И снова пикник... / Picnic again...

Устала ждать, пока мой пост от злосчастного 12-го мая нагуляется в дебрях Блоггера и вернется, как обещал, так что публикую его заново, тем более Блоггер уже намекнул всем, у кого посты до сих пор не появились, проверить свои черновики... Если все же ошибка будет исправлена и оригинал вернется на место, то один из дублей удалю, заранее прошу прощения за путаницу. Итак, снова «Куриные» аксессуары для пикника, сделанные для колонки в июньском номере «Вышиваю крестиком». Кто не успел прочитать, милости прошу :)

C приходом лета даже тех из нас, кто жить не может без города и любимого дивана, тянет забраться куда-нибудь подальше от дома и побыть немного «дикарём» – провести целый день в лесу, уехать на велосипеде за несколько километров или просто гулять, куда глаза глядят. Привал на лужайке в середине пути – обязательная и очень приятная часть этих долгих прогулок, да и аппетит на свежем воздухе обычно просыпается нешуточный, так что подготовиться к лёгкому перекусу, а может быть и к полноценному обеду на природе стоит основательно. И, конечно, всё что потребуется для пикника надо сложить в дорогу не абы как, а в собственноручно сшитые мешочки, корзинки и чехольчики, украшенные вышивкой.

Снова в школу! / Back to school!

Сентябрьский номер журнала «Вышиваю крестиком» уже в продаже, а значит я могу показать вам свою страничку.

September issue of «Cross stitcher» (Russian edition) is out and I can show my page in it. This time I have made a school set as a gift for a little girl.

Удивительно, но войти осенью в двери школы мне всегда хотелось ничуть не меньше, чем сбежать из нее на долгожданные летние каникулы. А даже может и больше... После первых контрольных работ моего энтузиазма немного поубавлялось, но накануне первого сентября я каждый раз волновалась и портфель собирала с особым трепетом, выход в свет как-никак. Новые тетрадки, ручки, дорогие девчачьему сердцу блокнотики, пахнущие клубникой ластики, наклейки на учебники, переливающиеся карандаши и, наконец, чудо заморской техники - его величество, Розовый Пенал. До сих пор обожаю все эти канцелярские «игрушки», один только их запах чего стоит. А у мальчишек, оказывается, все по-другому - пара сломанных карандашей, линейка со стертыми цифрами, одна тетрадь для всех уроков и неизвестно у кого взятая взаймы ручка (чаще уже вытекшая). Другие у них ценности. И когда я официально объявила, что хочу вышить что-нибудь симпатичное для школы, смотрело на меня мое семейство не столько с удивлением, сколько с тревогой, не заставят ли их брать ЭТО в школу? Ага, заставишь их! Не стала я рисковать и вышила девчачий комплект. Подарю одной маленькой школьнице, несмотря на то, что нестерпимо хочется оставить его себе, уж очень «моим» он получился.

Для любимого сада / For favorite garden

Сегодня вышел пятый журнал «Вышиваю крестиком» с моей страничкой. С удовольствием показываю вам, что вышилось для этого номера.

New issue of «Cross stitcher» magazine with my page is out. So today I can show what I have stitched for it.

Многие из нас чем-то страстно увлечены. Одна с неиссякаемой энергией вышивает, другая каждый день создает кулинарные шедевры, а третья с замиранием сердца наблюдает за тем, как посаженное в землю семечко превращается в прекрасную розу или душистый огурчик. Этой третьей по ночам снится исключительно сад и огород, это у нее загораются глаза при обсуждении способов повышения урожайности, и это она тщательно изучает поведение плодожорки, ведет безжалостную охоту на гусениц, обменивается с подругами черенками, ростками и усами, неутомимо что-то там подкапывает, подкармливает, поливает и пересаживает... Вы знаете такого человека? О, я-то знаю! Это моя любимая свекровь!
Честно скажу, обычно я смущаюсь дарить рукодельные подарки, они кажутся мне слишком простыми что - ли, но для своей свекрови все же решилась вышить несколько вещичек, которые бы напоминали ей о любимом увлечении не только летом на даче, что само собой разумеется, но и зимой в городе. Не просто бы напоминали и радовали глаз, а стали бы нужными и полезными в ее кипучей дачной жизни...

To be honest, I am shy of making handmade gifts, but this time I desided to stitch several things for my husband's mother. Gardening is her hobby.

Пляжный комплект / Beach set

Очередной номер "Вышиваю крестиком" с моей страничкой увидел свет, так что могу показать вам, что сотворилось на этот раз. Помимо того текста, что в журнале, здесь я добавила чуть больше слов о некоторых деталях.

This set I have created for july issue of "CrossStitcher" magazine, Russian edition. There is a beach bag, a thermo bag for cold drinks and a purse in the set.

Когда лето в разгаре, всеми нами овладевает «чемоданное настроение» - на работе не работается, дела не делаются, дома не сидится. Все собираются куда-то ехать, плыть, лететь… все больше к морю… Все на чудо - диетах, мучаются в поисках идеального места для отдыха, идеального купальника и пляжной сумки. Хм, а ведь сумку я и сама могу сделать, причем не только сумку, а еще и… но обо всем по порядку.

В голове еще не родился план, а на бежевом льне уже были вышиты рыбки. Зацепил этот ироничный дизайн, его полосатость и пузырьки. Что дальше? А дальше нашлись еще два дизайна в том же стиле: полосатые морячки и маяки. Я решила, что они вполне могут ужиться вместе, разве что придется заменить цвета ниток. Ну а раз так, то быть не просто пляжной сумке, а пляжному комплекту! Компания у меня мужская, поэтому элементы и цвета в оформлении обязательно должны быть как минимум нейтральными, с «девчачьими» вещами я ни одного из них не смогу отправить занимать лежаки, плавали – знаем! :) Кроме того, сумке необходимо быть яркой, узнаваемой, ведь, снесенные волной на 50 метров вправо, мы обычно находим «наше место» на пляже именно по такой вот сумке – маяку. Ну, что же, все решаемо! Все дизайны объединены общим элементом – "полосатостью", поэтому хотелось использовать соответствующую ткань, а заодно я мечтала и о ткани с пузырьками, ох, я просто помешалась на этих пузырьках! Как ни странно, нашла. Пройти мимо ярко-синего хлопка, точно повторяющего один из цветов мулине, я тоже не смогла. В итоге мы имеем по 30 см ткани трех цветов, пригоршню пуговиц, пару тесемок и три вышивки… Все это надо как-то увязать. Поколдовав некоторое время с ножницами и иголкой, я, наконец, сделала то, что мне нравится!

Бельевые веревки / Clothesline

Согласитесь, на многие вещи мы не обращаем внимание до тех пор, пока их не поймает объектив фотоаппарата, не заметит глаз художника или не нарисуют крестиком. И сразу начинаешь смотреть на эти вещи по-другому... Вот что вы можете сказать, к примеру... о бельевых веревках? Что может быть более простым и будничным? Но это как посмотреть! Для начала, для настроения, взгляните на книгу The Clothesline, главные действующие лица которой... да-да бельевые веревки! На ста страницах собраны рекламные проспекты, иллюстрации и картины художников, вдохновленных их образом... Гугль дает возможность просмотреть всего несколько страниц, но и этого достаточно, чтобы прочувствовать...

Я давно засматриваюсь на дизайны с висящим на веревке бельем. Что-то в них опредленно есть, что трогает меня, романтичное и ностальгическое. Дом, уют, забота, мама... Белье то слегка колышется, то надувается парусом... Налетают порывы ветра и простыни, норовя взлететь, хлопают, словно птицы крыльями. И, главное, поглядывать на небо, чтобы успеть снять его до грозы...

Аксессуары для гардероба / Accessories for the wardrobe

Давно, а если точнее с месяц как хотела показать вам эти вещички, аж руки чесались, но было нельзя, так как делала я их для статьи в майском номере журнала "Вышиваю крестиком". Журнал уже вышел, так что показываю! Тут почти тот же текст, что и в ВК, но фотографий само собой больше.

There are some accessories for the wardrobe which I have created for May issue of "Cross Stitcher".

А у нас еще есть время! / We still have a time!

Кто-то уже закончил приготовления к праздникам и встречает Рождество, а у нас еще есть время! До Нового года неделя, до Рождества две недели, еще можно успеть срукодельничать что-нибудь тематическое! :) Я продолжаю праздничную тему, отдыхая от крестика... Вот такие родились у меня елки-палки! :) Мешочек и салфетка-коврик.

Merry Christmas to all of you who celebrate it already! In Russia we celebrate Christmas on the 7th of January (because the church in Russia still uses the old Julian calendar which is 13 days behind the Gregorian calendar). That's why we still have a time to prepare and I continue to make holiday decorations! :) Have a look at my new linen bag and small tablecloth with the embroidery!

Далее немного подробностей.

Мешочек для белья / Bag for underwear

Первый раз вышивала в этой технике. Не знаю русского названия, по английски это chicken scratch embroidery. Такими стежками украшали свое белье первые американские переселенцы. Узоры вышиваются только на клетчатой ткани, первый слой стежков проходит через ткань, а стежки второго слоя вплетаются в стежки первого. Всего в вышивке используется три вида стежков. Вышивалось весело и быстро. В этой технике хорошо вышивать большие проекты: скатерти, пододеяльники, процесс не растянется на годы! :) Идею мешочка и схему для него я нашла на этом блоге. Там же есть краткое руководство к выполнению стежков. Все предельно ясно, получилось с первого же раза.
На красивые работы в технике chicken scratch embroidery можно посмотреть здесь и здесь.

This is chicken scratch embroidery. Idea and a chart are here. Tutorial is here.

Элементы вышивки крупным планом: