Праздничный акцент / Merry accent

Повторяюсь... Снова красное, снова для кухни... И даже норвежские узоры снова... Но зато в этот раз настоящие, вязаные. Я все-таки на них решилась! Правда мучила я эти узоры неделю и вывод однозначный: араны легче, чем жаккард :). Но результатом очень довольна - совсем небольшая деталь в интерьере (вы уже поняли, что это прихватка?), но такая яркая и праздничная. Обожаю такие акценты! Сразу захотелось заменить полотенца на красно-белые, насушить яблок для новогоднего попурри и испечь пирог. Правда доставала я сегодня форму с пирогом все еще старой прихваткой, этой не решилась, но в следующий раз обязательно. :)))

Again red, again for the kitchen... And again the Norwegian patterns... But knitted this time! I am satisfied with the result - small detail in the interior (did you guess that it's a pot holder?) but very bright and merry. I adore such accents! It inspired me to change my towels to red-white, to dry apples for Christmas potpourri and to bake the pie. But today I got it from the oven using my old pot holder, I didn't venture to use a new one. :)))

Снова о вязании / About knitting again

Дабы закрепить свою недавнюю победу над вязанием я снова взялась за спицы и кое-что изобразила. Только я не знаю, как это «кое-что» назвать... Шарф - не шарф, накидка - не накидка... А может пелерина? Слово это, правда, какое-то дурацкое...

Ура! Я сделала это! / Yes! I did it!

Я победила вязание! Представляю, как многим из вас будет смешно, когда я покажу, в чем заключалась моя победа... но, уверяю вас, это победа! :) Начну с того, что вязать я, конечно, умела. Но лицевые и изнаночные петли - вот и все, что я могла изобразить. То есть, ни убавить, ни прибавить, ни скосить, ни перекрестить... Соответственно, все что я могла, это связать шарф или плед, то есть то, где не нужно "никуда сворачивать" да и то, только гладью или платочной вязкой. У меня даже резинка не выходила - она была странно кривая, то есть, я явно что-то делала не так... Вязальные журналы я все покупала и покупала, складывала их и складывала, но, когда пыталась прочесть какую-нибудь инструкцию, мне казалось, что проще понять, как запустить космический корабль... И вот, насмотревшись, что вы творите этой осенью, терпеть я больше не смогла, взяла себя в руки и... Как вы думаете, что я начала вязать? Свитер? Конечно нет, для начала надо что-то поменьше. Шапку? Еще меньше! Повязку на голову! :))) Думаю, мне все-таки надо кое-что переделать, надеюсь вы мне подскажете, но об этом чуть ниже, а пока показываю свое выстраданное творение:

Have a look at my first «serious» knitting :))) - woolen headband:

Вязаная прихватка / Knitted pot holder

Вот такая у меня есть вязаная прихватка. Увидела ее в журнале "Домой" и не успокоилась, пока не связала :) Вроде ерунда, но я никогда раньше не видела вязаных прихваток! К моей кухне она очень подходит и отлично держит жар от кастрюль и сковородок. Вязала из толстой шерсти (100м = 50г), в две нити, спицами №8, платочной вязкой.

Here is my knitted pot holder. I saw it in the magazin "Домой" and could not calm before I knitted it :) It's a trifle, but I have never seen knitted pot holders before! It suites my kitchen very much and perfectly keeps pot's heat. I knitted from woolen thick yarn (100m = 50grm), using double floss, knitting needle №8.

Вязаный плед / Knitted plaid

Вот он, мой шерстяной, теплый, вязаный плед в стиле пэтчворк. Моя гордость) Я закончила его недавно, вязала два месяца, боялась, что до конца зимы не успею, но все-таки победила)
Состоит мое "деревенское" чудо из 99 квадратиков, каждый размером 11х11см. Использовано 9 цветов, 3 вида вязки, спицы №5. Если у вас в закромах накопилось много разноцветной пряжи, то берите на вооружение! Для изготовления пледа потребуется 1000г толстой 100% шерсти (50г = 100м). Из одного клубка весом 50гр получается пять квадратиков. Важно, чтобы пряжа была одинаковой толщины. Вяжем полоски (9 шт), которые в конце сшиваем вместе. Для каждой полосы набираем 22 петли.

My country style plaid consists of 99 squares, 11x11 sm each. I used 9 colours, 3 types of knitting, knitting needle №5. If you have a lot of different colours woolen yarn, use this idea! You will need 1000 grm of 100% woolen yarn totaly (50 grm = 100m). It's important that all yarn is of the same thickness. Knit stripes (9 pcs), which will be assemblied together at the very end. Work 22 stitches for every stripe.

Схема пледа / Pattern

A – платочная вязка / all rows=knit
B – жемчужный узор / seed stitch
C – лицевая гладь / first row=knit, second row=purl