Салфетка с вербой / Tablecloth with pussy-willow

Мне кажется, или наконец-то наступила весна?! Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить! Солнце шпарит во всю, птицы орут как сумасшедшие и на лицо первые доказательства того, что природа все-таки опомнилась и выходит из спячки. Раньше всех, как всегда, всполошилась верба и распушила свои меховые шарики. И сегодня проснулись медведи в московском зоопарке! Дело пошло. Ура, товарищи!

Is it spring or it only seems to me? Sun is shining, the birds are screaming, nature is waking up. The pussy-willow is first as always, fluffing its fur balls. And today, the bears woke up in the Moscow Zoo! It's spring!

Далее еще немного подробностей и мастер-класс о том, как сделать подгибку на салфетке.

Еще зимой я решила, что обязательно вышью эту веточку вербы от Acufactum на салфетке, как только распустится верба настоящая. Уж больно мне нравится этот дизайн. Простой и нежный.

In winter I decided to stitch this pussy-willow branch by Acufactum on a tablecloth, as soon as a pussy-willow bloom. I like the design. Simple and gentle.

Подгибка салфетки обработана способом "уголок конвертом". Эта широкая подгибка с косыми швами на уголках - лучший вариант для салфеток и скатертей. Выполняется чуть сложнее, чем обычная подгибка, но зато смотрится очень аккуратно. И так как я крайне не люблю, когда видна изнанка вышивки, какой бы идеальной она не была, то салфетку я сделала на подкаладке.

Итак, небольшой мастер-класс о том, как сделать подгибку "уголок конвертом":

1) Края салфетки заутюжить на изнаночную сторону на ширину 1 см по всему периметру. Отмерить с изнаночной стороны по обеим сторонам от уголка расстояние в два раза больше, чем желаемая ширина подгибки (расстояние от будущей строчки до края салфетки) и поставить метки (у меня ширина подгибки - 4 см, следовательно, я отмеряю по 8 см). Метки соединить прямой линией:

2) Сложить уголок вдоль, совместив обе метки, сколоть булавками и стачать с изнаночной стороны по начерченной линии:

3) Уголок срезать. У сгиба ткани припуск срезать наискосок (крайне важно для правильного выворачивания уголка):

4) Уголок вывернуть. Припуски шва расправить и разутюжить. После того, как все четыре уголка будут обработаны, аккуратно заутюжить на изнаночную сторону подгибку салфетки по всему периметру, приколоть булавками и отстрочить с изнаночной стороны. Если есть желание сделать подкладку, то отстрочить подгибку предварительно вложив под нее подкладку. Вид с изнанки: