Конверт для семян / Envelope for seeds

Почти весна, счёт на часы пошёл, а значит садово-огородная тема переходит в разряд актуальнейших. Вы уже всё посадили? Я ещё нет. Собралась тут было, но приехала свекровь и сказала: «рано». Я и не стала. И сшила для уже приготовленных семян конверт для хранения, пусть неделю-другую красиво полежат. :-) На самом деле я давно хотела обставить это как-то культурно, а то всю осень-зиму они у меня распиханы по кухонным шкафам, завёрнутые в тетрадные листочки в клеточку.

Красная шапочка / Little Red Riding Hood

Итак, снова японский дизайн. Чувствовала, что морячок был не последний. На этот раз вышилась красная шапочка. Правда когда я ее вышивала, я и не думала, что это она. А семья взглянула и сказала: красная шапочка однозначно. Ну шапочка, так шапочка, я не против :).

So, Japanese design again. I felt that the sailor was not the last. At this time I embroidered Littlle red riding hood. But when I embroidered, I did not think that it was she. But the family looked at her and said: Little red riding hood. Well, I do not mind :).

Рыбалка / Fishing

Я всегда была равнодушна к такой технике вышивки. Но как только мне в руки попал японский журнал по рукоделию, мое мнение изменилось. Что-то есть в их дизайнах свежее, нестандартное и трогательное. А вот перед этим морячком вообще не устояла :). Да и настроение в момент выбора было соответствующее: осваивали с детьми рыбацкое искусство на дачном пруду :). Рыбаки мы, конечно, еще те:). Червяков накопали целую гору, а потом утопили банку в пруду, накормив всех местных рыб до отвала. Процесс одевания червяков на крючок и снимания рыб достался, конечно, маме... До сих пор вздрагиваю :) А уж сборка удочки - отдельная песня! То что крючок должен быть на конце лески я, конечно, догадывалась. А вот с поплавком и грузилом экспериментировали не один час :). Но, не смотря на наше "мастерство", не поймать было невозможно! Рыбок так много, что их видно под водой даже на фотографиях. А стрекозки какие красивые! Все время садились на наши поплавки.

I have always been indifferent to such a technique of embroidery. But when I got japanese journal of handicrafts, my opinion has changed. There is something fresh, innovative and moving in their designs. And I was not able to resist this sailor :). And the mood was appropriate at the moment of choice: we learned fishing in the the pond with my children :).