For Valentine's Day / Ко Дню Всех Влюблённых

I've been wanting to sew some dolls for Valentine's Day for so long! I really like the vibe of this day, but every year something gets in my way. From fall until Christmas I sew only Christmas stuff, then the holidays come, then I just can’t pull myself together, and then... spring comes. Yay, finally, I did it! I wanted to make four dolls, but I realized that if I tried to finish them all to show them together, it would be spring again. So it's just the two of them for now. And of course, they are good not only for Valentine's Day, but also for any other day of the year. :-)

Mini love bug and flower doll sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Я так давно хотела сшить что-нибудь ко Дню всех влюблённых. Розово-сердечная эстетика этого дня очень мне симпатична, но каждый год мне что-то мешает. С осени до Нового года шьётся только новогоднее, потом каникулы, потом никак не раскачаешься, а потом бац... и уже весна. И вот наконец-то! В конце этих каникул я смогла взять себя в руки и заняться делом. В планах было четыре персонажа, но я поняла, что если буду пытаться дошить их всех, чтобы показать вместе, то снова наступит весна. Так что пока только двое. И конечно же они хороши не только в контексте Дня всех влюблённых, но и в любой другой день года. :-) 

Penguin / Пингвин

Another Christmas softie is ready — a little penguin!

Mini-penguin sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Eщё один мини-дружочек в компанию новогодних игрушек — крошка-пингвин!

Mini Gingerbread Girl and Boy with Gingerbread House / Пряничные человечки с пряничным домиком

New Christmas softies with a cute accessory: a gingerbread girl and boy with a bag shaped like a gingerbread house to carry them! At first I only sewed a girl, I didn’t plan to sew a boy at all. And all because of the dress I had in mind. I had an urge to add all these white "icing" details to it: a ruffle at the bottom and a trim along the upper edge. And it seemed to me that the traditional sugar buttons would look just right on the dress. So the girl was alone for a few days, until I decided that the gingerbread boy was a classic Christmas character, and my Christmas story would not be complete without him. :-)

Gingerbread girl and boy and Gingerbread house sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Новые новогодние игрушки: пряничные человечки и сумочка-пряничный домик. Сначала я сшила только девочку, мальчика в планах вообще не было. А выбор в пользу девочки пал исключительно из-за девчачьего наряда. Очень мне хотелось сделать эту сахарную оборку на платье и пустить по верхнему краю белый вьюнок, напоминающий глазурь на печенье. Ну и сахарные пуговки, традиционные для пряничных человечков, как мне казалось, как нельзя лучше вписываются именно на платье. Так что несколько дней девочка провела в полном одиночестве, пока я не решила наконец, что пряничный человечек-мальчик — это классика, и без него тема раскрыта не полностью. :-) 

Mini Deer / Олень

Сhristmas inspiration has overwhelmed me. I’ve been sewing from morning to night for probably a month now. A few Christmas softies are done, and there's still some inspiration left. If it doesn't run out while I'm taking pictures of them and writing tutorials, maybe I'll have time to do some more before the holidays. In the meantime, the new toy series has at least three characters and something else that fits them all. That's the intrigue. :-)
I'll start with the deer; I haven't photographed the rest of the guys yet.

Deer sewing pattern is available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Меня тут давеча новогоднее вдохновение захлестнуло... С головой, можно сказать. Уже наверное месяц я шью с утра до ночи. Несколько игрушек с зимне-новогодним настроением уже готово, а вдохновение ещё осталось. Если не закончится, пока я их всех буду фотографировать и описывать, то может быть до праздников успею сделать ещё что-то. А пока в новой серии как минимум три персонажа и кое-что ещё, что им всем подходит. Вот такая интрига. :-)
Начну с оленя, остальных ребят ещё не фотографировала.

Space / Космос

Finally I have something new to show! I have loved the space theme since I was a kid, so space toys were just a matter of time. :-)

Space sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

 --

Наконец-то я могу показать что-то новое! Кто меня давно читает, наверное уже не раз слышал, что тему космоса я люблю с детства, так что космические игрушки были делом времени. :-)