Подушечка / Pillow

Вообще-то ангелы - не совсем моя тема, но перед этим милым созданием, подглядывающим, судя по всему, за нами, устоять было просто невозможно! :)

I have never stitched angels, but I immediately fell in love with this one, which is spying on us probably ! :)

О возникновении идеи и блоге меня вдохновившем, а также больше фотографий далее.

Мой мастер-класс в "Seasons" / My tutorial is in "Seasons"

И снова о чехле для грелки. Несколько дней назад "Seasons" предложил мне разместить его в электронной версии своего журнала в рубрике Мастер-класс. Сказать, что мне было приятно, это ничего не сказать... :) Все очень быстро воплотилось, и моя грелочка с описанием процесса ее изготовления уже там.

Do you remember my cover for the hot water bottle which I have shown recently? "Seasons" magazine proposed me to publish it as a Tutorial. I am very pleased with it :) You can have a look at it here.

Трамваи / Trams

Город отдыхает от праздничной суеты. Бесшумно падает снег. Из окон льется теплый свет (ох, как же я любила в детстве рассматривать по вечерам горящие окна домов, пытаясь угадать происходящее за ними). Позвякивают трамваи... Что может выглядеть более ностальгическим и романтичным в современном городе, чем они? Может быть из-за трамваев мне кажется, что эта картинка родом из детства, откуда-то из семидесятых...

The city rests after holidays rush. Snow is falling silently. Warm light from the windows. Jingling trams ... What looks more nostalgic and romantic in a modern city than they? Perhaps because of the trams it seems to me that this picture came from childhood, from the seventies...

Для теплой зимы / For warm winter

В Москву снова идет похолодание до минус двадцати... Когда за окном такие морозы, не обойтись без теплых вещей для улицы и... для дома. Полюбуйтесь на мой чехол для грелки.

The temperature in Moscow is going to fall till minus twenty again... When it's so cold outside, it's necessary to have warm cloth for the street and... for the house. Have a look at my cover for the hot water bag.

Резиновое зеленое чудовище, заматываемое в полотенце и периодически возникающее в комнате, раздражало меня неимоверно, поэтому чехол для грелки был давней задумкой, но в подготовке к Новому году было совсем не до него. Наконец собралась. И сейчас это теплое уютное создание родом, наверное, из какой-то альпийской деревушки, мне совсем не хочется прятать в шкаф :).

Долго выбирала дизайн для вышивки и остановилась на курчавой овечке от Sisters and best friends. Ткани: валяная шерсть и лен. Швы выполнены "наружу" для придания деревенского шарма.

Design by Sisters and best friends. Wool and linen.

C Новым годом! / Happy New Year!