Как сшить грибочек / Mushroom tutorial

Извините, это снова я со своими грибами. Должны же вы в этом году сшить хоть один грибочек, не обязательно белый, можно и подосиновик или подберёзовик, опёнок, рыжик, маслёнок, волнушку, сыроежку... а лучше мухомор. :-)

 

--
 

Here is one of my most popular free sewing patterns! Join all mushroom lovers and sew your own stuffed mushroom. It's a lot of fun! :-)

You can find my other sewing patterns on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

 

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ
/ MATERIALS AND TOOLS

• Лоскуты тканей / Cotton scraps
• Объёмный наполнитель, например, синтепух / Stuffing
• Бумага для выкройки / Printer paper
• Ножницы / Scissors
• Фестонные ножницы («зиг-заг») / Pinking shears
• Линейка / Ruler
• Карандаш или маркер для ткани / Fabric pen
• Швейная игла / Sewing needle
• Швейные нитки / Thread
• Шнур, лента или бечёвка для подвешивания / Twine
• Тонкая палочка для набивания ножки / Thin stick
• Швейная машина / Sewing machine

ПОШИВ / TUTORIAL

1. Скачайте выкройку, для этого перейдите по ссылке и нажмите кнопку «Скачать». Распечатайте выкройку. Выкроите четыре детали верхней части шляпки, прибавив со всех сторон припуски на швы 5мм.

1. Click the link and download the pattern. Print the pattern (make sure your printer is set to print «actual size»). Cut out four «cap» pieces from the cotton fabric, adding a 5 mm seam allowance around the pattern piece.

2. Сложите две детали лицевыми сторонами и стачайте с припусками на швы 5мм.

2. Place two pieces right sides together and sew along one side with a 5 mm seam allowance.

3. Обрежьте припуски на швы фестонными ножницами.

3. Trim the seam allowance with pinking shears.

4. Разутюжьте припуски на швы.

4. Press the seam open.

5. Повторите этапы №2-4 для второй пары деталей.

5. Sew the remaining «cap» pieces the same way.

6. Сложите заготовки лицевыми сторонами, совместив швы, и стачайте.

6. Place the halves of the cap right sides together, match the seams, and sew with a 5 mm seam allowance. 

7. Обрежьте припуски на швы фестонными ножницами и разутюжьте.

7.  Trim the seam allowance with pinking shears. Press the seam open.

8. Выкроите нижнюю часть шляпки, прибавив припуски на швы 5мм. Сложите деталь пополам и ещё раз пополам. Отметьте места сгибов (всего четыре метки).

8. Cut out one «lower part of the cap» piece from the cotton fabric, adding a 5 mm seam allowance around the pattern piece. Fold the piece in half, mark the folds. Fold the piece in half one more time, mark the folds. 

9. Сложите верхнюю и нижнюю части шляпки лицевыми сторонами и сколите, совместив метки на нижней детали со швами на верхней части шляпки.

9. Place the cap and the lower part of the cap right sides together and pin, matching the marks on the lower part of the cap with the seams on the cap.

10. Стачайте детали с припусками на швы 5мм. При этом оставьте небольшое отверстие для выворачивания.

10. Sew the pieces together with a 5 mm seam allowance, leaving an opening for turning and stuffing.

11. Обрежьте припуски на швы фестонными ножницами.

11. Trim the seam allowance with pinking shears.

12. Выверните шляпку и плотно набейте.

12. Turn the cap right side out and stuff it firmly.

13. Зашейте отверстие вручную потайным швом. Шляпку отутюжьте.

13. Close the gap with a ladder stitch.

14. Выкроите три детали ножки, прибавив со всех сторон припуски на швы 5мм.

14. Cut out three «stem» pieces from the cotton fabric, adding a 5 mm seam allowance around the pattern piece. 

15. Сложите две детали лицевыми сторонами и стачайте с припусками на швы 5мм.

15. Place two pieces right sides together and sew along one side with a 5 mm seam allowance.

16. Обрежьте припуски на швы фестонными ножницами и разутюжьте.

16. Trim the seam allowance with pinking shears. Press the seam open. 

17. Стачайте аналогичным образом все три детали друг с другом. Припуски на швы обрежьте фестонными ножницами и разутюжьте. Выверните ножку и плотно набейте. Так как отверстие маленькое, удобно использовать для набивания тонкую палочку.

17. Sew the remaining stem piece to the unit the same way. Turn the stem right side out and stuff it firmly (use a thin stick).   

18. Отметьте маркером для ткани линию шва в верхней части ножки на расстоянии 5мм от края.

18. Draw a line on the stem 5 mm from the upper edge. 

19. На нижней части шляпки отметьте линию пришивания ножки — круг диаметром 2см.

19. Draw a 2 cm diameter circle in the center of the lower part of the cap.

20. Подворачивая верхнюю часть ножки вовнутрь, пришейте её к шляпке вручную потайным швом. При этом прокладывайте стежки точно по разметке, нанесённой на этапах №18 и 19.

20. Turn over the upper edge of the stem along the line and sew the stem to the lower part of the cap with a ladder stitch, using the drawn circle as a guide.

21. По желанию расшейте грибочек любыми декоративными швами на ваш вкус. Пришейте петельку на шляпку. Смойте следы маркера, отутюжьте грибочек.
 

21. Decorate the mushroom with hand stitches if desired. Attach the hanging loop. 

You can find my other sewing patterns on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!