New Pocket Series / Новая «карманная» серия

Hooray, after 3 failed attempts and years of sketches — I finally nailed it! Meet my tiniest creation yet: not mini, not even micro... let’s call them «pocket-sized»! And it's definitely going to be a series because I absolutely loved sewing them! 

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll 

Ура, после трёх неудачных попыток я наконец-то их сделала! Встречайте моих новых крошек! И это не мини, это микро! Или даже нано. :-) Но, пожалуй, назову это серию «карманные игрушки». А это обязательно будет серия, потому что мне ужасно понравилось их шить!

These toys are truly pocket-sized — they are just 9 cm (3") tall, and their little «homes» aren’t much bigger. And you can use truly tiny scraps of beautiful fabrics for them! 

Игрушки действительно «карманные» — размер этих малышей всего 9 см (без учёта ушек и усиков), и их «домики» ненамного больше. И для них можно использовать по-настоящему крошечные обрезки красивых тканей!

I’ve wanted to sew these micro-toys with their little homes for years. Yes, I say this almost every time I show a new project, and you might think it’s just a story — but it’s the absolute truth! They’ve been migrating from one sketchbook to another for ages — I rarely come up with anything spontaneously. I got very close to making them several times, even sewing prototypes, but I hated the results and abandoned everything. The last attempt was a year ago, and those early prototypes still lounge in my craft basket as a reminder of how far the design has come! 

Я хотела сшить такие микро-игрушки с «домиками» несколько лет. Да, я почти каждый раз это пишу, когда показываю новую работу, и вам может показаться, что это всё выдумки, но это сущая правда: они перекочёвывли из одного моего блокнота в другой годами — у меня вообще крайне редко возникает что-то спонтанно. Три раза я подходила к реализации этой идеи очень близко, и даже шила пробники, но мне категорически не нравился результат, и я всё забрасывала. Последняя попытка была предпринята год назад, и невыразительные экземпляры той волны до сих пор болтаются в моей рукодельной корзинке, всем своим видом напоминая мне, как делать не надо, ахах.

The original idea has evolved a bit. The toys are more detailed than I initially planned. The first sketched animals had no arms or legs — but as you can see, they now have not just limbs but even tiny clothes, which of course makes them much cuter. The homes have changed too — the simple shapes stayed, but they’ve gained a bit more complexity thanks to patchwork and quilting. 

Первоначальная идея несколько трансформировалась. Игрушки более детализированы, чем я планировала изначально. В первых эскизах это были зверюшки-«кегли» без ручек-ножек, но, как видите, у них есть не только ручки-ножки, но даже одежда, что конечно же делает их намного милее. Домики тоже несколько изменились — простая форма осталась прежней, но они немного усложнились благодаря пэчворку и стёжке.

A little more about the "homes": the bunny gets a carrot, the butterfly gets a tulip. And they’re interchangeable — all homes fit all characters! 

Немного про «домики». У кролика — это морковка, у бабочки — тюльпанчик. Домики взаимозаменяемые, то есть все подходят всем.

Both homes are padded with batting and quilted, so they hold their shape perfectly. And as you can see, they’re not flat pockets but have gentle depth, transforming them into a cozy nest — perfect for animals to snuggle in comfortably. 

Оба «домика» продублированы объёмным флизелином и простёганы, поэтому отлично держат форму. И, как видите, они не плоские, а имеют объём, что позволяет свободно разместить игрушку внутри. У морковки объём создают вытачки, у тюльпанчика чуть хитрее — это результат сшивания нижнего края лепестков и верхнего среза чашелистиков, выкроенных под разными углами — эффект как у вытачек, но без видимых вытачек.😉

Sewing patterns are available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll 

Welcome!

--

По игрушкам есть Мастер-классы:

МК №216 «Кролик»

МК №217 «Морковка» 

МК №218 «Бабочка»

МК №219 «Тюльпан»

Подробнее о мастер-классах и о том, как их купить, можно посмотреть здесь.