Чехол для грелки / Hot water bottle cover

Брр, замёрзли, морозец пробирает до косточек. Зима пришла. Наконец-то. :-) Сегодняшним постом про грелку будем греться. Даже не знаю, что мной больше двигало — мороз ли, желание ли иметь новый чехол или же сшить что-нибудь из зимних тканей прежде, чем поворачивать к весне. Наверное  последнее — так жалко прятать эти ткани до следующего сезона. Между моими чехлами и овечками есть какая-то мистическая связь — первый чехол тоже был с овечкой, тянет их друг к другу. :-) Мы вообще-то грелкой почти не пользуемся,  скажем, это скорее уютная штучка для дома на всякий случай, чтоб былО. Старый чехол давным-давно потерял вид, так что «элемент декора» был позабыт-позаброшен, еле отыскала, чтобы переодеть. Сшила обновку, и затеплилась надежда, что с этим чехлом грелка станет работать по назначению почаще...

Для теплой зимы / For warm winter

В Москву снова идет похолодание до минус двадцати... Когда за окном такие морозы, не обойтись без теплых вещей для улицы и... для дома. Полюбуйтесь на мой чехол для грелки.

The temperature in Moscow is going to fall till minus twenty again... When it's so cold outside, it's necessary to have warm cloth for the street and... for the house. Have a look at my cover for the hot water bag.

Резиновое зеленое чудовище, заматываемое в полотенце и периодически возникающее в комнате, раздражало меня неимоверно, поэтому чехол для грелки был давней задумкой, но в подготовке к Новому году было совсем не до него. Наконец собралась. И сейчас это теплое уютное создание родом, наверное, из какой-то альпийской деревушки, мне совсем не хочется прятать в шкаф :).

Долго выбирала дизайн для вышивки и остановилась на курчавой овечке от Sisters and best friends. Ткани: валяная шерсть и лен. Швы выполнены "наружу" для придания деревенского шарма.

Design by Sisters and best friends. Wool and linen.