Принцесса на горошине / The princess and the pea

Двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха... Помните кому и почему на них не спалось? :) Кто подзабыл, освежить в памяти можно здесь (на этом сайте собраны все сказки Андерсена, я зачиталась :)).

Twenty mattresses and twenty eiderdown feather beds... Do you remember who and why couldn't sleep on that bed? :) Refresh it here if you have forgotten.



Люблю я необычные дизайны. Вот и этот привлек меня своей необычностью: сочетанием вышивки и пэчворка. Ну что же, перейдем к подробностям.

The combination of cross stitch and patchwork attracted me. Now some details.


Долго подбирала лоскутки, и по-моему, получилось неплохо. Ткани отлично сочетаются с цветами вышивки. Перины с тюфяками пришиты к вышивке вручную.

I selected fabrics for patchwork very long, and I think it looks not bad.


Дизайн The Cricket Collection. Оформила в виде беллпулла (спасибо мужу за идею). Размер 21 х 39 см. Лен, нитки DMC.

Design by The Cricket Collection. Finished as a bell pull. Size 21 x 39 cm. Linen, DMC.


Милые детали: горошина, которая всю ночь досаждала принцессе (деревянная бусинка идеально подошла по цвету), кружевная простынка и крохотные тапочки...ну разве они не прелестны? :)

Sweet details: the heas, which disturbed the princess all the night, lace bed sheet and small slippers...aren't they lovely?


Отправляется моя принцесса в спальню. Будет жить среди подушек и одеял. По-моему, ей там самое место.

My princess is going to the bedroom.


Иллюстраций к "Принцессе на горошине" совсем не много, по сравнению, например, с другой сказкой Андерсена "Снежной королевой". Вот несколько забавных принцессок, найденых здесь и здесь (очень советую заглянуть и полюбоваться):