27.12.14

Как сшить сосульки и льдинки / Icicle Christmas ornaments tutorial

63
Большая часть моего новогоднего вдохновения родом из детства и советской ёлочноигрушечной промышленности. :-) Вот и новая серия игрушек оттуда же. В детстве у меня были такие гранёные сосульки и льдинки, только из матового стекла. Шестиугольная льдинка была любимой, она так уютно ложилась в ладошке... Ощущения от тканевой льдинки почти те же, кладу её в ладонь и воспоминания накрывают. :-) Форм у советских льдинок было гораздо больше, но не все удалось повторить из ткани. Вообще, не смотря на всю простоту этих игрушек, бьюсь я с ними с прошлого года. Ещё в прошлом декабре сделала выкройки, сшила несколько льдинок, но ничего путного не вышло. В этом году пересмотрела принцип сборки и наконец-то смогла их закончить. Рада, а то мысль о льдинках покоя не давала. :-) Использовала для игрушек прошлогодние ткани в звёздочках, так что они очень удачно будут дополнять мои шары. В этих льдинках, как и в шарах сочетается казалось бы не сочетаемое: четкость форм, даже графичность и ностальгический шарм.

Шить льдинки-сосульки надо непременно кучкой, благо шьются они быстро и просто, и разбрасывать по ёлке, а можно, кстати, и в гирлянду связать. Сошьём?
 
--
 
Most of my Christmas inspiration is from my childhood and the Soviet Christmas ornament industry. :-) This new series of ornaments was also inspired by my childhood memories. When I was a kid I had such faceted icicles, but made of matted glass. The hexagonal icicle was my favorite, it was so cozy in the palm of my hand... The feeling of tissue icicle is almost the same, I put it in my palm and memories come flooding back. :-) Soviet icicle had many more shapes, but I haven't managed to reproduce all of them in fabric. Actually, in spite of the simplicity of these ornaments, I've been struggling with them since last year. Last December I made patterns and sewed a few pieces, but nothing came out well. This year I revised the principle of assembly, and finally was able to finish them. I'm glad, because I couldn't stop thinking about them. :-) These icicles combine clarity of form, even graphic and nostalgic charm.

It is necessary to sew a bunch of these ornaments, because they are very quick and easy to make. You can scatter them around the Christmas tree, or tie them into a garland. Let's sew!
You can find my other sewing patterns in my Inspire Uplift shop and Pinkoi shop. Welcome!

Собираются игрушки полностью вручную, так что можно вполне заняться ими перед телевизором за новогодним фильмом. Показываю процесс на примере сосульки, льдинки собираются аналогично.
 
The ornaments are sewn by hand, so you can make them in front of the TV with a Christmas movie. I show the process for one icicle, all the other shapes are assembled in the same way.
 

МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ / MATERIALS AND TOOLS
  • Разноцветные лоскуты тканей / Cotton scraps
  • Объёмный наполнитель, например, синтепух / Stuffing
  • Жёсткий клеевой флизелин (Decovil) / Firm fusible interfacing (Decovil)
  • Бумага для выкройки / Printer paper
  • Ножницы / Scissors
  • Карандаш / Pencil
  • Тонкая швейная игла / Hand sewing needle
  • Швейные нитки в тон ткани / Sewing threads
  • Шнур, лента или бечёвка для подвешивания / Twine or ribbon for hanging loop
 ЭТАПЫ РАБОТЫ / TUTORIAL

1. Скачайте выкройку. Для этого перейдите по ссылке и нажмите кнопку «скачать». Распечатайте выкройку. Приложите выкройку к флизелину, обведите и выкроите точно по контуру. Для сосульки выкроите таким образом четыре большие и четыре маленькие детали (количество деталей для льдинок указано на выкройке).
 
1. Click the link and download the pattern. Print the pattern (make sure your printer is set to print «actual size»). 
Cut out all the necessary pieces from the interfacing (you can find the number of the pieces on the pattern). Do not add seam allowance.
 
Note that all icicles are sewn in the same way. I show the process using a cone-shaped icicle as an example. It consists of four small and four large pieces.
 

2. Приутюжьте детали из флизелина к изнаночной стороне ткани и выкроите, прибавив припуски на швы около 0,7-1см.

2. Fuse the interfacing to the wrong side of fabric scraps with an iron, and cut out the pieces with a rough seam allowance (approx. 0.7-1 cm).
 

3. На всех деталях оберните припуски на швы на изнаночную сторону и зафиксируйте длинными стежками, не прокалывая при этом флизелин.
 
3. Fold the seam allowances toward the wrong side of the pieces and secure them with long stitches.




4. Сложите две маленькие детали и сшейте прямые стороны вручную с изнаночной стороны. Захватывайте только ткань, находящуюся над флизелином.
 
4. Hand sew two small pieces together with a whip stitch with the wrong side on top. Do not catch the interfacing.


5. Аналогичным образом сшейте друг с другом все четыре маленькие детали и четыре большие детали.
 
5. Sew all the small pieces and all the large pieces together the same way.


6. Сомкните каждую заготовку и сшейте прямые стороны с лицевой стороны потайным швом.
 
6. Fold the parts of the icicle and hand sew the free straight edges together with a ladder stitch with the right side on top.


7. Сложите верхнюю и нижнюю часть сосульки, совместите швы и сколите.
 
7. Place the parts of the icicle together, pin, matching the seams, and hand sew together with a ladder stitch.



8. Прервите работу, оставив небольшое отверстие, и набейте сосульку, используя тонкую палочку. Сшейте детали до конца.
 
8. Leave an opening and stuff the icicle slightly. Close the gap.


9. Пришейте петельку для подвешивания.
 
 9. Attach a hanging loop.


You can find my other sewing patterns in my Inspire Uplift shop my Pinkoi shop. Welcome!

63 comments:

Alex пишет 12/27/14, 3:11 PM :

КАК красиво!!!!!! Спасибо огромное за МК!!!!!! Очень красивые и теплые игрушки получились!!!!!

zizi пишет 12/27/14, 3:15 PM :

Великолепно как всегда!!!да еще МК в подарок!!Спасибо!

AliceKiss пишет 12/27/14, 3:17 PM :

Прелееесть! Спасибо!!!!
Будет время, обязательно сделаю))) Тут так здорово можно с тканями поиграть!

AliceKiss пишет 12/27/14, 3:19 PM :

Ой, а чего это там на полочке красивое виднеется))))))

Unknown пишет 12/27/14, 3:24 PM :

Прелесть, красота... Постараюсь сшить

Ирина пишет 12/27/14, 3:26 PM :

Спасибо большое, мастер класс просто замечательный!

Tatyana-posidelki (author) пишет 12/27/14, 3:28 PM :

Alex, спасибо! Буду рада, если пригодится!

zizi, спасибо и пожалуйста! :-)

AliceKiss, ну ты и глазастая! :-))) Да, да, «в жизни» она там и стоит, в переднем углу так сказать. :-))) Спасибо тебе! С тканями да, можно поиграть, можно, например, все грани разноцветными сделать, будет здорово смотреться.

Наталья Бухтиярова, Ирина, спасибо, девочки! Шейте с удовольствием! :-)

Dovilė пишет 12/27/14, 3:34 PM :

спасибо Таня, я как то тоже думала про похожие формы после шаров из шестиугольников, нравиться что вручную, попробую обязательно;)
Радостного и красивого Праздника!

liys пишет 12/27/14, 3:45 PM :

Ооооо Танюш, умопомрачительные штуки надо обязательно сшить такие, спасибо тебе за разработки)!!!!
Слушай, а с дековилом они все-равно требуют набивки? или просто чтобы уж точно ничего их не смяло?

Диана Макарова пишет 12/27/14, 3:49 PM :

Дааа, это ностальгия точно!!! У меня такие же льдинки были на елке:))) А из ткани просто замечательно смотрятся. Положила в закладки на следующий НГ:)))
Спасибо, Танюша, за подарок и с наступающим!!!!

Unknown пишет 12/27/14, 3:49 PM :

Кайфово! А можно сверху не сшивать - получится такая коробочка и туда можно положить конфетку)))) Будет замерзшая конфетка))) Даша

Victoria Baltser пишет 12/27/14, 3:57 PM :

Красота! Спасибо за МК!

Tatyana-posidelki (author) пишет 12/27/14, 3:57 PM :

Dovilė, спасибо тебе! Буду рада, если пригодится!

liys, :-))) Рада, что нравится! Да, я всё-равно набиваю. С набивкой форма у игрушек лучше получается.

Диана Макарова, класс, рада, что не только я их помню! :-) Спасибо и пожалуйста!

Дарья Холод, чудесная идея! :-) И спасибо!

Victoria Baltser, благодарю!

Unknown пишет 12/27/14, 4:10 PM :

Татьяна,спасибо большое за МК! Очень понравилась идея украсить елочку такими игрушками! С Наступающим!!!

Natali пишет 12/27/14, 4:18 PM :

Великолепно !!!!

Helena пишет 12/27/14, 4:21 PM :

Какие игрушечки! У нас такие до сих пор сохранились)) Спасибо за МК! С наступающими праздниками!

Мария Беляева пишет 12/27/14, 4:45 PM :

Спасибо огромное за МК. Чудесные игрушки!!!

Tatiana пишет 12/27/14, 4:55 PM :

Прекрасная идея для того, чтобы освежить воспоминания :) Помню такие сосульки, одна даже сохранилась :)

Галина пишет 12/27/14, 5:06 PM :

Весь день заглядываю По моему расписанию жду игрушечку И сосульку ждала и вышивку Спасибо за МК

Лида Бондарева пишет 12/27/14, 5:17 PM :

Ах, как хорошо и, главное, достаточно просто! А симпатично как!.. Спасибо за уютную и ностальгическую идею )
Но... для меня уже только на следующий год... :)

Мое Рукоделкино пишет 12/27/14, 5:22 PM :

Таня, спасибо за мастер-класс! Я тоже очень люблю советские елочные игрушки :)

Silvana пишет 12/27/14, 5:56 PM :

Semplicemente deliziosi grazie per questa proposta da provare
silvana

Unknown пишет 12/27/14, 6:05 PM :

Ой! Какие хорошенькие штучки!!! Спасибо за мастер-класс и за идею. У меня до сих про лежат кристаллы из блестящей бумаги. Они разноцветные и собраны из квадратов, согнутых определённым образом. Вот у меня и появилась идея по их принципу сшить игрушку.
С гирляндой тоже очень хорошая идея. Одна может быть из яблок, грибов, желудей, а другая из кристаллов и сосулек.

Лариса Курицина пишет 12/27/14, 6:06 PM :

Спасибо! Очень красиво!

Hannele пишет 12/27/14, 6:17 PM :

Beautiful decorations - thanks for the tutorial!

o-ersh пишет 12/27/14, 8:46 PM :

Таня, спасибо большое за МК! Очень красиво, и да - напоминает детство) Сейчас попробую, но на канве, есть нежно-голубая. И белая равномерка. И расшить мулипусечными снежинками, белыми, голубыми или серебро металлизированными)))
Ольга

Anonymous пишет 12/27/14, 9:06 PM :

Супер!Спасибо за мастер-класс!!Обязательно сошью))))

IrLik пишет 12/27/14, 9:12 PM :

Таня, как здорово! Мне очень нравится ! Попробую попробовать в новогодние каникулы, хотя я еще та швея!

Unknown пишет 12/27/14, 9:37 PM :

Танечка, спасибо за такой подарок! По твоим мк шить одно удовольствие. До НГ еще 4 дня, думаю что парочку сосулек успею шить.

Unknown пишет 12/27/14, 10:29 PM :

Какая прелесть! Спасибо, Танечка, за МК! Как всегда замечательно и прекрасно! У меня сейчас тоже сосулька в работе, но с вышивкой:-))

РоМашкА пишет 12/27/14, 10:58 PM :

Какая красота!!! чудесные фотографии!

Ekaterina Suncat пишет 12/27/14, 11:00 PM :

Мастер-класс - настоящий подрок! Спасибо, Таня-Снегурочка!:))

Ирина пишет 12/27/14, 11:06 PM :

Спасибо, Таня, за мастер-класс! Здорово смотрятся такие игрушки! Вроде бы все просто, а за счет интересных форм хочется их в руках подержать и рассматривать.

verbochka пишет 12/27/14, 11:22 PM :

Спасибо тебе, Танюша! Какие чудесные!

Tatyana-posidelki (author) пишет 12/27/14, 11:40 PM :

Девочки, спасибо всем за комментарии! Буду очень рада, если вы нашьёте себе льдинок-сосулек и они украсят ваши ёлочки!

Helena, Татьяна ***colouredpatch***, как же здорово, что у вас игрушки сохранились, вот бы подержать их в руках!

Галина, о, телепатия? :-)))

Лидия Филиппова, да, мне вот тоже кажется, что в гирлянде будет хорошо. Может сошью ещё несколько и тогда попробую.

o-ersh, вышитые будут волшебно смотреться!

IrLik, тут всё супер-просто, так что всё получится! :-)

Оксана Василь, вот и правильно, за 4 дня можно ещё горы свернуть! :-)

Анна Уютный Уголок, здорово! Жду! :-)

Девочки, ещё раз всем спасибо! Праздничного вам настроения!

nafnaf пишет 12/27/14, 11:42 PM :

Танечка! Спасибо за МК! Сегодня наряжала елку и сама удивилась,что у меня уже больше десятка сшитых и вышитых игрушек (есть и грибочек по вашему прошлогоднему МК). Надеюсь,что еще успею и сосульки-льдинки сделать. Вспоминала сегодня ваши игрушки на прищепках, когда закрепляла свои послевоенные раритеты - котика и птичку. Думаю, что в этом году они красуются последний раз, т.к., к сожалению, краска с них кусочками отваливается. У меня вопрос. А если нет дековила, можно использовать обычный флизелин? Видимо, просто придется набивать игрушку поплотнее или форма не будет держаться? Хорошего вам настроения в эти предпраздничные дни!

Tatyana-posidelki (author) пишет 12/27/14, 11:52 PM :

nafnaf,, пожалуйста! :-) Успеете конечно, они быстро шьются. Ох как жалко старые игрушки, может быть можно их отреставрировать? Без дековила граней не получится. Думаю, можно попробовать поэкспериментировать с тонким картоном или кожей или ещё чем-нибудь в этом роде, закрепив их на ткани клеевой паутинкой например. А может быть и без паутинки укрепляющий материал будет держаться, надо пробовать.

Олеся пишет 12/28/14, 12:50 AM :

Тань, ты представляешь, а у меня две такие сосульки из прошлого сохранились! Стеклянные, берюзово-зеленоватая и бруснично-розоватая! Вчера только их в руках крутила, а на елку не повесила-уже нет места:) Но вот твою льдинку очень хочется, может еще и успею сделать, хотя в планах и так много всего:) эх, как быстро время пролетело, вот уже и новый год у порога топчется... Спасибо тебе, Танечка, за чудесный подарок! Ты замечательная!!!

Чудо-мастерская пишет 12/28/14, 1:25 AM :

Самое идеальное воплощение для насобиравшихся лоскуточков!!! Спасибо за МК!!!

maria demina пишет 12/28/14, 3:37 AM :

Татьяна, спасибо за МК! Как всегда, интересная, необычная и вдохновляющая идея ))))) Очень здорово такие игрушки смотрятся!

Smitiha пишет 12/28/14, 5:13 AM :

Таня, с наступающим! Счастья, здоровья и вдохновения! Пусть тебе придумывается и шьется для радости, и нам для вдохновения!

Ульяна и Полина пишет 12/28/14, 9:53 AM :

Супер!!!

Pyllada пишет 12/28/14, 9:56 AM :

Татьяна, большое спасибо за МК! Так просто и так красиво! Эти наверно успею сделать, а то почти ничего не успела на елку нового сотворить.

Ольга Романив пишет 12/28/14, 11:34 AM :

Таня, вот радуюсь! Что не одну меня накрывает любовь ко всему советскому граненному)))) Не, правда, увидела в магазине стаканы граненные - НАДА! Купила. Муж ржал с меня. Аргументировала такой свой поступок, что в кулинарии без такой посудины никак, а на самом деле это из разряда "хочунезнаюзачем"!
В общем, понимаю тебя! Да!

CLAIRE (Светлана:) пишет 12/28/14, 12:37 PM :

Как всегда-безупречно !!! Прелесть!

Оля пишет 12/28/14, 12:57 PM :

Таня, здравствуйте! Спасибо за мастер класс, и я попробую сшить. А не подскажете, где можно Дековил заказать? И ватман наверное не подойдет? С Наступающим вас!!! Хорошего настроения, улыбок, радости вашей семье!!!

Елена Яркина пишет 12/28/14, 12:59 PM :

Таня, как здорово! Очень хочу такие же сосульки, но вряд ли успею. Шью упорно свое заброшенное одеяло из шестиугольников, благо сейчас отпуск догуливаю. Уж палец указательный не слушается ))) Спасибо за идеи!

Vika Yaniff пишет 12/28/14, 2:21 PM :

Я бы вас расцеловала - спасибо за искорку из детства!!! Настроение сразу такое новогоднее стало!! С Праздниками!!!

Tatyana-posidelki (author) пишет 12/28/14, 6:08 PM :

Олеся, как здорово, что сохранились! Ох, Новый год как всегда подкрался незаметно. Я столько всего не успела, аж обидно. :-) Спасибо тебе!

Катерина Мосейчук, пожалуйста! Шейте с удовольствием!

maria demina, спасибо! Рада, что понравилось! :-)

Smitiha, спасибо и взаимно! :-)))

Ульяна и Полина, благодарю!

Pyllada, успехов! :-) Да, они быстро шьются!

Ольга Романив, :-))) гранёные стаканы — это вещь! Поддерживаю тебя! :-)

CLAIRE (Светлана:), спасибо!

Оля, в интернет-магазинах, например, в Моих Нитях. Ватман не подойдёт, лучше с картоном попробовать.

Елена Яркина, я только на днях твоё одеяло вспоминала! Думала, как оно там у тебя. :-))) Спасибо тебе!

Vika Yaniff, спасибо! Так приятно! :-) С наступающими! :-)

DjeCIka пишет 12/28/14, 6:14 PM :

спасибо за МК и чудесную идею..обязательно сошью...супер..

Alena Gracheva пишет 12/28/14, 10:01 PM :

Танюш, спасибо тебе большое за описание! Это настоящий подарок к Новому году!
Льдинка и сосулька просто сказочные! Такие уютные и милые :))) И ткани так здорово подобраны :)

Irisha пишет 12/28/14, 11:59 PM :

Таня, спасибо огромное за все елочные игрушки, которые вы создаете!!! Они великолепны!!!! Ваш блог люблю!!!! Спасибо за вдохновение!!! С наступающим Новым годом и Рождеством!!! Удачи и успеха во всех творческих начинаниях!!!

Галина пишет 12/29/14, 12:14 AM :

Таня! Вот Спасибо большое! За МК! С наступающим Новым годом И Рождеством! Присоединяюсь ко всем пожеланиям Девочек! Здоровья Вам и Вашим близким!

apknopka (Нина) пишет 12/29/14, 6:42 AM :

Спасибо за МК! Возьму на заметку, может к следующему Новому году сошью такие игрушки! Ведь интересные получаются сосульки и льдинки!

maison-du-soleil.blogspot.com пишет 12/29/14, 9:51 AM :

Татьяна, спасибо большущее!! Сосульки ли это или конфетки, но очень красивые (как всегда) ))) С наступающими и большого здоровья, благоденствия и любви!! Я очень рада, что этот год принес это знакомство и эти вдохновения!! С признательностью, Света

Алёна Боц пишет 12/29/14, 3:54 PM :

Спасибо!!!!

Александра пишет 12/29/14, 4:56 PM :

Таня, спасибо за МК-подарок, очень элегантно и по-скандинавски :-). Благодаря Вам и у нас на ёлке появились рукодельные игрушки (но и стареньким из ХХ века место всегда находится - для связи времён и поколений). С наступающим и всего самого лучшего Вам желаю!

Unknown пишет 12/29/14, 6:12 PM :

как жаль, что я раньше пост не увидела! А теперь не успею :(
Спасибо, Татьяна!
В следующем году обязательно воспользуюсь!

Unknown пишет 12/29/14, 8:36 PM :

Таня, спасибо за экспресс - МК! Ещё бы к нему время, а то два дня осталось!

Zontichka пишет 12/30/14, 12:33 AM :

Спасибо огромное!! Попробую обязательно такое сшить.))

Anonymous пишет 12/30/14, 8:52 PM :

Спасибо! Прям настроение улучшилось от такого новогоднего подарочка! Как же приятно иногда получать мастер-классы, доступные всем! СПАСИБО!

Unknown пишет 1/4/15, 8:20 PM :

Спасибо, за МК. Очень трогательные игрушечки!

Іра пишет 2/11/15, 4:31 PM :

Потрясающе!!! И так необычно: вроде и игрушки граненые, а на самом деле - мягкие и уютные)

Post a Comment

If you don't see your comment right away, then pre-moderation mode may be enabled. Don't worry, your comment is about to appear. Anonymous comments are allowed.

Если вы не видите свой комментарий сразу, то возможно включён режим премодерации. Не волнуйтесь, ваш комментарий вот-вот появится. Анонимные комментарии разрешены.