Розовый сад / Rose garden

Так и не поняв, где проще спасаться от жары на даче или в городе, вернулась в Москву... Кое-что за несколько дней моего отсутствия, конечно, навышивалось и для начала показываю «игрушечные» безделушки с мотивами из книги «Rosengarten».

I didn't understand if it was easier to survive in the country or in the city when the weather is so hot and returned to Moscow... Of course I stitched something while being away. Here are some bagatelles I have made with the motives from the book «Rosengarten».

Главный герой - беллпулл с сервизом в розочках. Я и не ожидала, что эти чашечки и тарелочки окажутся такими крохотными, посудка получилась совсем игрушечная. Так и хочется рассадить в саду кукол и устроить чаепитие :)

First I sewed a bellpull with the rose service. I didn't expect that these cups and plates will be so tiny, the dishes look like toys. I was thinking about seating dolls in the garden to have a tea :)

Серо-голубой лен, который я, наконец, нашла куда пристроить и хлопок с розочками отлично подошли друг к другу. Собирала на даче, так что шить пришлось на руках. Но если уж моя мама как-то без швейной машины сшила себе за ночь платье, то уж с беллпуллом то и делать нечего, решила я :)

Blue linen and cotton with roses are a good match. I finished bellpull in the country so I had to sew it by hands.

А вот эту ажурную клетку для птиц мне сразу захотелось вышить, как только я ее увидела. А так как беллпулл получился «кукольным», то игрушечную тему решила продолжить и оформить клетку в виде игрушки-подвески. Овальное донышко позволяет ее поставить.

I wanted to stitch this openwork cage for birds as soon as I saw it. Finished as a toy - pendant.

Обе безделушки пристрою на кухне и пойду читать Ридер. Не терпится посмотреть, что вы натворили за время моего отсутствия :)