четверг, 8 июля 2010 г.

Кухня степфордской жены / Stepford wife's kitchen

83
Cегодня вышел очередной номер журнала «Вышиваю крестиком». Номер августовский, поэтому тему в своей колонке я раскрывала соответствующую - позднелетнюю, а именно яблочную... Какое счастье, что пока еще даже не середина лета! :)

Today one more issue of "Cross stitcher" magazine with my page is out. The issue is august that's why the subject of my page is late summer, apples to be exact... Fortunatly it's not even the middle of summer today! :)

На даче моего детства было полно яблонь. Мы с сестрой словно завороженные наблюдали, как они зацветают, как из ниоткуда появляются крошечные зеленые яблочки. Так трудно было дождаться, пока они поспеют! И вот, наконец, в августе они наливались и созревали. Яблок было так много, что их не успевали собирать и они падали на землю, отбивая себе бока. И начиналась привычная многодневная яблочная гонка - компоты и соки, повидло и пироги... Соседи по даче делились друг с другом рецептами, способами закатывания банок, самими банками и крышками к ним. Яблочный дух стоял повсюду. По вечерам, устало снимая фартук, каждая хозяйка осматривала свои богатства и делала вывод, что уж в этом году ее заготовки точно получатся вкуснее, чем у всех, да и банок она закатает больше, чем все соседи! А яблоки все не убавлялись, плавали в огромном эмалированном тазу, и по ночам в саду сквозь стрекотание кузнечиков только и слышно: «чпок – чпок» – яблокопад!


Все это мне вспомнилось, когда я увидела книгу с нежными яблочными дизайнами от «Acufactum». Что же, очень кстати! Пора мне становиться правильной хозяйкой и заняться заготовками. И пускай не съедобными, а вышитыми крестиком, зато сколько в них тепла и уюта! Так как кухонного текстиля никогда не бывает слишком много, родилось несколько новых украшений моей кухни для веселого настроения в конце лета. Розовый, желтый, зеленый, голубой, красный – настоящий праздник цвета!

I remembered my childhood with a lot of apple trees near the country house, apple spirit and closing of jars with jams and juces by my mother when I saw a book with the delicate apple designs by «Acufactum». Well, it's time to become a good houswife too and make some laying-in of apples... not edible, but cross stitched! :) So I made several kitchen decorations for merry mood in late summer. Pink, yellow, green, blue, red - a real festive of colors!

Во-первых, я сшила квадратную салфетку. Птичка с яблоневым цветком расположилась в уголке. Розовая оборочка и вьюнок – дополнительные детали. Такие салфетки с украшенным уголком отлично смотрятся в корзинках или блюдах для хлеба, фруктов и сладостей.

First, I sewed a square napkin. A bird with an apple flower is in the corner. А pink frill and a braid are additional details. Such napkins with decorated corner look great in baskets or dishes for bread, fruits and sweets.


Во-вторых, я сшила то, о чем давно мечтала – фартук. На клапане кармана вышитая птичка со спелым яблочком. Кокетка фартука - хлопок с эластаном, поэтому он хорошо садится по фигуре. Фартук получился таким нежным и нарядным, что варить в нем борщ или жарить мясо совершенно недопустимо. В нем можно красиво подавать угощения, или в нужный момент он дополнит образ «гостеприимной хозяйки» или «правильной невестки» :)

Then, I made a thing which I have dreamed about for a long time. I sewed an apron. Cross stitched bird with the apple is on the pocket. The yoke of the apron is made of cotton with elastane, that's why it fits well. I think it's impossible to cook the soup or roast the meat while wearing this apron :) It turned out to be too delicate and elegant! But it will help me to complete the image of "good host" or "good wife" when I need it :)


Сердечки с такими же красными яблочками, что и у птички – это брошки. Если захочется, их можно отстегнуть и прикрепить в другое место, например, на кокетку. А можно даже и не на фартук, а на салфетку, шторку или еще куда-нибудь.

Hearts with small red apples are the brooches. They can be fixed to another place, if needed.


Ну и кроме всего, я сделала «крышечки» для банок. В центре вышитые яблоки, обрамленные тканью в горошек и игривой полосатой оборочкой. Крышечками можно украсить не только банки с вареньем, но и с орехами, печеньем, конфетами или крупой. При желании, эти кругляши можно использовать не на банках, а в качестве салфеточек. Одна крышечка желтая:

And besides, I made covers for jars. Cross stitched apples are framed with the polka dots fabric and  the striped frill. There is a yellow cover:


Другая розовая:

And there is a pink cover:


Должна сказать, что в окружении этих вещичек я ощущаю себя… степфордской женой :) Пойду - ка я, пожалуй, испеку пирог с яблоками… Тем более, мне его ужасно хочется, когда я смотрю на эту фотографию:

I must say I feel like a Stepford wife when surrounded by these things:) I think I'll go to bake a cake with apples... I want it so much when I look at this picture:

83 коммент.:

Marzipanela пишет 08.07.10, 12:04 :

Очень понравились "крышки" для банок. Обожаю яблоки! :-)

...иноди я - ТереЗа! пишет 08.07.10, 12:07 :

Танечка!!!Ура;)))Я первая!!!Нет слов...просто сижу и сморю: нежно и свежо!!!
Кстати, опять "метафизика"-тоже фартук "накроила";) но просто из ткани с кухонной темой...а теперь призадумалась!
Умница ты и ещё раз спасибо за идеи и ПОЗИТИВ!!!

franstals пишет 08.07.10, 12:11 :

Замечательные идеи, спасибо! Возьму ваши яблочно-сердечные брошки на заметку!;)

Elja (Елена) пишет 08.07.10, 12:21 :

Татьяна,как всегда-БЕСПОДОБНОООООООО!!!!!!!!!!

Yedyna пишет 08.07.10, 12:23 :

Все замечательное!
Но от крышечек обалдела совсем! Какие они здоровские!!

two hippos пишет 08.07.10, 12:25 :

So beautiful!

Tapka пишет 08.07.10, 12:27 :

Это прекрасно!) Прекрасно до состояния "смотреть и улыбаться монитору", до тепла внутри!

K@t пишет 08.07.10, 12:31 :

Да-да-да - бесподобно, согласна на все 100! Так мило и изящно... тепло!

Smily пишет 08.07.10, 12:33 :

Сколько положительных эмоций! И яблок сразу захотелось!
Что-то я не помню яблочного акуфактума...

Natalёk пишет 08.07.10, 12:35 :

просто нет слов, какая красота....
у нас в детстве тоже был яблоневый сад.... этот запах сначала цветов, а потом яблок.....ммммм....спасибо ваш пост принес столько теплых воспоминаний....

Navva пишет 08.07.10, 12:37 :

Таня, как здорово! Всегда, открывая Ваш блог замираю в предвкушении. И чем больше смотрю на Ваши чудесные вещи, тем больше хочу научиться шить :).

Яна пишет 08.07.10, 12:37 :

Таня, как же ты столько всего придумываешь?! У меня опять очередной восторг! :) Жаль, я не умею шить так, как ты :)

Анжелика пишет 08.07.10, 12:41 :

Татьяна, думаю, что даже не могу себе представить сколько такой красоты в Вашем доме! Спасибо, что делитесь идеями.

Tinkuzza пишет 08.07.10, 12:44 :

Решено - сегодня пеку яблочный пирог! :) Танюша, замечательно, светло и суперпозитивно! Так интересно читать. А эти маленькие миленькие пуговки-сердечки! А яблоки на крышках! Красота да и только!!!

vladika пишет 08.07.10, 12:54 :

Обалдеть!!!! Нет слов!!! Оооооочень нравится все!!!!!!!!!!!

Анонимный пишет 08.07.10, 12:59 :

просто супер
нету слов...
как всё аккуратно,красиво и безупречно!!

Natalija пишет 08.07.10, 13:15 :

Танечка, какая же ты умница! Так все красиво, аккуратно и вкусно!!! Нравится очень!!! Так и ощущаешь запах яблок и корицы!!!

vladika пишет 08.07.10, 13:16 :

Татьяна! У меня вопросик. А как ты делала круглые салфеточки на банки? Как вшывала круглую вышивку?

Juli пишет 08.07.10, 13:23 :

Татьяна, как всегда великолепно!!
Так захотелось яблочного пирога.. )))

Ziriael пишет 08.07.10, 13:29 :

Какая прелесть! Особенно впечатлили крышки для банок! В голове такая идея давно бродит - пасип за ее освежение! :)

Szecsi пишет 08.07.10, 13:43 :

Ohhhh, wonderful works! Congratulations!!

Дикая пишет 08.07.10, 14:13 :

Неподражаемо мило!)

Дуся-Маруся пишет 08.07.10, 15:06 :

бесподобно!тепло! уютно! вкусно! очень и очень

Bee пишет 08.07.10, 15:17 :

ААААААААААААААААААА! УБИЛА НАПОВАЛ! Я даже сначала не поняла! Я думала это ты рекламу чего то ужасно красивого показываешь..каталог какой то невыносимый :)) УЖАС! ПОЛНЫЙ УЖАС! Я НЕМОГУ БЕЗ ЭТОГО ЖИТЬ!!!! Таняяяяяяяяяяяяяяяяя.....хочу такой фартук! и крышку!!! и брошкииииииииииии...ПРОШУ ПРОШУ ПРОШУ..я не умею шить фартуки..мастер-класс, а?

ap-pelsinka пишет 08.07.10, 15:21 :

уау! безподобно, безупречно, волшебно!!!

Bee пишет 08.07.10, 15:21 :

А откуда такой шикарный горох??? все..
я недождусь ответа...жду "до вечерней зари" так и знай :) мне такое гороховое платье нада сама знаешь кому :))

Fabula пишет 08.07.10, 15:45 :

Аааа! Красотень неописуемая! Я как вижу у тебя новое сообщение, сразу знаю будет взрыв сознания)))) От мастерства, от вышивки, от тканей, от твоих фоток - вообще от всего!!! Горошки обалденные, сочетание розовых горохов с зелененькой полосочкой - мечта)))) Жаль у нас еще не скоро появится этот номер, журнал всегда идет с задержкой(( Я так люблю пересматривать твои статьи! Пора, пора, Танюша писать СВОЮ книжку, для нас, для страждущих, кто не умеет шить такие потрясные штучки! Но ОЧЕНЬ хочет научится)))

Ginger пишет 08.07.10, 16:08 :

Потрясающе красивые вещицы! Но крышечки для банок просто контрольный выстрел! Просто восторг! А как вкусно и красиво представлено всё на фотографиях! Надо срочно бежать за журналом! Или на кухню готовить яблочный пирог...:))

nima пишет 08.07.10, 16:15 :

OMG...sooooo lovely it is ...thank you for sharing awesome ideas

Viki_Kitti пишет 08.07.10, 16:35 :

Танюша, ты как всегда, доводишь нас своими красивостями до потери сознания! Твои работы дарят невообразимые ощущения, за что тебе огромное мерси! Побежала творить.... :-)))

Anna van Schurman пишет 08.07.10, 16:44 :

I'm glad you said you felt like a Stepford wife surrounded by these things, because I was thinking that it was a little bit Stepford. But if you know it, then there's a little ironic distance, right? The apron is gorgeous!

nagual пишет 08.07.10, 16:57 :

Таня, восторга полные штаны!Надо будет подписаться на журнал!

ВАСИЛИСА пишет 08.07.10, 16:58 :

Просто потрясающе!!!!!!! нет слов!

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 08.07.10, 17:20 :

Девочки, спасибо вам! Пока бегала по делам, вы столько приятных слов написали :) Надо же, вам больше всего крышки понравились... А я то волновалась, не слишком ли они чуднЫе :)

Анжелика, а вот и нет, оно все куда-то по углам рассасывается и его особо не видно :)

vladika, в ткани в горошек вырезала отверстие. По всей окружности сделала перпендикулярные насечки (довольно много). Подвернула на изнаночную сторону и заутюжила, используя шаблон из картона (посмотри мой пост про аппликации, принцип тот же). Подложила вышивку под круг и пристрочила. Поверх строчки нашила вьюнок.

Bee :))), про МК подумаю. Может и сошью себе еще один фартучек :) Согласна, платье сама знаю кому такое оооочень надо! :) Сама думаю, не замахнуться ли на сарафан :) Качество тканей, кстати, просто суперское, итальянский хлопок. Итак, сдаю :) Горохи из магазина на Соколе, называется Престиж-М, Ленинградский пр-т, 67, вход довольно невзрачный и не особо заметный, находится не со стороны проспекта, а со стороны перпендикулярной проспекту улицы (может Песчаная или Новопесчаная...)

Thank you girls for your comments! I appreciate it!

Хасбэнд пишет 08.07.10, 17:39 :

А это Вы в фартуке или манекен специальный? Если Вы, то у Вас хорошая фигура. Вроде бы...

Ваш тайный поклонник.

kutina пишет 08.07.10, 17:40 :

Ой, у меня такие же банки, надо бы и мне замахнуться на уют в доме! беру на заметку! и вопрос: а про шторки на кухню никаких идей нет? очень надо

Natasha-ND пишет 08.07.10, 18:22 :

тема фартука очень меня волнует, если бы не отпуск, уже купила бы набор. Но ждать посылку некогда, оставлю на потом :о))). Крышки тоже хороши, очень нравится вышивка - такие яблочки! Ну и подбор тканей - горох замечательный, такие цвета ты подобрала!

Dovilė пишет 08.07.10, 18:27 :

мне тоже очень понравились "крышки" для банок, ну и фартук великолепный! Ты так умеешь красками "играть", праздник для души и глаз, cпасибо Таня:)

Julie пишет 08.07.10, 18:28 :

Танюша, и когда ты все успеваешь?! От крышечек для банок я в восторге!!! Классно получилось!!!

Bee пишет 08.07.10, 18:48 :

Танюшик, спасибо за пароли и явки :)

Irlik пишет 08.07.10, 19:07 :

Танечка, как все красиво. Мне очень понравилась игра красок и шитье.

JulMiron пишет 08.07.10, 19:50 :

Так все мило и нежно!

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 08.07.10, 21:14 :

Хасбэнд, это я специально для фотосессии неделю не ела! :)))

kutina, спасибо! Неа, про шторки нет. Что-то пока не тянет :)

Natasha-ND, Dovilė, спасибо, девочки!

Julie, и это ТЫ мне говоришь о скорости?! Более скоростной вышивальщицы, чем ты, вот уж точно нет. Каждый раз поражаюсь! :) И спасибки за комплименты!

Bee, на здоровье!

Irlik, JulMiron, спасибо!

absurd girl пишет 08.07.10, 21:59 :

ну как всегда шикарно! просто кладезь идей! не перестаю восхищаться!

Елена Коган пишет 08.07.10, 22:15 :

Потрясающая красота!

Theresa пишет 08.07.10, 22:43 :

Wow!!!!!!! Congratulations!!!!!!
This set is totally amazing~~~

anelE пишет 08.07.10, 23:02 :

Танюш, красота необыкновенная. Очень красивые работы. Да, смотришь на эти фотографии и хочется яблочного пирога с корицей :))

Александра Труфанова пишет 08.07.10, 23:07 :

Татьяна! Чудесно, хотя не люблю ни яблоки, ни голубей, получилось очень по- летнему) Поздравляю еще с одним чудом на кухне.

Liys пишет 08.07.10, 23:24 :

ой, Танюш, это так здорово и так в тему)))!!!!!!! так как в данный момент я в Нормандии)))) сегодня пыталась скупить все имеющиеся тут сувениры, но так как ограничена весовыми категориями приходится обходиться малым)))) а именно кальвадосом и конечно тесемками от пикоти-пикота и супер пуговицами))))с морскими приветами из франции))))да кстати смотрела сегодня книгу пикота что-то она меня не вдохновила(((((.... при встрече буду делиться впечатлениями)))))

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 09.07.10, 0:26 :

Девочки, спасибо вам огромное!

Theresa, thank you!

Александра, думаешь это голуби? Хм... может быть, можеть быть... :)

Liys, ты таки уехала?! О! Если бы ты знала, как я тебе завидую! :)
Отдыхай с удовольствием! По приезду жду рассказов и показов!

Evgenia пишет 09.07.10, 1:49 :

Татьяна, восхищаюсь Вашими работами!!! Каждый раз смотрю с замиранием сердца на эту красоту! Отдельное восхищение оформлением и фотографиями! Очено-очень красиво!!! Не увидела в Вашем блоге наградок, наверно, Вы их не публикуете. Ну и ладно, заходите просто в гости на Вашу наградку посмотреть =)

MariaVladi пишет 09.07.10, 3:01 :

Ой, Танюша, как всё аппетитно!!! Браво! Салфеточка и крышечки сшиты так аккуратно! Фартучек и брошки - такие милые!И фото, как всегда, шикарны! Пойду завтра печь шарлотку! :)

Tanya пишет 09.07.10, 11:41 :

Читая коменты обнаружила, что крышечки бьют все рйтинги популярности. Мой голос - крышечкам "Да!" Очень аппетитные! Танечка! Радуюсь каждому твоему посту, спасибо тебе.

Домозяка пишет 09.07.10, 14:01 :

нее, Фартук круче. Фартук прям здоровский получился, как из фильма "Улыбка Моны Лизы" для допропорядочных вечных домохозяек 50-х гг. Домозяка начала мечтать о фартуке...

Катаринка пишет 09.07.10, 21:24 :

Татьяна!Просмотрела весь блог!Я в трансе от вкуса,от аккуратности,от массы полезной информации,от подачи своих изделий!Фотографии просто улетные!Не стала писать комментарии,потому что на это ушла бы масса времени,так как восхитило ВСЕ!
Теперь я вся в муках от собственной неаккуратности в рукоделии.У вас комар носа не подточит!
Вы этим зарабатываете или все для себя и друзей?
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!

Катаринка пишет 09.07.10, 21:30 :

Ой,а я и не знала,что вы подписаны на мой блог.Мне и лестно,и одновременно очень стыдно за свои работы(это я не в коем случае не нарываюсь на комплементы!).Просто я в последнее время как-то гордилась собой,какая я молодец и все такое.А вы меня капитально отрезвили.Еще работать и работать,чтобы достичь вашего уровня.

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 09.07.10, 22:15 :

Девочки, спасибо вам! Мне очень приятно!

Домозяка, вот-вот и у меня фартук в фаворитах ходит! :)

Катаринка, ну ты даешь! Пошла писать тебе письмо дабы излить восхищение твоими работами :)

Rosa пишет 10.07.10, 3:46 :

What beautiful works Tatiana! Thank you for your kind comments to my posts. You're always welcome!
Rosa

швейка пишет 10.07.10, 7:08 :

Татьяна, какое все вкусное безумно на вид! Яблочки на крышках-просто дикая мечта поэта! очень понравились вещички! Спасибо за такую красоту!

baysiderose пишет 10.07.10, 8:54 :

I have just found your blog and I am glad that I did. Your work is absolutely beautiful. Congratulations!
Best wishes from Brisbane, Australia.
Pam

АннаМимоза пишет 10.07.10, 11:29 :

Татьяна, ваши работы просто дух захватывают, мне нравится всё, и ещё мне ОЧЕНЬ нравится что Ваши работы окончены. У меня к сожалению всегда есть запал начать, а вот закончить вечно что-то мешает то какой-то детали не хватает, то вроде-бы вещь которая нравилась перестаёт нравится, в общем вечно кто-то виноват (кроме меня). Спасибо Вам за замечательные рассказы и работы. Удачи, вдохновения и терпения Вам.

letrecivette пишет 11.07.10, 1:02 :

Congrats! Beautiful handwork !
Bravissima! Monica

Катаринка пишет 11.07.10, 8:07 :

Ура!Получилось подписаться!Таня,спасибо за совет.Ты была права.

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 11.07.10, 11:34 :

Девочки, спасибо вам огромное!

Thank you girls!

Катаринка, я рада :)

Vezunia пишет 11.07.10, 14:09 :

Таня, просто очаровательно!
Кажется, еще немного и можно уже водить к тебе домой людей как в музей :) В том смысле - что тебе очень много чего есть, что показать и чем полюбоваться :)

Odalis пишет 11.07.10, 18:30 :

Hola me ha gustado mucho tu Blog
Saludos desde Dominicana
Que el Señor te sonría :-)

АннеттА пишет 12.07.10, 0:05 :

Какой вкусный и ароматный яблочный комплект! Таня, ты такая мастерица! А в таком фартучке любовь свекрови ну уж точно обеспечена :)

Vena пишет 12.07.10, 2:27 :

Невероятно красиво! Все так красиво подобрано, вышивка, цвета...очень аппетитно)

hohla пишет 12.07.10, 8:59 :

О! Очень!

Долорес Гейз пишет 12.07.10, 13:41 :

Ой, как сладко и красиво! Берегитесь, осы налетят на яблочное варенье )))

Лисёнок Нюх пишет 13.07.10, 14:00 :

А где можно найти книги с схемками от Acufactum?

cveta пишет 13.07.10, 22:03 :

Татьяна ! Еще раз хочу сказать что супер все абсолютно !!
тебе присуждена награда от меня заходи за наградой http://art-krug.blogspot.com/2010/07/blog-post_13.html

mIra пишет 13.07.10, 22:13 :

Танюша бесподобно и безупречно!!!
Смотрела я смотрела и решила, что в окружении таких вещей даже может захотеться начать готовить! ;)

sova пишет 18.07.10, 14:17 :

Прелесть какая :-)))) Чудесные штучки!!!!

Цветик пишет 20.07.10, 8:09 :

Всё очень гармонично.Глаза радуются на такую красоту.

Хасбэнд пишет 08.09.10, 18:33 :

>"Должна сказать, что в окружении этих вещичек я ощущаю себя… степфордской женой. Пойду-ка я, пожалуй, испеку пирог с яблоками…"

Вспомнилось - никуда тогда не пошла и ничего не испекла. Обидно. В действительности жизнь бывает очень жестока...

Agapya пишет 08.09.10, 22:47 :

Хасбэнд! Зато красиво-то как! :) Жена... пирог... яблоки...

Анонимный пишет 12.10.10, 19:20 :

Таня, а можно вопрос, какие нитки использует Acufactum? Ведь не DCM? Заранее спасибо за ответ.

Лариса

Tatyana-posidelki (автор блога) пишет 12.10.10, 19:30 :

Лариса, в книжках они указывают нитки V&H. Но есть таблица перевода в DMC на сайте Акуфактума http://www.acufactum.de/download/garntabelle.pdf

manu пишет 14.09.11, 12:24 :

It's all beautiful!!!!!!!
Manu

Матрёшка пишет 14.09.11, 12:37 :

Таня, ну просто восхитительная работа и ее подача!!
Нет слов!

марина пишет 14.09.11, 20:20 :

Я в восхищении!!!

Rachel пишет 21.09.11, 15:16 :

Hi your creations are lovely. I have the Sommerfiche book too by Acufactum where the cross stitch patterns came from. Loved seeing what you did with them. Great job!

Отправить комментарий

Если вы не видите свой комментарий сразу, то возможно включён режим премодерации. Это сделано исключительно для борьбы с троллями, спаммерами и прочими вредителями. Не волнуйтесь, ваш комментарий вот-вот появится. Анонимные комментарии разрешены. Если у вас нет блога или своей страницы, но вы не хотите быть полностью анонимным, выберите в списке «Имя/URL» и напишите своё имя.