Ширма / Screen

Случился тут у меня на днях в некотором роде творческий кризис - ничего не хотелось вышивать. Вернее вышивать то хотелось, но ни к чему конкретному душа не лежала. Явление это, конечно, временное, и, наверняка с вами такое тоже случается... Но, когда я ничего не вышиваю, у меня прямо депрессия начинается, поэтому я окунулась в вязание (да, да опять!) и решила изменить крестику с гладью, что я делаю крайне редко. :) Помогло! Кризис миновал, и родилась новая форма... эээ... ширма? Наверное, это можно так назвать?

Here is my new Christmas decoration - embroidered screen.

Так как у меня возникла навязчивая идея сделать прорезные окошки, а значит ширма при этом сразу становилась домиком, то я искала именно «домашнюю» сценку. Этот чудесный японский дизайн - то что надо. Правда пугал размер елки, в которой надо было уложить заполняющие стежки, но глаза боятся, а руки делают! :) И почему я так редко вышиваю гладью? Ведь гладь так красиво смотрится!

I had an idea to make slotted windows which turned my screen into the house. That's why I was looking for the «homey» design. This wonderful Japanese design is what I needed. I was a little bit scared of tree's size, but I managed to fill it with the stitches! :)

Внутри клеевой синтепон, так что ширма пухлая. Сзади такая же ткань в снежинках. Стоять будет на подоконнике или на полке, пока не решила.

There is a padding inside, so the screen is plump. Snowflakes fabric is on the back. The screen will decorate the window or the shelve.

Собирала ширму ооочень долго. И не потому, что очень сложно, а потому что никак не могла решить, что делать с окнами. Я то их обшивала белой ниткой по периметру, то распарывала, то заново обшивала уже в два ряда... Все было не то. Наконец, остановилась на вышитой «каменной кладке» сверху и гирлянде снизу.

I couldn't choose the way how to decorate windows for a long time, and finally embroidered «stones» above the windows and garland below.

«Мышь» - сказал муж, «белка» - сказал младший, «ласка» - сказал старший... А я думаю, что это просто курносая девочка! :) А вы?