Как сшить снеговика / Snowman tutorial

Сошьём снеговичка? Делов на вечер — радости на все праздники.

 

--

Let's make a snowman! It only takes one evening, but it will be a joy all holidays.

You can find my other sewing patterns in Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ
/ MATERIALS AND TOOLS

• Хлопковая ткань белого и красного цвета / White and red сotton fabrics
• Тонкая клеевая прокладка для лёгких тканей / Soft ultra lightweight fusible interfacing
• Фетр белого, красного и оранжевого цвета / White, red and orange felt
• Три готовых помпона белого цвета диаметром 1 см / Three white pompons for crafts (diameter 1 cm)
• Акриловый маркер чёрного цвета или чёрный бисер / Black acrylic paint marker or black beads
• Хлопковое и шерстяное мулине коричневого цвета / Brown cotton and wool embroidery threads
• Наполнитель для мягких игрушек / Stuffing
• Бумага для выкройки / Printer paper
• Ножницы / Scissors
• Фестонные ножницы («зиг-заг») / Pinking shears
• Карандаш или маркер для ткани / Water soluble fabric marker
• Швейная игла / Sewing needle
• Булавки / Pins
• Швейные нитки / Threads
• Шнур или лента для подвешивания игрушки / Twine or ribbon for hanging loop
• Тонкая палочка или пинцет для набивки / Thin stick or tweezers (to stuff the snowman)
• Швейная машина / Sewing machine

ЭТАПЫ РАБОТЫ / TUTORIAL

1. Скачайте выкройку. Для этого перейдите по ссылке и нажмите кнопку «скачать». Распечатайте выкройку (при печати выкройки установите в настойках принтера «реальный размер»).
По выкройке «Снеговик» выкроите две детали из белой ткани, прибавив припуски на швы 5 мм. Разметку вытачек и линий сгиба (пунктирная линия) перенесите на изнаночную сторону деталей. Разметку глаз, рта, пуговиц и рук перенесите на лицевую сторону одной из деталей, используя смываемый маркер для ткани.
По выкройке «Шапка» выкроите две детали из красной ткани, прибавив припуски на швы 5 мм.
Продублируйте все детали с изнаночной стороны тонкой клеевой прокладкой для лёгких тканей.

1. Click the link and download the pattern. Print the pattern (make sure your printer is set to print «actual size»). 
Cut out two «Snowman» pieces from the white cotton fabric, adding a 5 mm seam allowance around the pattern piece. Transfer the dart and the dotted line from the pattern to the wrong side of the fabric pieces. Draw the eyes, the mouth, the arms, and the buttons on the right side of one piece with a water soluble fabric marker.
Cut out two «Hat» pieces from the red cotton fabric, adding a 5 mm seam allowance around the pattern piece. 
Fuse the soft ultra lightweight interfacing to the wrong side of all the pieces with an iron.

2. Детали сложите попарно лицевыми сторонами и стачайте с припусками на швы 5 мм, при этом детали для передней стороны снеговика стачайте обычной строчкой, а детали для задней стороны — намёточной строчкой, увеличив длину стежка на швейной машине до 5 мм.

2. Place the snowman and the hat pieces in pairs, right sides together, and sew one pair (the front side of the snowman) with a regular stitch, but the other pair (the backside of the snowman) with a basting stitch, increasing stitch length to 5 mm, with a 5 mm seam allowance.

3. Припуски на швы разутюжьте.

3. Press the seams open.

4. Детали сложите по линиям сгиба лицевыми сторонами внутрь и стачайте вытачки по разметке.

4. Fold each piece along the dotted line, right sides together, and sew the darts.

5. Вытачки заутюжьте в одном направлении.

5. Press the darts in one direction.

6. Детали сложите лицевыми сторонами, точно совместив швы и вытачки, сметайте и стачайте с припусками на швы 5 мм  (отверстие для выворачивания не оставляйте).

6. Place the pieces right sides together, match the seams and the darts, and sew all the way around with a 5 mm seam allowance (do not leave an opening for turning).

7. Припуски на швы обрежьте фестонными ножницами. Уголок на шапке срежьте близко к строчке.

7. Trim the seam allowance with pinking shears. Trim the hat corner.

8. Намёточную строчку распорите.

8. Unpick the back snowman-and-hat seam.

9. Снеговика выверните через образовавшееся отверстие, расправьте, отутюжьте и плотно набейте.

9. Turn the snowman right side out through the opening made in the previous step, press, and stuff the snowman firmly.

10. Отверстие для выворачивания зешейте вручную потайным швом.

10. Сlose the gap with a ladder stitch.

11. По выкройке «Опушка» выкроите деталь из белого фетра (прибавки не делайте). Опушку оберните вокруг шапки, закрывая шов, приколите и пришейте мелкими стежками через край.

11. Cut out one «Hat edge» piece from the white felt (do not add seam allowance). Place the piece on the hat, covering the seam, pin, and whipstitch.
 

12. Нить шерстяного и хлопкового мулине коричневого цвета сложите и вышейте руки крупными стежками «назад иголку».

12. Hold together one strand of the wool embroidery thread and one strand of the cotton embroidery thread and embroider the arms with a back stitch, making large stitches.

13. Акриловым маркером чёрного цвета нарисуйте глаза, рот и пуговицы или пришейте бисер.

13. Draw the eyes, the mouth and the buttons with the black acrylic paint marker or sew beads.

14. По выкройке «Нос» выкроите деталь из оранжевого фетра (прибавки не делайте).

14. Cut out one «Nose» piece from the orange felt (do not add seam allowance).

15. Нос сложите пополам и сшейте прямые стороны мелкими стежками через край.

15. Fold the nose in half and whip stitch along the straight edges.

16. Нос приколите к голове и пришейте мелкими стежками через край.

16. Pin the nose to the head and whip stitch in place.

17. Помпон пришейте к кончику шапки несколькими стежками.

17. Sew the pompom to the top of the hat.

18. По выкройке «Шарф» выкроите деталь из красного фетра (прибавки не делайте). Вдоль короткой стороны проложите мелкие намёточные стежки.

18. Cut out one «Scarf» piece from the red felt (do not add seam allowance). Sew a row of tiny running stitches along the short edge.

19. Стяните нить, сосборив конец шарфа, и закрепите нить.

19. Pull the thread, gathering the edge of the scarf, and secure the thread.

20. Помпон пришейте к концу шарфа несколькими стежками.

20. Sew the pompom to the gathered edge of the scarf.

21. Повторите для второй стороны шарфа.

21. Repeat for the other short edge of the scarf.

22. Шарф оберните вокруг шеи и зафиксируйте несколькими стежками.

22. Place the scarf on the snowman and secure with several stitches.

23. Пришейте петельку для подвешивания.

23. Attach a hanging loop.

You can find my other sewing patterns in Pinkoi shop and Buy me a coffee page. Welcome!