омывающие его воды опасными для судов, крошечный островок Иль-де-Сен (Ile de Sein) - уединенное, почти что сказочное местечко на западе Бретани. Набережная этого острова, нарисованная крестиками благодаря Danielle Gouriou-Curie - один из моих любимых дизайнов из ее серии «Морская атмосфера». Не знаю, как долго бы я еще вам его не показала, несколько недель без оформления он уже пролежал, но сегодня у меня особо французское настроение... И все из-за Тани - Liys :) Несколько часов болтовни о Франции, фотографии с видами Франции и доставшиеся мне подарочки из САМОЙ Франции заставили меня, придя домой, взять рамочку, фотоаппарат и...

Трамваи / Trams

Город отдыхает от праздничной суеты. Бесшумно падает снег. Из окон льется теплый свет (ох, как же я любила в детстве рассматривать по вечерам горящие окна домов, пытаясь угадать происходящее за ними). Позвякивают трамваи... Что может выглядеть более ностальгическим и романтичным в современном городе, чем они? Может быть из-за трамваев мне кажется, что эта картинка родом из детства, откуда-то из семидесятых...

The city rests after holidays rush. Snow is falling silently. Warm light from the windows. Jingling trams ... What looks more nostalgic and romantic in a modern city than they? Perhaps because of the trams it seems to me that this picture came from childhood, from the seventies...

Пейзаж / Landscape

Mаленькие уютные домики на отлогом берегу, изумрудная гладь воды и разноцветные деревянные лодки - неповторимый вид... Прозрачные краски, легкость и воздушность, теплые тона - этот акварельный пейзаж не мог оставить меня равнодушной! Опять же, морская тема, так мной любимая...

Small cosiness houses, sloping coast, emerald water, wooden boats - the unique view... I like this watercolour landscape!

Две миниатюры / Two miniatures

Песок давно вытряхнут из босоножек, запах моря почти забыт, фотографии разобраны, от загара не осталось и следа... Отпуск был так давно... Осень, будни, рутина...

В это время особенно хочется проснуться в предвкушении беззаботного дня. Вбежать "на слабо" в прохладное утреннее море, пока солнце еще не раскалило песок и распугать нервную стайку серебристых мальков. Доплыть до покрытых зеленым пушком буйков и замереть, страшась опустить ноги на глубину. Вглядеться в даль, пытаясь каким-то чудом увидеть, что же там на другом берегу... и мечтать, мечтать, мечтать...

Как же я люблю море!.. Эти две миниатюры - прекрасное напоминание о нем. А вышивала я их в подарок мужу. Морская тема - его любимая. Но, думаю, что глядя на них, вспоминать он будет, в отличие от меня, не отпуск у моря, а кое-что другое... Потертые золотые пуговки имеют к этому самое прямое отношение...:)

I cross stitched these miniatures for my husband. Marine theme is his favorite.



Миниатюры отлично дополняют друг друга, поэтому я оформила их в одну деревянную рамку синего цвета. Мне кажется, что получилось очень по-мужски.
Большая часть дизайна вышивается крестом в одну нить и только основной объект, выступающий на передний план, крестом в две нити. На верхней миниатюре это дерево, на нижней - кораблик.

The miniatures match each other perfectly. That's why I framed them together. I think it looks very male.



Дизайн Derwentwater. Обожаю их дизайны. Один (кстати, тоже кораблик) я уже вышивала. Ткань - мелкая Murana (32 count), нитки DMC.

Designed by Derwentwater. I love their designs. I have already stitched one. Murana fabric (32 count), DMC floss.


Ну, дорогой муж, надеюсь тебе понравилось :).

Кораблик / Ship

Даже вдали от дома не могу сидеть без дела :). Вот такой вышился кораблик. По приезду домой оформится в рамочку, а пока...

Дизайн Derwentwater.

Design by Derwentwater.


Нитки Anchor. Ткань Linda 27 count.

Anchor floss. Fabric Linda 27 count.

Вторая миниатюра / Second miniature

Вторая миниатюра в синих тонах готова!

Second blue miniature is ready!

Снова Aida, нитки DMC и бамбуковая рамочка.

Aida, DMC floss and bamboo frame again.

Вот такой теперь у меня есть милый диптих:

Here is my lovely diptych:

Миниатюра / Miniature

Эту милую миниатюру я вышила для мужа. Результатом очень довольна, надеюсь, что он тоже :). Мне нравятся эти сине-голубые тона и переходы цвета. Очень нравится, как выглядит холмистый берег, спускающийся к морю, северная строгость и простота (мне кажется, что это именно северное море). Когда работа была в процессе, я прочитала, что парусник вышивается, чтобы привлечь удачу в делах. Парусник на этой миниатюре маленький, поэтому для надежности обязательно вышью еще одну картинку из этой серии :).

I made this lovely miniature for my husband.

Бамбуковая рамочка диаметром 10 см подошла идеально.

Bamboo frame 10 sm in diameter suits the miniature perfectly.

Ткань Aida, нитки DMC.

Fabric Aida, floss DMC.