Аксессуары для гардероба / Accessories for the wardrobe

Давно, а если точнее с месяц как хотела показать вам эти вещички, аж руки чесались, но было нельзя, так как делала я их для статьи в майском номере журнала "Вышиваю крестиком". Журнал уже вышел, так что показываю! Тут почти тот же текст, что и в ВК, но фотографий само собой больше.

There are some accessories for the wardrobe which I have created for May issue of "Cross Stitcher".

Зимнее саше / Winter sachets

Идея сделать саше с ароматными "зимними" специями завладела мной давно, но я никак не могла подобрать подходящий дизайн. Пока, наконец, не нашла эти миниатюры из календаря от Bent Creek. Больше всего тронул, конечно, домик, вернее крыша с трубой :). На улице мороз и вьюга, а внутри тепло и уютно... Для такого же домика, то есть моего :), и сделаны эти саше. Ведь именно такие вещички приносят в наш дом те самые уют и тепло.

There are sachets with aromatic "winter" spices. Design by Bent Creek.

 

Саше / Sachet

Пришла идея сделать саше, наполненное ароматическими травами для шкафа с одеждой, которое можно подвесить на вешалку. Для дизайна использованы стилизованные первоцветы Дианы Мейчин, которые были разработаны для коллекции открыток (их можно найти в апрельском номере ВК). Когда я их увидела, сразу решила вышить, а уж потом придумала, что мне с ними делать :) Прежде чем наполнить саше травами, их необходимо смешать с синтетическим наполнителем, тогда подушечка будет пухлой и мягкой. Саше двухстороннее.

This is hanging sachet filled with aromatic herbs. It has two sides.

Это одна сторона / This is one side:

А это другая / This is another side:

Ну а это практическое применение / This is sachet in use:

Вышивка несложная, но много бэкститча / Cross stitch is not difficult, but has a lot of backstitches: