Space / Космос

Finally I have something new to show! I have loved the space theme since I was a kid, so space toys were just a matter of time. :-)

Space sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

 --

Наконец-то я могу показать что-то новое! Кто меня давно читает, наверное уже не раз слышал, что тему космоса я люблю с детства, так что космические игрушки были делом времени. :-)

60 seconds, flight is normal! The astronaut and the rocket are my long-standing idea, I've been redrawing them from notebook to notebook for several years.

60 секунд, полёт нормальный! Космонавт и ракета — это давняя-предавняя задумка, несколько лет я перерисовывала их из блокнота в блокнот.

 

But the alien and the flying saucer were completely spontaneous. When the bear was ready, it seemed to me that he was very lonely without company in outer space. :-)

A вот инопланетянин с тарелкой возникли совершенно спонтанно. Когда мишка был готов, мне показалось, что ему очень одиноко без компании в открытом космосе. :-)

I was at the end of my tether when constructing this spacesuit... I have sewn so many trial samples! And all because of the fact that I wanted to make the assembling easy enough, suitable for beginners. I hope I've succeeded. Sort of... :-) Although I have to admit that the cutting process can be a bit tedious because the spacesuit is padded with batting, and that brings twofold work on: cutting fabric and batting pieces separately. But it's really easy to sew the pieces together.

Самым сложным было, конечно же, сообразить скафандр. Помните, я показывала сколько пробных шлемов я сшила? Так вот с комбинезоном было даже хуже. Помимо нужного внешнего вида, мне хотелось сделать так, чтобы и комбинезон, и шлем ещё и не очень сложно шились. Надеюсь, мне удалось. Ну как бы... :-) Хотя должна признать, что раскрой немного утомителен из-за того, что детали дублируются объёмной прокладкой. Но сшивать всё это вместе действительно легко.

The alien’s romper is also padded with a batting for protection in outer space. :-)

Комбинезон у инопланетянина тоже продублирован для защиты в открытом космосе. :-)

The rocket is easy to assemble. There is a window on the front and a zipper on the back that runs the entire length of the space ship so the doll can be easily placed inside. Yes, and this position of the astronaut, i.e. inside the rocket, is correct, this is the way it was designed. Bear's stunt earlier was just showing off. :-)

Ракета простой формы, собирается тоже просто. Спереди есть окошко, вернее иллюминатор, а сзади — молния, которая проходит по всей длине ракеты, чтобы игрушку можно было легко поместить внутрь. Да, и вот такое положение космонавта, то есть внутри ракеты, правильное! То, что мишка демонстрировал выше — баловство. :-)

 

 

There is a snap closure on the back of the dome so the doll can be easily placed inside.

Купол летающей тарелки застёгивается на кнопку.

Size:
Bear: without spacesuit 15 cm (6"), with spacesuit 17 cm (6-3/4")
Alien: 16 cm (6-1/4")

Размер игрушек:
Мишка: 15 см (без скафандра), 17 см (со скафандром)
Инопланетянин: 16 см

Space sewing patterns are available on my Ballwool shop, DailyDoll shop and Pinkoi shop. Welcome!

--

По игрушкам есть Мастер-классы:

МК №202 «Мишка-космонавт»

МК №203 «Космический корабль»

МК №204 «Инопланетянин»

МК №205 «Летающая тарелка»

Подробнее о мастер-классах и о том, как их купить, можно посмотреть здесь.