Трамваи / Trams

Город отдыхает от праздничной суеты. Бесшумно падает снег. Из окон льется теплый свет (ох, как же я любила в детстве рассматривать по вечерам горящие окна домов, пытаясь угадать происходящее за ними). Позвякивают трамваи... Что может выглядеть более ностальгическим и романтичным в современном городе, чем они? Может быть из-за трамваев мне кажется, что эта картинка родом из детства, откуда-то из семидесятых...

The city rests after holidays rush. Snow is falling silently. Warm light from the windows. Jingling trams ... What looks more nostalgic and romantic in a modern city than they? Perhaps because of the trams it seems to me that this picture came from childhood, from the seventies...

Я вышивала этот дизайн (от Риолис) по просьбе мужа, очень он ему понравился. Мы решили, что это Санкт-Петербург - наш любимый город. Ведь похоже, правда? :) Да и на трамвае мы с ним ездили последний раз именно там... лет 10 назад. В общем, сплошная ностальгия при взгляде на этот пейзаж.

My husband asked me to stitch this design (by Riolis), he liked it very much. We desided that it's St.Petersburg - our favorite сity.

Рассматривая городские пейзажи, главным героем которых является трамвай, я заметила интересную закономерность: в большинстве случаев художники изображают его зимой, вечером или в дождь. Рассуждали мы вчера с мужем на эту тему и решили, что, наверное потому, что именно тогда трамвай выглядит наиболее обаятельно. Он словно домик на колесах, маленькое убежище, в котором светло и уютно несмотря на холод и сырость. Еще чуть-чуть и он домчит уставших горожан домой. Ну, прямо как на этой фотографии. Согласны? :)

Обязательно посмотрите здесь потрясающую подборку пейзажей с трамваями. Их там около двухсот! Представляете, скольких художников вдохновил трамвай! Ниже я выложила несколько картин из этой подборки, красавцы, не правда ли?

Have a look at a wonderful collection of pictures with trams here. Below I put several pictures from it.

 

 

 

И парочка смешных :):