Кораблик!!! / Ship

Верите? Я его сделала!!! Да, да, это он самый! Страстно желаемый Хасбэндом. Десять тысяч крестиков, несколько метров бэкститча - и кораблик построен!

Дизайн разработан по картине и при непосредственном участии английского художника Simon Hart. Объекты его картин - главным образом, рыбацкие деревушки и порты в Корнуолле - графстве на юго-западе Англии. Контраст ярко раскрашенных рыбацких лодок и домов с естественными красками окружающего ландшафта служит источником вдохновения для художника.

Ракушки / Shells

Бодро вышивающийся кораблик (и прошу кое-кого не спорить, именно "бодро") привел к небольшой смене курса... Повеял прохладный морской бриз и потянуло на соответствующую тематику. Вообще, ракушки, конечно - избитый сюжет, эдакий штамп: "лето - море - ракушки"... Да еще и монохромная схема... И хоть она и от любимой мной Elisa Tortonesi Siess, все равно первая мысль - скукотища. А вторая... а вторая мысль совсем другая! Что если вышить эти ракушки многоцветной нитью с оттенками, напоминающими цвет волн, смешанных с песком у самого берега? А если к тому же эта нить будет шелковой, напоминающей своими переливами о зеркальном блеске водной глади? А что если перетряхнуть свои запасы тесемок - кружавчиков, заодно вспомнить про купленных "просто так" пару дней назад перламутровых рыбок... хм... и "вот перед нами лежит голубой Эльдорадо" - пою :)

Heart of shells is designed by Elisa Tortonesi Siess.

Аксессуары для гардероба / Accessories for the wardrobe

Давно, а если точнее с месяц как хотела показать вам эти вещички, аж руки чесались, но было нельзя, так как делала я их для статьи в майском номере журнала "Вышиваю крестиком". Журнал уже вышел, так что показываю! Тут почти тот же текст, что и в ВК, но фотографий само собой больше.

There are some accessories for the wardrobe which I have created for May issue of "Cross Stitcher".

Зимняя сова / Winter owl

Вот такая у меня теперь живет забавная сова. Зима, метель, гололедица, а ей в меланжевом свитере совсем не холодно! :).

Here is my new funny owl. Winter, blizzard, sleet, but she feels comfortable wearing warm melange sweater! :)


Очень мне понравились цвета, используемые в этом дизайне. Такое теплое и уютное сочетание! Не совсем новогоднее, наверное, но зимнее, это точно. А может и надо иногда отвлекаться от красно-зеленого Нового года? Для разнообразия? :)

I like colours which are used here. The combination is very warm and cozy! It's not very Christmas, but winter of course.


Оформлена в виде подушечки - подвески. Для елки, на мой взгляд, великовата (14 х 18 см), но я найду куда ее повесить :). Лен Permin. Нитки DMC. Дизайн из журнала "Cross-stitch & Needlework".

I finished my owl as a pillow - pendent. It's too big for Christmas tree (14 x 18 cm), but I will find the place where I hang it :). Permin linen. DMC floss. Design is from the magazine "Cross-stitch & Needlework".


А муж посмотрел и сказал, что это вовсе не сова, а "сов" :) и, скорее всего, бухгалтер :).

Новогодние рукавички / Christmas mittens

Вот и я сдалась! До Нового года два месяца, а я уже начала к нему готовиться! :) Первыми вышились вот такие крохотные рукавички:

I start to prepare for Christmas. The tiny mittens for the beginning:



Дизайн от "JBW Designs". В оригинале эти варежки оформлены, как две картинки в рамочках, но я решила сделать елочное украшение.

Design by "JBW Designs". These mittens had to be finished as two framed pictures, but I desided to finished them as a Christmas tree toy.


Сначала я планировала, что варежки будут мягкими, но потом решила ничем их не наполнять, а сделать подкладку из тонкого белого льна. В результате получились "настоящие" рукавички, в которые можно что-нибудь положить, когда они будут висеть на елке (поместится одна конфетка или маленькая игрушка). Из-за миниатюрного размера пришлось повозиться, но оно того стоило. Такие они получились милые! :)

I made thin linen lining for my mittens. It's possible to fill them with something when they will hang on the Christmas tree.



Нитки DMC меланж. Ткань Murana 32 count и лен для задника и подкладки. Размер 4х8 см.

DMC melange floss. Murana 32 count and linen. Size is 4x8 cm.

Квакерская белочка / Quaker squirrel

Ель в лесу, под елью белка,
Белка песенки поет
И орешки всё грызет,
А орешки не простые,
Всё скорлупки золотые,
Ядра — чистый изумруд;
Вот что чудом-то зовут...

Именно эти строчки Пушкина крутились у меня в голове пока я вышивала новинку от "The Workbasket" :). Правда у моей квакерской белочки не орешки, а желуди, но "Сказка о царе Салтане" не отстает :)

This quaker squirrel is the novelty from "The Workbasket".


Оформила в виде крышечки для одной из корзинок, которые я очень активно использую в хозяйстве: храню в них всякую мелочь. Теперь содержимое этой кухонной корзинки будет выглядеть аккуратно и не будет пылиться. И мне кажется, что белочка со своими запасами желудей на зиму, отлично подходит для кухни.

I finished my cross stitch as a cover for the basket.



Коричнево-бежевые оттенки меланжа от DMC отлично сочетаются с цветом самой корзинки. Посмотрите! Прутики такого же цвета.

Brown and beige shades of DMC floss matches the colour of the basket.



"Петли", на которых держится крышка, из шерстяного крученого шнура. Ткани: бежевая Murana и лен. Все вместе придает корзинке очень "натуральный" вид :).

Woolen cord fixes the cover. Beige Murana and linen. The basket looks very "natural" :).

Князь для белочки потом
Выстроил хрустальный дом.
Караул к нему приставил
И притом дьяка заставил
Строгий счет орехам весть.
Князю прибыль, белке честь. :)

Две подушки для детской / Two pillows for children's room

Руку на подушках я в последнее время набила и останавливаться пока не готова :). На этот раз сшила пару подушек для детской комнаты.

I became a skilled hand at making pillows, and I am not going to stop :). This time I made a couple for children's room.


Дизайны от "The Workbasket" выбраны со смыслом: младший родился в год кролика, а старший в год крысы :).

Design by "The Workbasket". I chose these quakers because my younger son was born in the year of the Rabbit, and my elder son in the year of the Rat :).


Размер подушек 30х30 см. Наволочка закрывается на молнию.

Size 30x30 cm. Zippo close.



Так как вышивались эти квакеры для детей, то захотелось заменить цвета ниток на более радостные. Остановилась на мультиколоре DMC. Для мышки переливы бирюзового и морской волны:

Multicilor DMC Floss. Turquois and sea-green for the mouse:


Для кролика - оттенки бирюзового:

Different shades of turquois for the rabbit:


Ткань Murano 32 count и лен. Лен подбирала под цвет ниток. Как ни странно, но удалось подобрать идеально: у мышки - цвет морской волны, а у кролика - бирюза меланж.

Fabric Murano 32 count and linen. Linen has the colours of the floss.

Черепашка / Turtle

Вернулась я из отпуска и сразу кинулась оформлять вышитую за тридевять земель квакерскую черепашку. Давно я засматривалась на эту серию у The Workbasket, но все повода не было за что-нибудь взяться. А тут как раз повод: символом региона, в котором мы отдыхали является черепаха. Ну как было ее там не вышить? :)

This quaker turtle designed by The Workbasket. I made it during my vacation on the seaside. Turtle is the simbol of that region.


Оформилась черепашка не то в косметичку, не то в сумочку для мелочей... я еще не решила, как буду ее использовать. Но в любом случае каждый раз, когда буду брать ее в руки, буду вспоминать о чудесном времени, проведенном у моря.

It's finished as a bag for keeping cosmetics or other small things.


Ткань Linda 27 count и лен. Нитки DMC 4045 multicolor.

Fabric Linda 27 count and linen. DMC 4045 multicolor floss.


Подкладка также изо льна, уплотнена синтепоном, так что сумочка мягенькая и плотненькая. Закрывается на молнию (ужас как с ней намучилась, не даются мне молнии и все тут!). А на задничке первый опыт в квилте. Собрала блок, напоминающий орнаменты на черепашьем панцире.

Lining is made from linen. Zippo close. Quilt block on the back. It's my first experience.


А черепах, кстати, вокруг было видимо - невидимо. Ползают везде, дети их гладят, а черепахи уже особо и не реагируют, так, недовольны слегка. Так что вышивалась моя тортиллка в непосредственной близости от своих сородичей :).