Птичка и мускари / Bird and muskari

В субботу я купила весенние цветы: нарциссы, мускари и крокусы. Вернее не цветы, а лишь росточки, торчащие из луковиц. На мой вопрос, когда зацветут, я услышала: через месяц. Отлично, подумала я, как раз к весне... Каково же было мое удивление, когда, проснувшись на следующее утро, я обнаружила, что нарцисс и мускари распустились! И к сегодняшнему дню (т.е. за три дня) они выросли, наверное, раза в три! Так что у меня дома весна! Главное, на улицу не выходить и в окно не смотреть, чтобы не испортить впечатление :). Нарциссами похвастаюсь чуть позже, а сегодня показываю мускари с вышитой для них сиреневой птичкой.

On Saturday I've bought some spring flowers: daffodils, muscari and crocuses. I was told that they will blossom in a month only. Imagine how much I was surprised next morning when I discovered that the daffodils and muscari blossomed! So spring came to my home! Today I show muscari with the cross stitched lilac bird to decorate them.

 

Другое название мускари - мышиный гиацинт, что сразу подсказывает, какого этот цветок размера :). Сиренево-голубые колокольчики пахнут необыкновенно!

Another name of muscari is Mouse hyacinth, so you understand what is the size of the flower :). Lavender-blue bells smell wondeful!

Птичка вышита на серо-розовом льне. Вырезала и сшила специально не по контуру вышивки, а немного отступив, чтобы лен было видно. На крылышке розочка и французские узелки по кругу. Дизайн из журнала "De fil en aiguille". Птичка закреплена на бамбуковой палочке и втыкается в горшок с цветком.

The bird is stitched on a gray-pink linen. Design is from the magazine "De fil en aiguille". The bird is fixed on a bamboo stick and put in a pot with the flower.