Аксессуары для путешественника / Accessories for traveler

Морские дизайны от «Rue du port» меня раньше особо не трогали. Безусловно стильно, безусловно по-французски, но не совсем мое. Мнение о гражданах в полосатых купальниках изменилось неожиданно и в один миг, после вот этой работы Кати  - Tinkuzza Тинкуца. Раньше мне дети-морячки почему-то не попадались на глаза, а только лишь худосочные дамы и кавалеры в тельняшках им подстать, а тут я обратила внимание, что кроме них полно детских сюжетов - четких, ярких, которые меня вдруг тронули. Да и на тощих дамочек я на удивление самой себе стала по-другому смотреть, изучив предмет более глубоко... В общем, еще тогда в феврале я решила, что обязательно возьмусь за что-нибудь от «Rue du port» ближе к лету. Получилось, что красно-синие человечки вышились для статьи в июльском номере журнала «Вышиваю крестиком», которую я вам сегодня и показываю:

Лето в разгаре, а значит, началась пора путешествий. Наверняка многие согласятся, что в дороге, несмотря на переполняющую нас радость от начавшегося отпуска, мы часто нервничаем и суетимся, многократно пересчитываем багаж и беспрерывно нащупываем кошельки и документы, которые умудряются при каждой проверке «теряться» в дебрях дорожных сумок и добавлять нам беспокойных минут… С тревожными состояниями нужно бороться! Выпить перед выходом из дома успокаивающий травяной чай и взять с собой удобные дорожные аксессуары, которые помогут прибыть в пункт назначения «без приключений».

Хозяйственные мелочи / Household stuff

Весна, казавшаяся недосягаемой, наконец наступила и, главное, что не только по календарю. Где-то что-то пусть робко, но уже намекает о смене времен года. В наш местный цветочный магазин, например, завезли готовые зацвести луковицы, а это верный знак! Каждый раз я выбираю у них самые маленькие и неказистые росточки, надеясь продлить предвкушение цветения, но, как обычно, всего за пару дней купленные крокусы, мускари и нарциссы набрали бутоны и распустились. В общем, с увеличением армии терракотовых горшков в моем крошечном садике я принялась за крошечный... эээ... сарайчик? Муж сказал: впереди у тебя по логике, наверное, крошечный коровник или свинарник... Ну, может быть, может быть... :) Но, пока о «сарайчике», а точнее о маленьких аксессуарах, которые позволяют некоторые хозяйственные вещи не прятать с глаз долой, а «забыть» на виду. Стимулирующим фактором на пошив сего хоз комплекта стал не только проснувшийся после зимы интерес к садоводству, но и хранящиеся еще с осени в моих закромах (спасибо Liys!) тесемки от Acufactum с леечками, луковицами и прочими хозяйственными атрибутами.

Мой крошечный садик / My tiny little garden

Мой садоводческо-огородный опыт практически нулевой, если, конечно, не считать выгонки лука по весне в банке с водой (этот процесс завораживает меня с самого детства), но вот уже который год каждую весну я мечтаю развести пряные травы в горшках, которые будут украшать мою кухню. И, наконец то, я не только купила семена, но и их посадила. :) Даже если от этой моей затеи не будет особого толка, созерцание крошечного садика сейчас, когда так хочется весны и зелени, точно повышает мне настроение! Кое-что еще не проклюнулось, а кое-какой урожай уже даже можно собирать (и это всего лишь через неделю!), но об этом расскажу чуть ниже, а пока... А пока, увлекающиеся разведением рассады наверное согласятся со мной, что в течение долгого времени, пока будущий сад-огород находится в стадиях от горшочков с землей до горшочков с пробивающимися ростками и качающимися былинками, он выглядит в интерьере не самым лучшим образом - уж очень скучно и сиротливо... Это во-первых. А во-вторых, рассаду как ни крути, нужно подписывать (жаль, что я осознала это не сразу, успев перепутать сорта салата). Можно, конечно, для этой цели засунуть в горшочки пакеты от семян, но... Короче говоря, как только я водрузила на кухне свои горшки с землей, возникла идея сделать для них украшения - ярлычки. С одной стороны вышивка, с другой - место для записей: и голый пейзаж оживляют, внося разнообразие в стройный ряд горшков и нужную информацию несут. Ну вот, добрались, наконец, и до сути поста. :)

I have several pots with herbs and decided to make embroidered tags for them. They decorate my tiny little garden and let me write the information about plants on the back side.