Вести с полей / About flowers

Лето? Неа, не видела. Мы ещё в городе, ЕГЭ и ОГЭ не дают нам вырваться на свободу. :-) И так как рукодельного показывать нечего, для летнего настроения буду писать про цветочки и покажу кусочек моего домашнего садика.

Мята, тимьян и розмарин растут у меня на подоконнике. Вот так и стоят кучкой. Мята неистовствует. Длина вон той ветки, что слева, сантиметров сорок, если не больше, и листья с мою ладонь. Умный человек, а точнее свекровь, уже сказала мне, что прищипнуть кончик надо, чтобы она не в длину росла, а кустилась. Прищипнула.

Мой крошечный садик / My tiny little garden

Мой садоводческо-огородный опыт практически нулевой, если, конечно, не считать выгонки лука по весне в банке с водой (этот процесс завораживает меня с самого детства), но вот уже который год каждую весну я мечтаю развести пряные травы в горшках, которые будут украшать мою кухню. И, наконец то, я не только купила семена, но и их посадила. :) Даже если от этой моей затеи не будет особого толка, созерцание крошечного садика сейчас, когда так хочется весны и зелени, точно повышает мне настроение! Кое-что еще не проклюнулось, а кое-какой урожай уже даже можно собирать (и это всего лишь через неделю!), но об этом расскажу чуть ниже, а пока... А пока, увлекающиеся разведением рассады наверное согласятся со мной, что в течение долгого времени, пока будущий сад-огород находится в стадиях от горшочков с землей до горшочков с пробивающимися ростками и качающимися былинками, он выглядит в интерьере не самым лучшим образом - уж очень скучно и сиротливо... Это во-первых. А во-вторых, рассаду как ни крути, нужно подписывать (жаль, что я осознала это не сразу, успев перепутать сорта салата). Можно, конечно, для этой цели засунуть в горшочки пакеты от семян, но... Короче говоря, как только я водрузила на кухне свои горшки с землей, возникла идея сделать для них украшения - ярлычки. С одной стороны вышивка, с другой - место для записей: и голый пейзаж оживляют, внося разнообразие в стройный ряд горшков и нужную информацию несут. Ну вот, добрались, наконец, и до сути поста. :)

I have several pots with herbs and decided to make embroidered tags for them. They decorate my tiny little garden and let me write the information about plants on the back side.

Птичка и мускари / Bird and muskari

В субботу я купила весенние цветы: нарциссы, мускари и крокусы. Вернее не цветы, а лишь росточки, торчащие из луковиц. На мой вопрос, когда зацветут, я услышала: через месяц. Отлично, подумала я, как раз к весне... Каково же было мое удивление, когда, проснувшись на следующее утро, я обнаружила, что нарцисс и мускари распустились! И к сегодняшнему дню (т.е. за три дня) они выросли, наверное, раза в три! Так что у меня дома весна! Главное, на улицу не выходить и в окно не смотреть, чтобы не испортить впечатление :). Нарциссами похвастаюсь чуть позже, а сегодня показываю мускари с вышитой для них сиреневой птичкой.

On Saturday I've bought some spring flowers: daffodils, muscari and crocuses. I was told that they will blossom in a month only. Imagine how much I was surprised next morning when I discovered that the daffodils and muscari blossomed! So spring came to my home! Today I show muscari with the cross stitched lilac bird to decorate them.

 

Другое название мускари - мышиный гиацинт, что сразу подсказывает, какого этот цветок размера :). Сиренево-голубые колокольчики пахнут необыкновенно!

Another name of muscari is Mouse hyacinth, so you understand what is the size of the flower :). Lavender-blue bells smell wondeful!

Птичка вышита на серо-розовом льне. Вырезала и сшила специально не по контуру вышивки, а немного отступив, чтобы лен было видно. На крылышке розочка и французские узелки по кругу. Дизайн из журнала "De fil en aiguille". Птичка закреплена на бамбуковой палочке и втыкается в горшок с цветком.

The bird is stitched on a gray-pink linen. Design is from the magazine "De fil en aiguille". The bird is fixed on a bamboo stick and put in a pot with the flower.