Сумка пэчворк / Patchwork bag

Бывает ли слишком много сумок? Я уверена, что нет! Поэтому... сшила очередную! Идея этой сумки возникла, когда я крутила цветочки из остатков тканей. Глядя на цветочек "в японском стиле" я подумала, что он будет здорово смотреться в качестве блока для пэчворка. Ну а если мне какая-то идея западает, то отвязаться от нее я уже не могу, проще начать воплощать :) В итоге получилась сумка с небольшой сумасшедшинкой :) Она совсем не похожа на то, что я шила до этого, поэтому очень мне нравится. Идеально к футболке и джинсам.

If there can be too many bags? No, I'm sure it can not! So ... I sewed one more! The idea of this bag came when I made the flowers from the remnants of fabrics. Looking at the flower "in Japanese-style" I thought that it can be a block for patchwork. Well, if some idea comes into my mind, I can not resist, it's easier for me to start :) So here is my new bag. Ideal for wearing with T-shirt and jeans.

Шила я эту сумку ужасно долго, целых четыре дня! На исходе третьего, подумала, не бросить ли, но упертый характер не дал. Простая, на первый взгляд, задумка оказалась очень непростой. Все это идеально сложить, совместить... Уффф... Лицевая сторона сумки сшита из девяти блоков - "цветочков". Как их сворачивать, рассказывала здесь. Перед тем, как делать последний отворот, блоки сшивались по линии будущего сгиба между собой, а также по боковым и нижнему швам с задней стороной сумки. Внутрь каждого блока вложен синтепон, поэтому они выглядит такими мило-пухлыми. Ну и девять разноцветных пуговок вы уже, наверное, заметили :)

Idea was simple at the first glance, but it was difficult to realize it... I sewed the bag during four days! The front side of the bag is sewn from nine blocks - "flowers". The stuffing is inside of each block, that's why they look so cute and chubby. And nine colored buttons you've probably already noticed:)

С задней стороны сумки тоже пэчворк из таких же тканей, только там обычные квадратики без наворотов, точно такого же размера, как и "цветочки" на лицевой стороне. Задняя сторона также проложена синтепоном:

This is the back side of the bag. There are plain patchwork blocks there:

Кстати, о тканях. Это все американский хлопок с выставки. Из-за блоков-"цветочков" расход оказался очень большим: на лицевую сторону ткани ушло в четыре раза больше, чем на заднюю! Внутри хлопковая подкладка.

Уже выгуливала! :)))