Другие листья / Other leaves

С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы. (Ёса Бусон)

Все гениальное просто. Как и этот дизайн. Конечно же японский... Ну а кто еще мог создать такую красоту? :) Ничего лишнего, все предельно просто, лаконично, как в хокку. Там всего три строчки, несколько слов, и так много сказано... Здесь в нескольких крестиках, паре мазков - картина осени...

All the great things are simple. Like this design. Japanese of course... Who else could create such beauty? :) Nothing superfluous, simple, like haiku poem.



Эта картина - пара к недавно показанным осенним листьям. Вместе они смотрятся очень гармонично. Такие разные и такие похожие!
Рамка деревянная, широкая, мне очень нравится. И, опять же, отлично сочетается с рамкой на большой картине. Обе добротные, состаренные и поедены жучками.

This picture is an addition to autumn leaves which I have shown recently. They look very harmonious together. So different and so similar!
Wooden frame, very broad. It matchs the big picture's frame.


Ткань Lugana 27 count. Нитки DMC.

Fabric Lugana 27 count. Floss DMC.

Согласитесь, этот голубой листик тут очень кстати! :)


Схему к листикам можно скачать здесь.

Chart can be downloaded here.


Ну и раз у меня сегодня японский день, то несколько хокку в тему. Первая мне нравится больше всех.

О, кленовые листья,
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.

Подпирая облака,
Стоит одиноко исполинское дерево
На увядшем поле. (Сико)

Вот листок упал,
Вот другой летит листок
В вихре ледяном.

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах. (Рансецу)

Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер. (Басе)

Плотные ставни
Осенний вид не сокрыли...
Мечутся блики огня. (Кониси Райдзан)