Pocket Panda with Bamboo Stalks Pouch / Панда с бамбуковым кармашком

After a long break, inspiration has finally struck again! And this time, it turned into a panda — an idea I've had on my mind for ages. This little one is part of my «Pocket» series, where every softie comes with its own little pouch-home (at least until I get tired of coming up with them, haha). And for this panda, the pouch is shaped like a bundle of bamboo stalks — a cozy hideaway with a snack included.😉

The sewing pattern is available in my shop: Pinkoi

После долгого перерыва наконец-то появилось вдохновение что-нибудь сшить! И этим "чем-то" оказалась панда — моя давняя задумка. Эта малышка из «карманной» серии, а у всех игрушек в этой серии есть домики-кармашки (во всяком случае до тех пор, пока мне не наскучит их придумывать, ахах). Так что у панды есть кармашек в виде бамбуковых стеблей — есть где спрятаться и что поесть.😉

Free Christmas Stocking Sewing Pattern / Как сшить Рождественский носочек

What does a «pocket» horse need to become a Christmas ornament? Its very own festive stocking, of course!

If you'd like to turn your own tiny toy into a tree treasure (or tuck a sweet surprise inside), here's a free sewing pattern for you! 👇 This Christmas stocking is a simple and quick sewing project, perfect for last-minute craft!

Что нужно, чтобы превратить «карманную» лошадку в ёлочное украшение? Конечно же рождественский носочек!

Если и вам захочется сделать из своей маленькой лошадки ёлочную игрушку (или спрятать в носочек конфетку или другой сюрприз), ловите бесплатный мастер-класс! 👇 Это простой и быстрый проект, на который найдётся время даже в предновогодней суете!

Pocket Bee and Frog / Пчёлка и Лягушонок

A bit out of season, but... it's spring somewhere in the world, right? :-) Last time I promised you more additions to the «Pocket» series, and here they are! Meet the tiny bee and frog with their cozy homes: a beehive and a strawberry! I started sewing them last summer, but only now have I finally brought them to perfection. 

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool  

Немного не по сезону, но... где-то ведь сейчас весна, правда? :-) В прошлый раз я говорила, что у «карманной» серии будет продолжение, вот и оно! Пчёлка и лягушонок с «домиками»: ульем и клубничкой. Начала их шить ещё летом, но довела до ума только сейчас.

New Pocket Series / Новая «карманная» серия

Hooray, after 3 failed attempts and years of sketches — I finally nailed it! Meet my tiniest creation yet: not mini, not even micro... let’s call them «pocket-sized»! And it's definitely going to be a series because I absolutely loved sewing them! 

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool

Ура, после трёх неудачных попыток я наконец-то их сделала! Встречайте моих новых крошек! И это не мини, это микро! Или даже нано. :-) Но, пожалуй, назову это серию «карманные игрушки». А это обязательно будет серия, потому что мне ужасно понравилось их шить!

Easter Chick and Egg Bag / Цыплёнок и сумочка-яйцо

This is a rare case when I do something on time, ha-ha. Last year, the Easter bunnies with carrots were ready only by June, but this time I have outdone myself — there are still almost two months until Easter, but my Easter sewing project is already finished.  

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Редкий случай, когда я делаю что-то вовремя, ха-ха. В прошлом году Пасхальные кролики с морковкой были готовы только к июню, но в этот раз я превзошла себя — до Пасхи ещё почти два месяца, а работа уже готова. 

Sewing Tips: How To Sew EPP Hexagons by Hand / Швейные советы: Как сшивать шестиугольники с помощью бумажных шаблонов

English paper piecing is a technique used to create various quilting projects. It is done by hand, using paper templates to stabilize scraps of fabric. This technique can be used to sew scraps of different shapes, but hexagons are the most popular and, of course, my favorite ;-)

English paper piecing — это техника сшивания лоскутков ткани вручную с помощью бумажных шаблонов. Технику можно использовать для сшивания лоскутков разной формы, но шестиугольники — самые популярные и, конечно же, самые мои любимые ;-)

 

Rectangular Pouch / Прямоугольная косметичка

A cozy addition to my pouch collection: a quilted rectangular pouch! The pouch is pretty large, so I even wanted to add a handle to make it easier to carry it from place to place.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool

--

Уютное пополнение в моей коллекции: лоскутная косметичка прямоугольной формы. Так и тянет назвать её баульчиком. :-) Баульчик получился настолько немаленький, что даже захотелось добавить ему ручку, чтобы удобнее было переносить с места на место.

Three round pouches / Три круглые косметички

When you can't decide what quilt block to choose for a pouch panel, you sew three pouches at once!😉

«Three Round Pouches» sewing pattern is available on my Ballwool shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Когда не можешь определиться, какой лоскутный рисунок выбрать для косметички, шьёшь сразу три!😉

Round Zipper Pouches / Круглые шкатулки

A new round zipper pouch! Or rather, two new round zipper pouches! 😉

«Round Pouch (2 sizes)» sewing pattern is available in English on my Ballwool shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Новая шкатулка! Вернее две новые шкатулки! 😉

 

Oval Pouch / Овальная косметичка

Sometimes they do come back! Pouches and scraps! If it continues like this, I'll start to embroider soon!😉

«Oval Pouch» sewing pattern is available on my Ballwool shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

Иногда они возвращаются! И лоскутки, и косметички! Глядишь, так и до вышивки дело дойдёт.😉

Ladybug pouch / Косметичка с божьими коровками

Такая малышка может называться «косметичкой», как думаете? :-) Продолжаю этими божьими коровками тему, начатую на прошлогодней косметичке с букашками — теперь у меня есть букашечный комплект. :-) Основу из крошечных шестиугольников собрала ещё прошлой весной, а потом забыла про неё на целый год, так что доделала только сейчас.

Owl / Сова

Не могла не развить тему зимних «лесных домишек» на косметичках — в продолжение мишки и его берлоги сшила сову в дупле. Хорошая это всё-таки тема, развивать её можно бесконечно: ежата, мышата, зайчата... крот в норке тоже бы неплохо смотрелся. :-)

Bear in a den / Мишка в берлоге

Осенью-зимой мне сложно выйти из ёлочноигрушечного тренда, но иногда всё же удаётся переключиться на что-то другое — вот новую зимнюю косметичку сшила. Как ни странно, такой формы, которая, пожалуй, может считаться классической, у меня ещё не было.

Yellow Water-lily / Жёлтые кувшинки

Давненько я свою косметичковую коллекцию не обновляла, наконец-то пополнение. :-))) На самом деле, косметичек у меня, конечно, много, но, как ни странно, по настоящему летняя всего одна, с букашками, и она совсем уж крохотная, так что летняя косметичка мне очень даже нужна. :-) А стилизованные жёлтые кувшинки давно были в планах. Именно жёлтые, белые я и в глаза не видела, а жёлтые — это дачный пруд, летние каникулы, детство — в общем любимая тема, которая часто меня вдохновляет.

«Pancakes» pouch tutorial / Мастер-класс по косметичке «с блинчиками»

Не прошло и года, как я доделала мастер-класс по косметичке «с блинчиками», но лучше поздно, чем никогда. :-) Подробно рассмотреть косметичку и прочитать о ней можно здесь, а в двух словах: вас ждёт ручная сборка лоскутков с помощью бумажных шаблонов и нетрадиционный способ сшивания основы с боковой деталью на молнии, который здорово облегчает работу на сложных полукруглых участках в конструкции такой формы.

Мастер-класс №67 Косметичка «с блинчиками»
(14 страниц, в том числе 2 листа выкроек и шаблонов, 33 фотографии)

«Pancakes» pouch / Косметичка с «блинчиками»

Ну наконец-то сегодня я довела до ума один из своих многочисленных процессов — пристроила опробованный недавно новый лоскутный рисунок. Не знаю его официальное название, так что называю «блинчиками» — вот что значит начать собирать на Масленицу. :-) Лоскутки сшивала вручную с помощью бумажных шаблонов и совершенно ими очарована: и собираются быстро и смотрятся свежо и интересно. Как только сшила «блинчики» в полотно, сразу поняла, что хочу видеть их именно на косметичке такой формы с заворачивающейся на донышке основой. Такая форма мне очень нравится и я не раз шила подобные, но здесь опробовала принципиально другой способ сборки — обратите внимание, как боковая деталь состыкована с основой.

Косметичка с букашками / Pouch with insects

У меня уже во всю весна, а судя по этой работе, так вообще почти лето. Новая малюсенькая косметичка в мою коллекцию — «кошмар для инсектофоба».:-) Название «косметичка» конечно, как всегда условное — хранить в ней можно всё, что угодно.

Морошка / Cloudberry

Это становится традицией — по возвращении из отпуска не только тарелки и магнитики развесить, но и пополнить коллекцию косметичек очередным экземпляром, напоминающем о путешествии. А что делать, альбомы и открытки не освоила, приходится как-то выкручиваться. :-) В прошлом году роль «открытки» досталась «коробке конфет», а напоминать об отпуске в северных странах мне теперь будет вот эта маленькая косметичка со стилизованной морошкой. «Северная малина» там преследовала нас повсюду: просто морошка, конфеты с морошкой, творог с морошкой, да всё вокруг было с морошкой. А что мы привезли домой? Конечно ликёр из морошки и морошковое варенье!

Ромашки / Daisies

Пока лето ещё не очень далеко убежало, показывать ромашки — не такой уж и моветон. Ну а раз и бабье лето в разгаре, вполне можно показать сразу две работы в ромашках. :-) На самом деле история эта довольно давняя, просто завершилась только-только выходом наборов для рукоделия с этими самыми ромашками. Сделала наборы «Панна», вернее «Peppy» (рукодельные наборы выпускаются именно под этой маркой) и так получилось, что я в этом поучаствовала.

Опыт интересный, хоть мне и сложно смириться с тем, что моя часть работы в общем-то закончилась на передаче инструкций, фотографий процесса, выкроек и образцов, и нет возможности сунуть свой нос в каждый набор, чтобы проверить, что там получилось-то в итоге. Мой материал «Панна» переработала, то есть переписала и перерисовала (да, в инструкции не будет фотографий, только картинки) в свойственной им манере (а раз манера не моя, то, ясень пень, мне это уже не так любо :-)) и внесла изменения в сами изделия, то есть заменила один-два оттенка тканей для более рационального использования материалов при производстве (здесь сложно спорить, «экономика должна быть экономной» ©).

Ну а теперь к тому, что должно получиться у владельцев наборов (ну разве что, как я уже сказала, один-два оттенка будут не такими, как у меня). Во-первых, пенал-косметичка, официальное название — «Сумочка Ромашки». Классическая форма, классические шестиугольники. В пять шестиугольников вписаны ромашки — аппликация. Вообще, задача было сделать что-то не сложное, но получилось не так уж и просто. Хоть я и сделала шестиугольники довольно крупными, можно даже сказать непривычного для себя размера, всё равно сшивать-то вручную.

Катушки / Spools

Побездельничала немного и хватит, снова шью, причём сразу несколько вещей. Затеяла целую серию разных штуковин для хранения всякого рукодельного добра. Вот казалось бы, уж что-что, но рукодельный уголок должен быть полностью «отрукоделен», а у меня то коробки, то пакеты... добра-то много. А каких-то нужных вещей вроде книжки для иголок или чехла для ножничек вообще нет. То что было сшито давным-давно не в счёт, вкусы поменялись и использовать их мне совсем не хочется. В общем, мне много чего надо. Надеюсь, тема не надоест и я дошью всё, что задумала, а пока номер раз — небольшая шкатулочка. Буду складывать в неё напёрстки, метр, коробочки с булавками и прочие мелочи. По цветам сделала шкатулку близкой к корзинке и кадочке-игольнице, которые мне верно служат уже год, и планирую продолжать в этом же духе, чтобы всё сочеталось.