пятница, 20 декабря 2019 г.

Как сшить снеговика / Snowman tutorial

19
Сошьём снеговичка? Делов на вечер — радости на все праздники.
 
--
Let's make a snowman! It only takes one evening, but it will be a joy all holidays.
You can find my other sewing patterns in Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

четверг, 12 декабря 2019 г.

Мини мишка / Mini bear

7
Сшила маленького мишку. Потом дай, думаю, его немного приодену... И тут Остапа понесло: пальто, брюки, комбинезон, платье, жилетка с капюшоном и шапка. С большим трудом, знаете ли,  остановилась, а то б его гардероб стал больше моего. Или уже? :-)

И как же всё-таки приятно, признаюсь я вам, играть в куклы. С сумочками и прочими игольницами такой радости и в помине нет. А вот кукла или мягкая игрушка, всё то, где есть глазки, ручки, ножки - это что-то с чем-то. То ли в детство беззаботное перемещаешься, то ли материнский инстинкт заставляет им на голову тёплую шапку натягивать, зима ведь... :-)
 
--
 
I made a mini bear. Then I thought I should dress him up a little... And I could hardly stop! Now the bear has a coat, pants, overalls, a dress, a vest with a hood, and a hat! :-)
«Mini bear» and «Set of clothes for mini bear» sewing patterns are available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 6 декабря 2019 г.

Мышонок из фетра / Felt Mouse

12
Внезапно! Нет, не сама мышь конечно, вот уж чем-чем, а мышами в преддверии этого Нового года никого не удивишь. :-) Неожиданно то, что она из фетра! Для меня это очень необычно. Хотя сначала я сшила её из ткани. И даже не раз, потому что первая расцветка не понравилась... Но, несмотря на замену расцветки, всё равно что-то с ней было не то... Тепла не хватало! Так что в третий раз раскроила и сшила её из фетра. И вы только посмотрите какая лапуля получилась!
 
--
 
Toys made of felt are always extremely cozy and cute. Just look at this mouse! If you sew it out of fabric, it won't have that effect. 
«Felt Mouse» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 8 ноября 2019 г.

Балерина / Ballerina

4
Тема балета, да и вообще танцев никогда не была мне особо близка. В танцевальный кружок не ходила, балериной, как многие девочки, стать не хотела, я даже «Танцы на ТНТ» не смотрю! :-) И вот вам пожалуйста: балерина! Или танцовщица, или гимнастка...


четверг, 31 октября 2019 г.

Пальто для куклы / Coat for Dolls

3
Однако похолодало... Но мои зверёныши готовы. Сшила им новый тёплый комплект из пальто, шарфа и варежек!
 
--
 
It's cold outside... But my little animals are ready. I made them a new warm set of clothes: a coat, a scarf, and mittens! 
«Cold weather outfit» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 18 октября 2019 г.

Спальный мешок для куклы / Sleeping Bag for Doll

3
Продолжаю работать с малыми архитектурными формами. :-) Готов ещё один аксессуар для мини-кукол — спальный мешок.
 
--

One more doll accessory is ready — a cute sleeping bag.
«Sleeping bag for mini doll» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

 

вторник, 8 октября 2019 г.

Переноска для куклы / Baby Carrier for Doll

6
Никак не наиграюсь. :-) Теперь мои большие куклы могут носить маленьких, обзавелись переноской для малышей (в моё время их называли «кенгуру», интересно, сейчас такое название ещё в ходу?).
 
--

I can't stop playing. :-) Now my «Large» size dolls can carry «Mini» size dolls. They got a baby carrier!
«Baby carrier for mini doll» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

среда, 2 октября 2019 г.

Ведьмочка / Halloween Witch

2
Удивительное дело: я впервые сделала что-то на тему Хэллоуина. Хотя атрибутика этого странного праздника мне нравится. Не вся конечно, но многое довольно забавно. :-) А цветовые сочетания какие: оранжевый, фиолетовый, чёрный... Очень эффектно, согласитесь. Но не смотря на это, никакого хэллоуинского вдохновения до сих пор и в помине не было. И вот вам пожалуйста — ведьмочка! :-)
 
--

This is the first time I've sewn something for Halloween. Although I like Halloween characters, and attributes, and colors, but there has been no inspiration so far... Finely I did it! Here is my new doll — Halloween witch!
«Halloween witch»sewing pattern is available in my Pinkoi shop. Welcome!

пятница, 6 сентября 2019 г.

Два мышонка / Two mini mice

2
У большой мыши появились мышата! :-) И, похоже, они уже что-то затевают.
 
--

Now my large mouse has two babies! :-) And they are already plotting something. :-)
«Two mini mice» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 23 августа 2019 г.

Мышка / Mouse

1
Ни недели без новой игрушки. :-) Давно хотела мышь сшить, ведь мыши — они как кролики: такие же милые, только с хвостами. :-) А тут ещё и год мыши не за горами... И два мешка наполнителя не зря же купила... :-)
 
--

New week, new doll. I've wanted to sew a mouse for such a long time. Because mice are as cute as bunnies, but with tails. :-)
«Mouse» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 16 августа 2019 г.

Мама кошка / Mother cat

3
Ну, трёх кошек мне, разумеется, было мало, сшила четвёртую — маму-кошку. :-) Теперь у меня целая кошачья семья.
 
--

Well, three cats wasn't enough for me, so I made the fourth one, the cat's mother. :-) Now I have the cat family!
«Cat» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

вторник, 23 июля 2019 г.

Сумочка для куклы / Bag for doll

9
Когда любишь шить и сумки-косметички и игрушки, получается что-то такое. :-) Сумочка для игрушек! Теперь лучший друг не должен оставаться один дома, его можно брать с собой куда угодно, и на прогулку, и в гости к бабушке, и в путешествие. :-)
 
--

When you like sewing bags and toys, you make something like that. A bag for a doll! :-) Now your little one can take along her mini friend for a walk or for a trip!
«Bag for doll» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

вторник, 25 июня 2019 г.

Котёнок с набором одежды / Cat with set of clothes

9
Вообще-то я — собачница, но меня накрыл внезапный приступ кошкофилии. :-) Завела баба кошку да сшила её одёжку: топ с юбочкой, комбинезон и платье. А сама миниатюрная кошечка в трёх лицах. В трёх — это чтоб ей скучно не было. А ещё потому, что я никак не могла решить, какого цвета она должна быть. :-)
 
--
 
I am a dog owner, but suddenly I fell in love with cats. :-) So now I have a cute little cat with a set of clothes: a dress with ruffle bottom, a loose fitting overall, a skirt with elastic waistband, and a strapless top with gathered front. And actually, I don't have one, I have three cats because I could not decide what color it should be. :-) 
«Cat with set of clothes» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 7 июня 2019 г.

Пляжный набор для кукол / Beach set for dolls

3
Как вы понимаете, на комбинезонах я не остановилась и сшила ещё один комплект одежды для кукол. И не только одежды, но и аксессуаров! Итак, новинка от нашего модного дома: пляжный ансамбль «Мини-бикини 69». :-) Ансамбль включает 7 предметов: купальник, сарафан, платок, пляжную сумку, мат, мяч и нарукавники. Всё, что нужно для пляжного отдыха!
 
--
 
New mix and match set of beach clothes and accessories for a doll! The set includes 7 pieces — everything the doll needs to spend a sunny day at the beach: a swimsuit, a sundress, a head scarf, a mat, a tote bag, a beach ball, and arm floats!
«Beach set for dolls (7 pieces)» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

пятница, 24 мая 2019 г.

Комбинезоны для кукол / Overalls for dolls

1
Самый частый вопрос, который мне задают про зверей в шортах и комбинезонах: а можно такого же, только в платье? Но ещё чаще я слышу про зверей в платьях: а можно такого же, только в комбинезоне? :-) Попробую решить эту непростую задачу, пока, правда, только в части комбинезонов, но и это уже кое-что! :-)

Нашила комбинезоны, которые подходят большинству моих зверей. По мастер-классу можно сшить несколько моделей, комбинируя разные опции на свой вкус. Во-первых, его можно сделать с застёжкой на спинке, чтобы он подходил для зверей с хвостом, или с простой спинкой, без всяких застёжек. Можно выбрать одну из двух длин, чтобы получился комбинезон с брюками или с шортами. Штанины можно оставить прямыми или добавить кулиски и вставить резинку. Для лямок тоже рассмотрены два  варианта: можно сделать их простыми или же добавить крылышки, чтобы комбинезон выглядел более девчачьим. В общем, можно нашить целую кучу комбинезонов и все будут выглядеть по-разному.
 
--
 
The most common question I get asked about animals in shorts and overalls is, "Can I get one just like it, but in a dress?" But even more often I hear about animals in dresses: "Can I get the same one, only in overalls?" :-) Well, I am going to try to solve this difficult task. Here are new overalls for large dolls. 
 
The pattern includes two leg length options. The hems can be made straight or with elastic. The straps can be made straight or with ruffle sleeves.
«Overalls» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

вторник, 7 мая 2019 г.

Кролик с одеждой и корзинкой / Bunny with clothes and bedding

11
В майские праздники закончила апрельские дела. Дошила маленького кролика с большим приданым: набором одежды и корзинкой для сна. :-)
 
--
 
Look what a cute little bunny I've made! It has a set of clothes and a sleeping basket with bedding.
«Mini bunny with set of clothes» and «Basket with bedding» sewing patterns are available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

суббота, 20 апреля 2019 г.

Мишка / Bear

5
Новый мишка. Один у меня уже был — мишка-девочка, это, пожалуй, старший брат. Слегка косолап, добр и мил. :-) Одет в куртку-дождевик и комбинезон.
 
--
 
A new bear. I already have one - a girl bear, and this is probably her older brother. Very kind and cute. :-) Dressed in a raincoat and overalls.
«Bear» sewing pattern is available in my Pinkoi shop. Welcome! 


пятница, 12 апреля 2019 г.

Ещё один швейный органайзер / One more sewing organizer

5
Если я начинаю что-то шить, то не могу остановиться. :-) Так что у меня ещё один органайзер, в комплект к недавним клубничкам. :-) Такой же супер-компактный, но при этом ещё и супер-вместительный!
 
--
 
If I start sewing something, I can't stop. :-) One more sewing organizer. A super-compact and super-capacious! 
«Sewing organizer» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!
 

вторник, 2 апреля 2019 г.

Маленький органайзер / Travel sewing kit

9
Никогда так не тянет шить органайзеры, как весной. Так что шью. ;-) И в моей коллекции пополнение — маленький трёхкармашковый швейный органайзер.
 
--
 
I never want to sew organizers as much as I do in the spring. So there is one more in my collection.  
«Travel sewing organizer» sewing pattern is available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

понедельник, 25 февраля 2019 г.

Весенние игрушки / Spring Animal Dolls Patterns

5
Проект, который растянулся аж на целый месяц, наконец закончен. Ура! Хотела сшить какого-нибудь весеннего зверя, но не смогла решить, кто же всё-таки более весенний. Так что сшила сразу четыре игрушки: утку, крольчиху, цыплёнка и лягушку!
 
--
 
The project, which stretched on for a whole month, is finally over. Yay! I wanted to make a spring doll, but couldn't decide which animal was more springy: bunny, chicken, frog or duck... So I made all four!
«Bunny», «Duck», «Chicken» and «Frog» sewing patterns are available in my Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

понедельник, 21 января 2019 г.

Игольница - органайзер / Sewing organizer - pincushion

16
Рукодельный год начинаю с обновки для рукодельного уголка. Только я не знаю, как правильного этого малыша назвать. То ли это больше игольница, то ли шкатулочка, то ли органайзер... В общем, три в одном!
 
--
 
I don't know how should I call this new creation of mine. Whether it's a pincushion, or a box, or an organizer... Three in one!
«Sewing organizer-pincushion» sewing pattern is available in my Pinkoi shop. Welcome!