Sewing Tips: How to Make Smooth Doll Head / Швейные советы: Кукольные головы

Let's talk about a doll head. How to make it smooth after stuffing, without wrinkles and knobs? It's not as complicated as it looks! Just follow these simple rules.

--

Давайте про кукольные головы поговорим. А именно как сделать их ровными и аккуратными, без лишних выпуклостей и впуклостей. Это не так сложно как кажется! И, кстати, советы ниже касаются не только голов, а любых округлых штуковин.

1. Fuse an ultra lightweight interfacing to the wrong side of the head pieces. Interfaced pieces are much easier to stuff. Sew the pieces precisely along the marked seam line, decreasing the stitch length. Trim the seam allowance with pinking shears. If you don't have pinking shears, cut the triangles with regular scissors. This step is often skipped over, but if you don't do that, your seam won't lie flat.

1. Во-первых, не игнорируйте дублирование. Продублированные детали легче набивать. Выбирайте тонкий мягкий флизелин для лёгких тканей. Во-вторых, стачивайте детали аккуратно, точно по размеченной линии шва. Если строчка пляшет в разные стороны, жди беды. Так что уменьшите длину стежка и не торопитесь. В-третьих, обрежьте припуски фестонными ножницами. Нет таких ножниц — вырезайте треугольники обычными ножницами. Да, это нудно, и этот этап часто пропускают, но если этого не сделать, то припуск будет мешаться и шов будет плохо лежать.

2. Turn your head right side out and press. If you have done everything correctly, the contour of your head will look neat:

2. Выверните и расправьте деталь. Если на предыдущем этапе вы сделали всё, что нужно, то контур будет выглядеть аккуратно.

3. Stuff your head. If it looks like this, it means that you haven't stuffed it firmly enough:

3. Набиваем. Если после набивки ваша голова выглядит так, как ниже, то это никуда не годится. А проблема всего лишь в том, что вы жалеете наполнитель.

Don't be stingy with the stuffing! Use a stick (especially at the end) to push the stuffing into places that still look bad. And I highly recommend to use super soft polyester stuffing with silky and smooth texture (swan down alternative). After stuffing your head should look like this. There are still some small wrinkles and knobs along the seam, but this is normal, we will remove them with an iron:

Набивайте плотно! Понадобится палочка, особенно в конце работы, чтобы проталкивать наполнитель в те места, которые всё ещё смотрятся не очень. После набивки голова должна выглядеть так, как на фотографии ниже. Есть небольшие сборки и неровности вдоль шва — это нормально, их мы уберём во время утюжки. Но именно небольшие, то есть голова должна выглядеть прилично. Если это не так, набивайте ещё. Если ничего не выходит, меняйте наполнитель. Я очень рекомендую использовать для таких игрушек искусственный лебяжий пух.

4. Now squeeze your head with two fingers to stretch the seam and spread all the wrinkles. Moisten the seam and press throughly with steam:

4. Теперь сожмите голову двумя пальцами, чтобы шов расправился, увлажните и отпарьте это место. И так по всей голове.

5. That's all! Your doll head looks perfect! Have fun sewing! 

You can find my sewing patterns on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop.Welcome!

5. Вот и всё! Теперь с головой всё в полном порядке. Шейте с удовольствием!